喜雪上王尹

· 赵鼎臣

一封细札下明光,幕府匆匆夜促装。
天子赐书追贾马,师臣草制拜龚黄。
东都已散随车雪,西雒初留听讼棠。
三日造朝真未速,方须杞梓构明堂。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为祝贺王尹而作。诗中围绕王尹获得天子征召之事展开,先是描述征召的过程,接着以贾马、龚黄等典故称赞王尹的才德,又提及王尹在地方的政绩,最后表达对王尹入朝后能有更大作为的期望。

逐句注释

  • “一封细札下明光,幕府匆匆夜促装”:
    • 字词:“细札”,指皇帝的诏书;“明光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“幕府”,古代将军的府署,这里指王尹所在之处;“促装”,急忙整理行装。
    • 句意:一封皇帝的诏书从皇宫中下达,王尹所在的幕府连夜匆忙地催促他整理行装。
  • “天子赐书追贾马,师臣草制拜龚黄”:
    • 字词:“追”,征召;“贾马”,指汉代的贾谊和司马相如,二人以才学著称;“师臣”,指宰相之类的大臣;“草制”,起草诏书;“龚黄”,指汉代的龚遂和黄霸,二人是良吏的代表。
    • 句意:天子下诏书征召像贾谊、司马相如那样有才华的王尹,宰相起草诏书任命王尹为像龚遂、黄霸那样的良吏。
  • “东都已散随车雪,西雒初留听讼棠”:
    • 字词:“东都”“西雒”,均指洛阳;“随车手雪”,典出《后汉书·郑弘传》注引谢承《后汉书》,说郑弘做淮阳太守时,随车有雪,到任则消,这里表示王尹在东都有善政;“听讼棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下听讼断案,后人因怀念他而不忍砍伐此树,这里表示王尹在西雒留下了善政的口碑。
    • 句意:王尹在东都时,如同郑弘一样有善政使得随车之雪消散,在西雒时又像召公一样留下了善于听讼断案的美名。
  • “三日造朝真未速,方须杞梓构明堂”:
    • 字词:“造朝”,入朝;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指代朝廷。
    • 句意:王尹三天就入朝实在不算快,朝廷正需要像他这样的优秀人才来辅助治理。

现代译文

一封皇帝的诏书从皇宫中下达,
幕府连夜匆忙地催促王尹整装。
天子下诏书征召像贾谊、司马相如般的贤才,
宰相起草诏书任命他为如龚遂、黄霸般的良吏。
王尹在东都有善政使随车之雪消散,
在西雒留下了善于听讼断案的美名。
王尹三天就入朝实在不算快,
朝廷正需要他这样的人才来辅助治理。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在王尹得到天子征召入朝时所作。当时王尹可能在地方上有出色的政绩,因此得到了天子的赏识和征召,赵鼎臣便作此诗表达祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了贾马、龚黄、随车手雪、听讼棠、杞梓构明堂等多个典故,通过这些典故,生动形象地赞美了王尹的才学、政绩以及对他入朝后的期望,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。
    • 对比衬托:诗中将王尹与古代的贤才良吏相类比,如贾谊、司马相如、龚遂、黄霸等,突出了王尹的才华和能力,同时也表达了对他的高度赞誉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺诗的风格。用词精准,如“细札”“追”“拜”等,体现了诗歌的严谨性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的氛围。通过对王尹征召入朝这一事件的描述,展现出朝廷对人才的重视以及对王尹未来的期待,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《喜雪上王尹》的作者和朝代是什么?

《喜雪上王尹》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《喜雪上王尹》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为祝贺王尹而作。诗中围绕王尹获得天子征召之事展开,先是描述征召的过程,接着以贾马、龚黄等典故称赞王尹的才德,又提及王尹在地方的政绩,最后表达对王尹入朝后能有更大作为的期望。

《喜雪上王尹》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在王尹得到天子征召入朝时所作。当时王尹可能在地方上有出色的政绩,因此得到了天子的赏识和征召,赵鼎臣便作此诗表达祝贺与期望。

《喜雪上王尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾马、龚黄、随车手雪、听讼棠、杞梓构明堂等多个典故,通过这些典故,生动形象地赞美了王尹的才学、政绩以及对他入朝后的期望,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。 对比衬托 :诗中将王尹与古代的贤才良吏相类比,如贾谊、司马相如、龚遂、黄霸等,突出了王尹的才华和能力,同时也表达了对他的高度赞誉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝...