这首诗是诗人在岢岚军时寄给保德倅同年王粹公的。诗中表达了对友人的思念,回顾了二人多年的情谊,感慨自己漂泊江湖、容颜老去,同时对友人靠近林泉的生活表示羡慕,还流露出一种想要归隐的想法。
次岢岚军寄保德倅同年王粹公
一舍相望马不前,秋风搔首故依然。
江湖流落三千里,笔砚追随二十年。
叹我尘埃凋发齿,知君卜筑近林泉。
生涯粗足能归否,老大何妨不着鞭。
江湖流落三千里,笔砚追随二十年。
叹我尘埃凋发齿,知君卜筑近林泉。
生涯粗足能归否,老大何妨不着鞭。
简要说明
逐句注释
- “一舍相望马不前,秋风搔首故依然”:
- 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍,这里表示距离较近;“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子。
- 句意:我们相距不过一舍之遥,但马却好像不愿前行,秋风中我挠着头,思念之情依旧如旧。
- “江湖流落三千里,笔砚追随二十年”:
- 字词:“江湖流落”,指漂泊江湖;“笔砚追随”,表示二人一起读书、写作等交往。
- 句意:我漂泊江湖已经三千里远了,我们用笔墨相伴也有二十年了。
- “叹我尘埃凋发齿,知君卜筑近林泉”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世的烦恼和辛劳;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指友人选择居住的地方;“林泉”,山林与泉石,指幽静的地方。
- 句意:感叹我在尘世的辛劳中头发牙齿都已衰老,知道你选择在靠近山林泉水的地方居住。
- “生涯粗足能归否,老大何妨不着鞭”:
- 字词:“生涯粗足”,生活基本能够满足;“着鞭”,用典,有努力奋进之意,出自《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”。
- 句意:生活基本能够满足,你能不能归隐呢?年纪大了不妨不再努力奔波了。
现代译文
我们相距不过三十里,马却不肯向前,
秋风中我挠着头,思念之情一如从前。
我已在江湖漂泊三千里之远,
我们用笔墨相伴也有二十年。
感叹我在尘世辛劳中容颜老去,
知道你选择在山林泉水边安身。
生活基本满足了能否归隐呢,
年纪大了不妨不再奋力向前。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人身处岢岚军,友人王粹公在保德任职。二人同年,有着多年的情谊。诗人漂泊江湖多年,容颜渐老,看到友人有靠近林泉的生活环境,于是写诗表达对友人的思念和自己想要归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“江湖流落三千里”的漂泊与友人“卜筑近林泉”的闲适生活形成对比,突出了诗人对友人生活的羡慕和自己的感慨。
- 用典:“老大何妨不着鞭”运用了“着鞭”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人不想再像年轻时那样奋力拼搏,想要归隐的想法。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“一舍相望马不前”“叹我尘埃凋发齿”等语句,直白地表达出诗人的心境和对生活的感慨,让读者能够真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过描写秋风、马不前等场景,营造出一种萧瑟、惆怅的氛围。诗中既有对二人友情的回忆,又有对自身境遇的感叹和对归隐生活的向往,情景交融,使整首诗充满了浓厚的情感韵味。
常见问题
《次岢岚军寄保德倅同年王粹公》的作者和朝代是什么?
《次岢岚军寄保德倅同年王粹公》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《次岢岚军寄保德倅同年王粹公》主要写了什么?
这首诗是诗人在岢岚军时寄给保德倅同年王粹公的。诗中表达了对友人的思念,回顾了二人多年的情谊,感慨自己漂泊江湖、容颜老去,同时对友人靠近林泉的生活表示羡慕,还流露出一种想要归隐的想法。
《次岢岚军寄保德倅同年王粹公》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人身处岢岚军,友人王粹公在保德任职。二人同年,有着多年的情谊。诗人漂泊江湖多年,容颜渐老,看到友人有靠近林泉的生活环境,于是写诗表达对友人的思念和自己想要归隐的心境。
《次岢岚军寄保德倅同年王粹公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“江湖流落三千里”的漂泊与友人“卜筑近林泉”的闲适生活形成对比,突出了诗人对友人生活的羡慕和自己的感慨。 用典 :“老大何妨不着鞭”运用了“着鞭”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人不想再像年轻时那样奋力拼搏,想要归隐的想法。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“一舍相望马不前”“叹我尘埃凋发齿”等语句,直白地表达出诗...