次韵翟二淳老见寄

· 赵鼎臣

十年不到鲁东门,归梦长随酒半醺。
后进颇能欺俗吏,故交独肯寄高文。
老贪北阙千钟米,兴在西山一段云。
欲乞此身南亩去,移书先报苇溪闻。

简要说明

这首诗是赵鼎臣对翟二淳老寄诗的次韵之作,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也展现出其在官场与归隐之间的矛盾心境,既有对官场禄米的无奈贪恋,又有对西山闲云般归隐生活的向往。

逐句注释

  • “十年不到鲁东门,归梦长随酒半醺”:
    • 字词:“鲁东门”,可能代指诗人的故乡;“醺”,醉。
    • 句意:十年没有回到故乡,思乡的梦常常伴随着半醉的状态。
  • “后进颇能欺俗吏,故交独肯寄高文”:
    • 字词:“后进”,指年轻一代;“俗吏”,诗人自谦的说法;“高文”,指翟二淳老寄来的高雅诗文。
    • 句意:年轻一代很会欺辱我这样的庸俗小吏,只有老朋友肯寄来高雅的诗文。
  • “老贪北阙千钟米,兴在西山一段云”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“千钟米”,指丰厚的俸禄;“西山”,可能代表一种闲适、归隐的地方。
    • 句意:年老的我贪恋着朝廷的丰厚俸禄,可内心的兴致却在那西山的一片云彩上。
  • “欲乞此身南亩去,移书先报苇溪闻”:
    • 字词:“南亩”,指农田;“移书”,发送书信;“苇溪”,可能是一个地名或翟二淳老所在之处。
    • 句意:我想请求辞官回到农田去,先写信告知苇溪的你。

现代译文

十年未曾回到故乡鲁东门,
思乡的梦常伴着半醉时分。
年轻后辈常欺我这俗吏,
唯有老友寄来高雅诗文。
年老的我贪恋朝廷俸禄,
可兴致却在西山的闲云。
我想辞官回到农田归隐,
先写信告知苇溪的友人。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他在官场可能遭遇了一些不如意,受到年轻后辈的欺辱,内心产生了归隐的想法。而翟二淳老寄来的诗文,可能触动了他对故乡和归隐生活的向往,于是写下此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老贪北阙千钟米,兴在西山一段云”形成鲜明对比,将诗人在官场对俸禄的贪恋与对归隐生活的向往进行对照,突出了他内心的矛盾。
    • 虚实结合:“十年不到鲁东门,归梦长随酒半醺”中,“十年不到鲁东门”是实写,“归梦长随酒半醺”是虚写,通过虚实结合,强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感和想法。如“后进颇能欺俗吏”一句,以通俗的语言写出了自己在官场的遭遇。
  • 意境营造:营造出一种矛盾而又略带惆怅的意境。前两句的思乡之情、中间对官场和归隐的矛盾态度以及最后表达的归隐意愿,层层递进,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对未来生活的迷茫与憧憬。

常见问题

《次韵翟二淳老见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵翟二淳老见寄》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵翟二淳老见寄》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣对翟二淳老寄诗的次韵之作,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也展现出其在官场与归隐之间的矛盾心境,既有对官场禄米的无奈贪恋,又有对西山闲云般归隐生活的向往。

《次韵翟二淳老见寄》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他在官场可能遭遇了一些不如意,受到年轻后辈的欺辱,内心产生了归隐的想法。而翟二淳老寄来的诗文,可能触动了他对故乡和归隐生活的向往,于是写下此诗进行回应。

《次韵翟二淳老见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“老贪北阙千钟米,兴在西山一段云”形成鲜明对比,将诗人在官场对俸禄的贪恋与对归隐生活的向往进行对照,突出了他内心的矛盾。 虚实结合 :“十年不到鲁东门,归梦长随酒半醺”中,“十年不到鲁东门”是实写,“归梦长随酒半醺”是虚写,通过虚实结合,强化了诗人的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感和想法。如“后进颇能...