去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗

· 赵鼎臣

春分犹著御冬衣,寒色凭陵暖自迟。
入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗。
酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞。
柳絮因风佳句在,报君已负一年期。

简要说明

这首诗围绕和诗之事展开,描绘了春分时节仍寒冷下雪的景象,表达了诗人看到雪后触发诗兴,同时因未能及时和张若水的诗而心怀愧疚的情感。

逐句注释

  • “春分犹著御冬衣,寒色凭陵暖自迟”:
    • 字词:“御冬衣”,抵御冬天寒冷的衣服;“凭陵”,侵犯、欺压。
    • 句意:到了春分时节人们还穿着冬天的衣服,寒冷的气息侵袭,暖意迟迟不来。
  • “入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗”:
    • 字词:“花恼客”,花朵让人烦恼,此处指花开美景未能让人愉悦;“断肠”,形容情感强烈;“催诗”,激发作诗的灵感。
    • 句意:眼前还没看到花朵让人烦恼(花开较迟),却先被这雪勾起了作诗的愁绪。
  • “酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞”:
    • 字词:“酒中有圣”,“圣”指美酒,典出三国时期,曹操禁酒,人们讳言酒字,把清酒叫圣人,浊酒叫贤人;“寻乡”,思念家乡。
    • 句意:我哪敢贪图美酒啊,只是在醉中思念家乡是在所不辞的。
  • “柳絮因风佳句在,报君已负一年期”:
    • 字词:“柳絮因风”,出自东晋谢道韫用“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞,后成为咏雪的佳句;“报君”,回应你,指和诗;“负”,辜负。
    • 句意:像“柳絮因风”这样的咏雪佳句还在,可我回应你的和诗却已经辜负了一年的期限。

现代译文

春分时节人们还穿着御寒冬衣,
寒冷之气侵袭使得暖意迟迟未归。
眼前还不见花朵让人烦心,
却先被这雪勾起作诗的愁思。
我哪敢贪恋那美酒啊,
醉中思念家乡自是无法推辞。
“柳絮因风”这样的咏雪佳句仍在,
可回应你的和诗我已辜负一年之期。

创作背景

从诗题可知,去年冬天张若水(字伯奋)拿雪诗给诗人赵鼎臣看,赵鼎臣因懒未及时和诗,张若水多次催促,赵鼎臣答应等下雪就奉和。到了今年二月五日清晨下了数寸雪,于是诗人便作了这首诗。此诗创作于北宋时期,反映了文人之间以诗唱和的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以春分时节应有的暖意与实际的寒冷形成对比,突出天气的反常,衬托出雪的不寻常出现,也为后文因雪催诗做铺垫。
    • 用典抒情:运用“酒中有圣”和“柳絮因风”两个典故,前者表达自己不敢贪图美酒,侧面反映出自己内心的某种顾虑;后者借谢道韫的咏雪佳句,表达对和诗的重视以及因未能及时和诗的愧疚之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗”等句,直白地表达出诗人看到雪后的感受,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对春分时节寒冷下雪景象的描写,营造出一种清冷、略带惆怅的意境。诗人将自己未能及时和诗的愧疚以及看到雪后触发的诗兴融入其中,使整首诗既有生活气息又饱含情感。

常见问题

《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》的作者和朝代是什么?

《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》主要写了什么?

这首诗围绕和诗之事展开,描绘了春分时节仍寒冷下雪的景象,表达了诗人看到雪后触发诗兴,同时因未能及时和张若水的诗而心怀愧疚的情感。

《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》的创作背景是什么?

从诗题可知,去年冬天张若水(字伯奋)拿雪诗给诗人赵鼎臣看,赵鼎臣因懒未及时和诗,张若水多次催促,赵鼎臣答应等下雪就奉和。到了今年二月五日清晨下了数寸雪,于是诗人便作了这首诗。此诗创作于北宋时期,反映了文人之间以诗唱和的雅事。

《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以春分时节应有的暖意与实际的寒冷形成对比,突出天气的反常,衬托出雪的不寻常出现,也为后文因雪催诗做铺垫。 用典抒情 :运用“酒中有圣”和“柳絮因风”两个典故,前者表达自己不敢贪图美酒,侧面反映出自己内心的某种顾虑;后者借谢道韫的咏雪佳句,表达对和诗的重视以及因未能及时和诗的愧疚之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“入眼未教...