送李元量知池州

· 赵鼎臣

传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。
天下文章曾第一,关西材气本无双。
好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为友人李元量前往池州赴任而作的送别诗。诗中表达了当地百姓对李元量的期待,盛赞了李元量的文章才华和豪迈气概,对其任职寄予了美好的祝愿,相信他能轻松胜任。

逐句注释

  • “传闻喜色动周邦,日日江边望节幢”:
    • 字词:“周邦”,泛指国家,这里可理解为池州地区;“节幢”,符节和旌旗,是官员赴任的仪仗标志。
    • 句意:听闻池州百姓满心欢喜,天天在江边盼望您带着仪仗前来赴任。
  • “天下文章曾第一,关西材气本无双”:
    • 字词:“关西”,泛指函谷关或潼关以西地区,古人认为关西出将才,这里指代李元量的豪迈气概;“材气”,才华气概。
    • 句意:您的文章曾在天下名列前茅,豪迈的气概更是举世无双。
  • “好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江”:
    • 字词:“红药”,芍药花,这里用谢朓“红药当阶翻”的典故,暗示李元量在任上能有好的政绩;“持橐”,指在皇帝身边担任近臣;“朱幡”,红色的旗帜,这里指代官员出行的仪仗。
    • 句意:希望您在池州任上有好的政绩,然后载誉归来在皇帝身边任职,可如今却要带着仪仗远渡长江去池州赴任。
  • “千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛”:
    • 字词:“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,这里形容任务艰巨。
    • 句意:治理千里之外的池州用不着您费多大的精力,因为您向来就有能扛起重任的能力。

现代译文

听闻池州百姓满心欢喜,
天天在江边盼您的仪仗。
您的文章曾在天下居首,
豪迈气概更是举世无双。
盼您任上建功载誉而归,
可如今却要渡江去远方。
治理池州不必劳心费力,
您本就能把重任来担当。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是赵鼎臣在友人李元量被任命为池州知州,即将赴任时所作。诗人可能与李元量交情深厚,为表达对友人的祝福与期许而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“红药”运用了谢朓的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对李元量在任上有所建树的期望。
    • 夸张:“从来九鼎尚能扛”运用夸张的手法,突出李元量有承担重任的能力,表达了诗人对友人的高度赞誉。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,通过质朴的语言表达了对友人的赞美和祝福之情,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人才能的肯定和赞美,又对其赴任池州充满信心,同时传递出美好的祝愿,体现了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李元量知池州》的作者和朝代是什么?

《送李元量知池州》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《送李元量知池州》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为友人李元量前往池州赴任而作的送别诗。诗中表达了当地百姓对李元量的期待,盛赞了李元量的文章才华和豪迈气概,对其任职寄予了美好的祝愿,相信他能轻松胜任。

《送李元量知池州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是赵鼎臣在友人李元量被任命为池州知州,即将赴任时所作。诗人可能与李元量交情深厚,为表达对友人的祝福与期许而创作此诗。

《送李元量知池州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“红药”运用了谢朓的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对李元量在任上有所建树的期望。 夸张 :“从来九鼎尚能扛”运用夸张的手法,突出李元量有承担重任的能力,表达了诗人对友人的高度赞誉。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,通过质朴的语言表达了对友人的赞美和祝福之情,没有过多的修饰,却情感真挚。 情感表达 :整首诗情感积极向上,...