送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔

· 赵鼎臣

雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。
眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。
柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。
谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。

简要说明

这首诗是赵鼎臣送别友人韩存思诚出任永嘉太守之作,同时也表达了对同年好友周恭叔的问候。诗中描绘了永嘉的优美风光,想象友人到任后能尽情享受当地的美景和特产,体现出对友人的美好祝愿和牵挂。

逐句注释

  • “雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符”:
    • 字词:“雁荡山”,在浙江温州乐清市境内,以山水奇秀闻名;“壑”,山谷;“剖”,分开,古时任命官员时,将鱼符剖分为二,官员与朝廷各执一半;“左鱼符”,是官员赴任的凭证。
    • 句意:雁荡山前面众多的山谷仿佛都在奔涌向前,老朋友刚刚被任命为永嘉太守,拿到了赴任的鱼符。
  • “眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”:
    • 字词:“风物”,风景和物品,这里指永嘉的景色;“溪山”,溪流与山峦。
    • 句意:在永嘉,眼中看到的风景都可以写成优美的诗句,到处的溪流和山峦就像一幅幅美丽的画卷。
  • “柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤”:
    • 字词:“柑子”,柑橘类水果;“剩量”,估量,这里指可以尽情品尝;“金尺寸”,形容柑子色泽金黄;“荔枝”,水果名;“玉肌肤”,形容荔枝果肉晶莹如玉。
    • 句意:可以尽情品尝色泽金黄的柑子,还能吃到从远方运来的果肉如玉般的荔枝。
  • “谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无”:
    • 字词:“谢公岩”,相传为南朝宋诗人谢灵运游览过的地方;“行乐”,游玩作乐;“周郎”,指同年好友周恭叔。
    • 句意:你在谢公岩畔游玩作乐的时候,顺便帮我问问周恭叔他近来可好。

现代译文

雁荡山前方众多山谷奔腾涌动,
老朋友刚刚领命出任永嘉太守。
永嘉眼中的风景都可成诗,
处处的溪流山峦宛如画卷。
可以尽情品尝金黄的柑子,
还能尝到远方运来如玉的荔枝。
你在谢公岩畔游玩寻乐时,
帮我问问周恭叔他是否安好。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗是在友人韩存思诚被任命为永嘉太守,即将赴任之时所作。同年周恭叔可能也在永嘉或附近地区,诗人借此诗送别友人,并向周恭叔表达问候,展现出朋友间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人没有直接描写送别时的场景和情感,而是通过想象友人到永嘉后的所见所闻,如“眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”“柑子剩量金尺寸,荔枝远致玉肌肤”,从侧面表达对友人的美好祝愿,希望友人能在永嘉享受美好的生活。
    • 用典:“谢公岩”的运用,增添了诗歌的文化底蕴。谢灵运是古代著名的山水诗人,曾在永嘉任职,在此处用典,既体现了永嘉的历史文化内涵,也暗示友人可以像谢灵运一样在永嘉留下美好的诗篇和经历。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“金尺寸”形容柑子色泽,“玉肌肤”描绘荔枝果肉,使水果的形象更加鲜活。同时,诗句对仗工整,如“眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对永嘉自然风光和特产的描绘,营造出一种清新、优美、惬意的意境。让读者仿佛能看到雁荡山的壮丽、永嘉的秀丽风光以及友人在当地悠然自得的生活场景,表达出诗人对友人的美好期许和牵挂之情。

常见问题

《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔》的作者和朝代是什么?

《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣送别友人韩存思诚出任永嘉太守之作,同时也表达了对同年好友周恭叔的问候。诗中描绘了永嘉的优美风光,想象友人到任后能尽情享受当地的美景和特产,体现出对友人的美好祝愿和牵挂。

《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗是在友人韩存思诚被任命为永嘉太守,即将赴任之时所作。同年周恭叔可能也在永嘉或附近地区,诗人借此诗送别友人,并向周恭叔表达问候,展现出朋友间的深厚情谊。

《送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人没有直接描写送别时的场景和情感,而是通过想象友人到永嘉后的所见所闻,如“眼中风物皆诗句,到处溪山是画图”“柑子剩量金尺寸,荔枝远致玉肌肤”,从侧面表达对友人的美好祝愿,希望友人能在永嘉享受美好的生活。 用典 :“谢公岩”的运用,增添了诗歌的文化底蕴。谢灵运是古代著名的山水诗人,曾在永嘉任职,在此处用典,既体现了永嘉的历史文化内涵...