这首诗是赵鼎臣为韩循之之子韩肖胄接替父亲担任安阳守而作的送别诗。诗中高度赞扬了韩氏父子相继为官的荣耀,描述了他们在任上的风采,展现了家族的兴盛,最后提议将此盛事绘于昼锦堂中。
韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之
入戏莱衣问起居,出班条教吏民趋。
韦平继世调金鼎,父子同时合虎符。
一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱。
须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图。
韦平继世调金鼎,父子同时合虎符。
一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱。
须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图。
简要说明
逐句注释
- “入戏莱衣问起居,出班条教吏民趋”:
- 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,穿五彩衣,作婴儿状,以娱父母,后以“莱衣”表示孝养父母;“班”,颁布;“条教”,法令、规章。
- 句意:韩肖胄在家能像老莱子一样以孝行侍奉父母,询问起居,在外能颁布法令规章,让官吏和百姓都遵循。
- “韦平继世调金鼎,父子同时合虎符”:
- 字词:“韦平”,西汉韦贤、韦玄成父子和西汉平当、平晏父子都相继为丞相,后世因以“韦平”称美父子相继为宰相;“调金鼎”,比喻治理国家;“虎符”,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物。
- 句意:韩氏父子如同韦平家族一样,世代相继治理国家,父子二人同时掌握着重要的权力。
- “一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱”:
- 字词:“三守”,这里指韩氏家族连续三代担任太守之类的官职;“两轓”,指代官员所乘的车;“四轮朱”,红色轮子的车,也是官员身份的象征。
- 句意:韩氏家族一姓连续三代担任太守,是非常显贵的事,如今又看到韩氏父子乘坐着象征身份的官车。
- “须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“昼锦堂”,北宋韩琦在故乡相州(今河南安阳)所建的堂名,欧阳修曾作《昼锦堂记》,以昼锦(白天穿着锦绣衣服)表示荣华富贵还乡。
- 句意:应该把韩氏父子相继为官这一盛事烦请年高望重的人,画成图挂在昼锦堂中。
现代译文
在家你能如老莱子般尽孝问安,
在外你颁布法令官吏百姓都遵从。
如同韦平家族世代治理国家,
父子二人同时手握重要的权柄。
韩氏一姓三代太守多么显贵,
如今又见到那象征身份的朱轮官车。
定要把这盛事烦请年高者,
在昼锦堂中绘成一幅美画。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期。当时韩循之在安阳任上因病请求替代,朝廷下诏让他的儿子韩肖胄接替他担任安阳守。赵鼎臣有感于韩氏家族父子相继为官的荣耀之事,便创作了这首诗来送别韩肖胄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“莱衣”“韦平”“昼锦堂”等典故,不仅使诗歌语言更加典雅,还通过这些典故传达出丰富的文化内涵和对韩氏家族的赞美之情,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
- 对比衬托:诗中将韩氏父子在家尽孝与在外为官的形象进行对比衬托,展现出他们在不同角色中的出色表现,突出了家族的优良传统和父子的才能品德。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“调金鼎”“合虎符”等词语,生动形象地表现出韩氏父子的重要地位和权力,体现出诗歌较高的文学水准。
- 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、喜庆的意境,通过对韩氏家族父子相继为官这一盛事的描述,展现出家族的兴旺和荣耀,表达了对韩氏家族的赞美和祝福之情。
常见问题
《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之》的作者和朝代是什么?
《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣为韩循之之子韩肖胄接替父亲担任安阳守而作的送别诗。诗中高度赞扬了韩氏父子相继为官的荣耀,描述了他们在任上的风采,展现了家族的兴盛,最后提议将此盛事绘于昼锦堂中。
《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期。当时韩循之在安阳任上因病请求替代,朝廷下诏让他的儿子韩肖胄接替他担任安阳守。赵鼎臣有感于韩氏家族父子相继为官的荣耀之事,便创作了这首诗来送别韩肖胄。
《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莱衣”“韦平”“昼锦堂”等典故,不仅使诗歌语言更加典雅,还通过这些典故传达出丰富的文化内涵和对韩氏家族的赞美之情,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。 对比衬托 :诗中将韩氏父子在家尽孝与在外为官的形象进行对比衬托,展现出他们在不同角色中的出色表现,突出了家族的优良传统和父子的才能品德。 语言特色 :语言庄重典雅,用词考究,如...