故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一

· 赵鼎臣

德配平原盛,家传相国亲。
桂抽三笋茂,玉种两株成。
化剑中秋冷,藏舟半夜惊。
凯风从此去,忍听自南声。

简要说明

这首诗是为故太原郡太夫人李氏所写的挽歌,赞颂了李氏品德高尚、家族显赫,生育培养出优秀的子女。同时,通过“化剑”“藏舟”等表达对她离世的悲痛,最后以不忍听南风之声抒发哀伤之情。

逐句注释

  • “德配平原盛,家传相国亲”:
    • 字词:“配”,匹配;“平原”,可能是一种尊称或指代特定身份地位;“相国”,指宰相,代指显赫家族。
    • 句意:李氏的品德与她匹配的尊贵身份相得益彰,家族传承与宰相家族有着亲密的关系。
  • “桂抽三笋茂,玉种两株成”:
    • 字词:“桂抽三笋”,桂树抽出三根竹笋,这里以桂树比喻李氏子女,寓意子女如同桂树般茁壮成长;“玉种”,同样指培育的子女;“两株成”,表示另外两个子女也有所成就。
    • 句意:李氏培养的子女如同桂树抽出的三根竹笋般茁壮成长、枝繁叶茂,另外两个子女也如同培育的美玉一样有所成就。
  • “化剑中秋冷,藏舟半夜惊”:
    • 字词:“化剑”,可能用了干将莫邪铸剑,剑化为龙的典故,这里表示生命消逝;“藏舟”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化不可避免,这里指李氏突然离世。
    • 句意:李氏如同化去的剑一样在中秋时节冷寂地离去,又像藏在山谷中的船被悄然运走一样,她的离世让人感到震惊。
  • “凯风从此去,忍听自南声”:
    • 字词:“凯风”,南风,常用来象征母亲的慈爱;“忍听”,怎忍心听。
    • 句意:象征母爱的南风从此离去,怎么忍心再听到那自南方吹来的风声呢。

现代译文

李氏的品德与她尊贵的身份十分匹配,家族与显赫的相国之家关系亲密。
她培养的子女如同桂树抽笋般茁壮成长、枝繁叶茂,如同培育的美玉般有所成就。
她在中秋时节冷寂地离世,突然的离去让人感到震惊。
象征母爱的南风从此离去,我怎忍心再听到那自南方吹来的风声。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。可以推测,这首挽歌是在故太原郡太夫人李氏去世后所作,以表达对逝者的哀悼与敬意。当时的社会重视家族门第和女性的品德修养,李氏出身显赫且品德高尚,其离世引发了人们的惋惜之情,诗人通过诗歌来纪念她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“桂抽三笋茂,玉种两株成”运用比喻的手法,将李氏的子女比作桂树和美玉,形象地写出了她子女的优秀和茁壮成长,侧面烘托出李氏教育有方。
    • 用典:“化剑”“藏舟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,含蓄地表达了李氏的离世和生命的无常,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题。用词精准,如“德配”“家传”等词,简洁地概括了李氏的品德和家族背景;“凯风”一词富有诗意,象征着母爱,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过“中秋冷”“半夜惊”等词句,营造出一种清冷、哀伤的氛围,烘托出诗人对李氏离世的悲痛之情。最后以不忍听南风之声作结,将抽象的哀伤之情具象化,使读者更能感同身受。整首诗情景交融,情感真挚,较好地表达了挽歌的主题。

常见问题

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是为故太原郡太夫人李氏所写的挽歌,赞颂了李氏品德高尚、家族显赫,生育培养出优秀的子女。同时,通过“化剑”“藏舟”等表达对她离世的悲痛,最后以不忍听南风之声抒发哀伤之情。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。可以推测,这首挽歌是在故太原郡太夫人李氏去世后所作,以表达对逝者的哀悼与敬意。当时的社会重视家族门第和女性的品德修养,李氏出身显赫且品德高尚,其离世引发了人们的惋惜之情,诗人通过诗歌来纪念她。

《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“桂抽三笋茂,玉种两株成”运用比喻的手法,将李氏的子女比作桂树和美玉,形象地写出了她子女的优秀和茁壮成长,侧面烘托出李氏教育有方。 用典 :“化剑”“藏舟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,含蓄地表达了李氏的离世和生命的无常,使情感的表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的主题。用词精准,如“德配”“家传”等词...