这首诗是赵鼎臣为友人翟经国在乡里筑室一事而作,通过夸赞友人新居的宽敞气派,调侃新居不仅适宜隐居,还能彰显富贵。最后诗人表达希望友人开辟小径,方便自己时常来访苇溪的愿望,体现出两人之间的友好情谊。
翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之
故人高隠处,近在郭门西。
数仞檐楹敞,满城门户低。
便当容驷马,何止卜幽栖。
更请开三径,时来过苇溪。
数仞檐楹敞,满城门户低。
便当容驷马,何止卜幽栖。
更请开三径,时来过苇溪。
简要说明
逐句注释
- “故人高隐处,近在郭门西”:
- 字词:“故人”,老朋友,指翟经国;“高隐”,隐居,此处指友人筑室而居;“郭门”,外城的门。
- 句意:老朋友隐居的地方,就在外城西门附近。
- “数仞檐楹敞,满城门户低”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋;“敞”,宽敞。
- 句意:友人房屋的屋檐和柱子有数仞之高,显得十分宽敞,相比之下,满城其他人家的门户都显得低矮了。
- “便当容驷马,何止卜幽栖”:
- 字词:“容驷马”,指房屋宽大,能够让四匹马拉的车进入,形容富贵气象;“卜幽栖”,选择幽静的地方居住。
- 句意:这房子如此宽敞,完全可以容纳驷马之车,哪里仅仅是适合隐居呢。
- “更请开三径,时来过苇溪”:
- 字词:“开三径”,据《三辅决录》记载,汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”指隐士住处;“过”,拜访。
- 句意:希望你再开辟出一条隐居的小径,我会时常来苇溪拜访你。
现代译文
老朋友隐居的地方,
就在外城西门近旁。
房屋檐柱数仞之高,宽敞非常,
相比之下满城门户都显低矮。
这屋子完全能容下驷马之车,
哪里只是适宜隐居的地方。
还请你开辟一条隐居小径,
我会时常来苇溪把你拜访。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,友人翟经国在乡里修筑了一座房屋,这件事在乡里被人们传颂,引起了一定的关注。赵鼎臣看到友人的新居后,有感而发,写下这首诗以调侃的方式表达对友人的祝贺与亲近之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张对比:“数仞檐楹敞,满城门户低”运用夸张和对比的手法,突出友人新居的高大宽敞,给人留下深刻的印象。通过将友人的房屋与满城其他门户作对比,更强化了新居的独特与气派。
- 用典:“开三径”引用了蒋诩的典故,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对友人隐居生活的认可,又委婉地传达出自己希望能成为友人隐居生活中相伴之人的愿望。
- 语言特色:语言幽默风趣,以“戏之”的口吻来写,体现出诗人与友人之间亲密无间的关系。如“便当容驷马,何止卜幽栖”这种表述,既有对新居的夸赞,又带有调侃的意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、亲切友好的氛围。诗中对新居的描写虽然有夸张成分,但并不显得突兀,反而让读者感受到诗人对友人的真诚祝福和对彼此情谊的珍视。最后诗人表达时常来访的愿望,更增添了这份情谊的温暖与绵长。
常见问题
《翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之》的作者和朝代是什么?
《翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣为友人翟经国在乡里筑室一事而作,通过夸赞友人新居的宽敞气派,调侃新居不仅适宜隐居,还能彰显富贵。最后诗人表达希望友人开辟小径,方便自己时常来访苇溪的愿望,体现出两人之间的友好情谊。
《翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,友人翟经国在乡里修筑了一座房屋,这件事在乡里被人们传颂,引起了一定的关注。赵鼎臣看到友人的新居后,有感而发,写下这首诗以调侃的方式表达对友人的祝贺与亲近之意。
《翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张对比 :“数仞檐楹敞,满城门户低”运用夸张和对比的手法,突出友人新居的高大宽敞,给人留下深刻的印象。通过将友人的房屋与满城其他门户作对比,更强化了新居的独特与气派。 用典 :“开三径”引用了蒋诩的典故,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对友人隐居生活的认可,又委婉地传达出自己希望能成为友人隐居生活中相伴之人的愿望。 语言特色 :语言幽默风趣,以...