故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二

· 赵鼎臣

大郡开汤沐,高堂问凊温。
腰金仍及婿,持橐更连孙。
养极千钟富,身兼五福尊。
从今隽京兆,谁为赏平反。

简要说明

这首诗是为故太原郡太夫人李氏所作的挽歌。诗中先描述了李氏生前的尊荣富贵,包括享受封邑、家族荣耀等,强调其生活富足且兼具五福。最后以“从今隽京兆,谁为赏平反”表达对她的怀念,暗示她的离去使能赏识公正断案之人不再,体现出对她的敬重与惋惜之情。

逐句注释

  • “大郡开汤沐,高堂问凊温”:
    • 字词:“汤沐”,即汤沐邑,古代诸侯朝见天子时,天子赐以王畿以内的供住宿和斋戒沐浴的封邑,后指皇室、贵族收取赋税的私邑;“凊温”,“冬温夏凊”的略语,意思是冬天使父母温暖,夏天使父母凉爽,指子女侍奉父母无微不至。
    • 句意:李氏拥有大郡作为汤沐邑,在高堂之上享受子女的孝养问安。
  • “腰金仍及婿,持橐更连孙”:
    • 字词:“腰金”,腰佩金印,指身居高位;“持橐”,汉代朝官的一种冠饰,指近侍之臣。
    • 句意:李氏的女婿也能身居高位,孙子也成为近侍之臣,家族荣耀绵延。
  • “养极千钟富,身兼五福尊”:
    • 字词:“千钟”,指优厚的俸禄;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:李氏享受着优厚的供养,富足无比,而且身兼五种福气,备受尊崇。
  • “从今隽京兆,谁为赏平反”:
    • 字词:“隽京兆”,“隽”通“俊”,指贤能的京兆尹;“平反”,纠正冤狱。
    • 句意:从今往后,贤能的京兆尹断案时,还有谁能像李氏一样赏识公正断案之人呢。

现代译文

李氏拥有大郡作为汤沐邑,
在高堂之上享受子女孝养问安。
女婿腰佩金印身居高位,
孙子头戴冠饰成为近侍之臣。
她享受着优厚的供养,富足无比,
身兼五种福气,备受尊崇。
从今往后,贤能的京兆尹断案,
还有谁能赏识公正断案之人呢。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首挽歌是为故去的太原郡太夫人李氏而作。李氏家族富贵尊荣,其本人在家族中地位颇高且可能以贤德著称。具体创作时间虽难以明确,但应是在李氏去世之后,诗人通过此诗表达对她的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗的前六句通过铺陈的手法,从李氏的封邑、家族荣耀、生活供养等方面,详细地展现了她生前的富贵尊荣,为后面表达对她的怀念和惋惜做铺垫。
    • 用典:“腰金”“持橐”“五福”“隽京兆”“平反”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对李氏的赞美和敬重。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“开”“问”“及”“连”“极”“兼”等动词的使用,生动地展现了李氏的生活状态和家族的荣耀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境。前半部分对李氏生前尊荣的描写,与后半部分对她离去后无人赏识公正断案之人的感慨形成对比,更凸显出对她的怀念之情,使读者能深刻感受到诗人对李氏的敬重与惋惜。

常见问题

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是为故太原郡太夫人李氏所作的挽歌。诗中先描述了李氏生前的尊荣富贵,包括享受封邑、家族荣耀等,强调其生活富足且兼具五福。最后以“从今隽京兆,谁为赏平反”表达对她的怀念,暗示她的离去使能赏识公正断案之人不再,体现出对她的敬重与惋惜之情。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首挽歌是为故去的太原郡太夫人李氏而作。李氏家族富贵尊荣,其本人在家族中地位颇高且可能以贤德著称。具体创作时间虽难以明确,但应是在李氏去世之后,诗人通过此诗表达对她的追思与敬意。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈 :诗的前六句通过铺陈的手法,从李氏的封邑、家族荣耀、生活供养等方面,详细地展现了她生前的富贵尊荣,为后面表达对她的怀念和惋惜做铺垫。 用典 :“腰金”“持橐”“五福”“隽京兆”“平反”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对李氏的赞美和敬重。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“开”“...