张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之

· 赵鼎臣

折腰斗米笑徒劳,薄宦何能损一毛。
他日未应忘令尹,今年还是省东曹。
溟鹍得水鳞终变,鞲鹗逢秋势必高。
隋岸春深好杨柳,莫将归思滞江皋。

简要说明

这首诗是赵鼎臣劝慰张子仪之作。张子仪因省员罢官而心情郁闷,诗人在诗中宽慰他不必为微薄的官职与俸禄而烦恼,鼓励他要有长远眼光,相信他未来会有更好的发展,不要因一时罢官而滞留江皋,丧失进取之心。

逐句注释

  • “折腰斗米笑徒劳,薄宦何能损一毛”:
    • 字词:“折腰斗米”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄的俸禄而屈身做事;“薄宦”,卑微的官职;“损一毛”,比喻微小的损失。
    • 句意:为了微薄的俸禄而屈身做事实在是徒劳可笑,一个小小的官职又怎么会对自己造成什么损害呢。
  • “他日未应忘令尹,今年还是省东曹”:
    • 字词:“令尹”,春秋战国时楚国执政官名,相当于宰相,这里指代高官;“省东曹”,东曹是古代官署名,省东曹指在省一级的东曹任职,这里代指张子仪被罢的官职。
    • 句意:日后不应该忘记自己有成为高官的志向,今年只不过是从省东曹这个职位上下来了而已。
  • “溟鹍得水鳞终变,鞲鹗逢秋势必高”:
    • 字词:“溟鹍”,传说中的大鱼,能化为鹏鸟,出自《庄子·逍遥游》;“鞲鹗”,指架在臂鞲上的猎鹰;“势”,气势、态势。
    • 句意:溟鹍一旦得到水最终会变化成鹏鸟,架在臂鞲上的猎鹰到了秋天气势必定高昂。
  • “隋岸春深好杨柳,莫将归思滞江皋”:
    • 字词:“隋岸”,隋堤,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上遍植杨柳;“江皋”,江边。
    • 句意:隋堤上春天的杨柳十分美好,不要因为罢官归乡的念头而滞留江边。

现代译文

为了微薄俸禄弯腰做事实在徒劳可笑,
一个小小官职哪能让你有丝毫损伤。
日后别忘自己有当高官的远大志向,
今年不过是从省东曹的职位上离岗。
溟鹍得了水最终会化作鹏鸟飞翔,
猎鹰到秋天气势高昂定搏击云苍。
隋堤春深杨柳依依景色十分美妙,
不要因归乡之念滞留江边而彷徨。

创作背景

此诗创作于张子仪因省员罢官之后。张子仪可能因失去官职而内心郁闷,不能释怀。赵鼎臣与张子仪有一定交情,看到他如此状态,便写下这首诗对他进行劝慰和鼓励,希望他能振作起来,不要因一时的挫折而消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折腰斗米”“令尹”“溟鹍”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“折腰斗米”既表达了对为微薄俸禄而屈身的不屑,又巧妙地传达出对张子仪的劝慰;“溟鹍得水”的典故则形象地鼓励张子仪要相信未来会有变化和发展。
    • 比喻生动:将张子仪比作“溟鹍”和“鞲鹗”,把他的未来发展比作“溟鹍得水”后的变化和“鞲鹗逢秋”的高昂气势,生动地表达了对张子仪的期望和鼓励,激励他在困境中要看到希望。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对张子仪的劝慰之情,体现了一种真诚质朴的文风。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,先宽慰张子仪不必为罢官而烦恼,接着鼓励他要有远大志向,相信未来会有转机,最后提醒他不要因归乡之念而消沉,层层递进,将劝慰与鼓励之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》的作者和朝代是什么?

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣劝慰张子仪之作。张子仪因省员罢官而心情郁闷,诗人在诗中宽慰他不必为微薄的官职与俸禄而烦恼,鼓励他要有长远眼光,相信他未来会有更好的发展,不要因一时罢官而滞留江皋,丧失进取之心。

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》的创作背景是什么?

此诗创作于张子仪因省员罢官之后。张子仪可能因失去官职而内心郁闷,不能释怀。赵鼎臣与张子仪有一定交情,看到他如此状态,便写下这首诗对他进行劝慰和鼓励,希望他能振作起来,不要因一时的挫折而消沉。

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折腰斗米”“令尹”“溟鹍”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“折腰斗米”既表达了对为微薄俸禄而屈身的不屑,又巧妙地传达出对张子仪的劝慰;“溟鹍得水”的典故则形象地鼓励张子仪要相信未来会有变化和发展。 比喻生动 :将张子仪比作“溟鹍”和“鞲鹗”,把他的未来发展比作“溟鹍得水”后的变化和“鞲鹗逢秋”的高昂...