送何亨老以直秘阁出守毗陵

· 赵鼎臣

为郎岁久坐无毡,梦想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天禄阁,逢人先说惠山泉。
欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先。
别后若为相忆处,大江南畔月婵娟。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为友人何亨老出守毗陵而作的送别诗。诗中先写何亨老在郎官任上的清苦,后表达他得郡兼直秘阁的荣耀,接着以幽默的语言表示自己虽有进取之心但友人已抢先一步,最后以江南月下之景寄寓别后相思之情。

逐句注释

  • “为郎岁久坐无毡”:
    • 字词:“为郎”,指担任郎官;“坐无毡”,典出《晋书·吴隐之传》,吴隐之任晋陵太守时,生活清苦,冬天没有毡坐。这里形容何亨老任郎官时生活清寒。
    • 句意:何亨老担任郎官多年,生活一直很清苦。
  • “梦想扁舟眼欲穿”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“眼欲穿”,形容盼望殷切。
    • 句意:何亨老一直梦想着能乘扁舟远行,盼望已久。
  • “得郡更兼天禄阁”:
    • 字词:“得郡”,指何亨老出任毗陵太守;“天禄阁”,汉代宫廷藏书处,这里代指直秘阁这一官职。
    • 句意:何亨老不仅得到了毗陵太守的职位,还兼任直秘阁。
  • “逢人先说惠山泉”:
    • 字词:“惠山泉”,在今江苏无锡惠山,以泉水甘美著称。
    • 句意:何亨老一定会逢人就说起毗陵的惠山泉。
  • “欲知炙味余虽勇”:
    • 字词:“炙味”,这里有追求功名、荣耀之意;“勇”,有进取之心。
    • 句意:我虽然也有追求功名的勇气。
  • “争下鞭梢子独先”:
    • 字词:“争下鞭梢”,比喻在竞争中抢先;“子”,指何亨老。
    • 句意:但在这次竞争中你却抢先一步。
  • “别后若为相忆处,大江南畔月婵娟”:
    • 字词:“若为”,怎样;“婵娟”,形容月亮皎洁美好。
    • 句意:别后若要回忆对方,就看看大江南畔那皎洁的月亮吧。

现代译文

你担任郎官多年,生活一直清苦,
长久以来盼着能乘扁舟远行。
如今既得到毗陵太守之职,又兼任直秘阁,
以后逢人定会先说起那甘美的惠山泉。
我虽也有追求功名的勇气,
但在这次竞争中你却抢先一步。
别后若要相互思念,
就看看大江南畔那皎洁的明月吧。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人何亨老出守毗陵而作。何亨老此前任郎官,生活清苦,此次得到毗陵太守之职并兼任直秘阁,是仕途上的一次提升。赵鼎臣写诗送别,既有对友人的祝贺,也有惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“坐无毡”这一典故的运用,形象地写出了何亨老任郎官时的清苦,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先”将自己的进取之心与友人的抢先一步进行对比,既表达了自己的感慨,又突出了对友人的祝贺。
    • 借景抒情:结尾“大江南畔月婵娟”,以景结情,借大江南畔的明月,寄托了别后的相思之情,使诗歌余味悠长。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有对友人经历和境遇的平实叙述,又有幽默风趣的表达,如“逢人先说惠山泉”,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过描写何亨老的经历和离别场景,营造出一种既有喜悦又有离别的复杂意境。诗的前半部分祝贺友人得官,氛围较为欢快;后半部分则通过对比和写景,流露出淡淡的惜别和相思之情,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》的作者和朝代是什么?

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为友人何亨老出守毗陵而作的送别诗。诗中先写何亨老在郎官任上的清苦,后表达他得郡兼直秘阁的荣耀,接着以幽默的语言表示自己虽有进取之心但友人已抢先一步,最后以江南月下之景寄寓别后相思之情。

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人何亨老出守毗陵而作。何亨老此前任郎官,生活清苦,此次得到毗陵太守之职并兼任直秘阁,是仕途上的一次提升。赵鼎臣写诗送别,既有对友人的祝贺,也有惜别之情。

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“坐无毡”这一典故的运用,形象地写出了何亨老任郎官时的清苦,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先”将自己的进取之心与友人的抢先一步进行对比,既表达了自己的感慨,又突出了对友人的祝贺。 借景抒情 :结尾“大江南畔月婵娟”,以景结情,借大江南畔的明月,寄托了别后的相思之情,使诗歌余味悠长。 语言特色 :语言流畅自...