这首诗主要讲述了诗人与友人在两河岸边为公务奔波的经历,表达了诗人不辞辛劳为国事尽力的态度,同时也描写了旅途的艰辛,最后以想象彭郎的反应,略带诙谐地展现出对自身处境的感慨。
塞下
相逢奔走两河壖,来往空惊月再圆。
王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋。
暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽。
归看彭郎应大笑,东轩何事不留连。
王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋。
暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽。
归看彭郎应大笑,东轩何事不留连。
简要说明
逐句注释
- “相逢奔走两河壖,来往空惊月再圆”:
- 字词:“两河”,泛指宋时河北东路、河北西路;“壖”,河边的空地;“月再圆”,指两个月时间。
- 句意:彼此相逢后在两河岸边奔走忙碌,来来往往间惊讶地发现已经过去两个月了。
- “王事敢辞同契阔,客游还喜共周旋”:
- 字词:“王事”,指为朝廷效力之事;“契阔”,聚散、离合,这里指辛苦;“周旋”,交往、应酬。
- 句意:为朝廷做事怎敢推辞这份辛苦,在外游历还高兴能与友人相互陪伴。
- “暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽”:
- 字词:“暮”,傍晚;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,这里指简陋的屋子。
- 句意:傍晚在野岸边行走,泥深三尺难以前行,夜晚只能借宿在人家一间简陋的屋子里。
- “归看彭郎应大笑,东轩何事不留连”:
- 字词:“彭郎”,未明确所指何人,可能是诗人亲近之人;“东轩”,东边的屋子,可能指家中舒适的地方。
- 句意:回去后彭郎看到我这样的状况一定会大笑,会问我为什么不在家中舒适之地好好待着。
现代译文
彼此相逢后在两河岸边来回奔走,
来来往往间惊觉两个月时光已过。
为朝廷之事怎敢推辞这份辛苦,
在外游历欣喜能与友人相互陪伴。
傍晚在野岸边行走泥深达三尺,
夜晚只能借宿在人家一间破屋。
回去后彭郎看到我定会大笑,
会问我为何不在家中留恋逍遥。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋后期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“王事”可推测,诗人是为朝廷公务奔走于两河地区。在这样的背景下,诗人记录下自己与友人的奔波经历以及旅途的艰辛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在外为朝廷奔波的辛苦,如“暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽”,与想象中家中“东轩”的舒适安逸形成鲜明对比,突出了诗人为国家不辞辛劳的精神。
- 想象:“归看彭郎应大笑,东轩何事不留连”运用想象的手法,通过设想彭郎的反应,增添了诗歌的趣味性和生活气息,也从侧面表达出诗人对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言直白朴实,如“泥三尺”“屋一椽”等表述,简洁地描绘出旅途的艰难和住宿条件的简陋,使读者能真切感受到诗人的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有为国家效力的责任感和使命感,又有对旅途艰辛的无奈,最后以诙谐的笔调收尾,使诗歌在严肃中带有一丝轻松,更显情感的丰富性。
常见问题
《塞下》的作者和朝代是什么?
《塞下》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《塞下》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与友人在两河岸边为公务奔波的经历,表达了诗人不辞辛劳为国事尽力的态度,同时也描写了旅途的艰辛,最后以想象彭郎的反应,略带诙谐地展现出对自身处境的感慨。
《塞下》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋后期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“王事”可推测,诗人是为朝廷公务奔走于两河地区。在这样的背景下,诗人记录下自己与友人的奔波经历以及旅途的艰辛。
《塞下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将在外为朝廷奔波的辛苦,如“暮行野岸泥三尺,夜宿人家屋一椽”,与想象中家中“东轩”的舒适安逸形成鲜明对比,突出了诗人为国家不辞辛劳的精神。 想象 :“归看彭郎应大笑,东轩何事不留连”运用想象的手法,通过设想彭郎的反应,增添了诗歌的趣味性和生活气息,也从侧面表达出诗人对自身处境的感慨。 语言特色 :语言直白朴实,如“泥三尺”“屋一椽”...