次韵翟经国见寄

· 赵鼎臣

故国几乔木,长歧数短亭。
日趋天阙绛,坐失鬓丝青。
旧著归田赋,新传酿酒经。
卜邻知有日,烂醉不须醒。

简要说明

这首诗是赵鼎臣对翟经国寄诗的和韵之作。诗中表达了对故乡的思念,感慨时光流逝、鬓发渐白,提及自己旧有归田之愿和新得酿酒之法,最后期待能与翟经国相邻而居,一起畅快饮酒沉醉。

逐句注释

  • “故国几乔木,长歧数短亭”:
    • 字词:“故国”,故乡;“乔木”,高大的树木,常用来象征故乡;“长歧”,漫长的岔路;“短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:故乡还有多少高大的树木呢,在漫长的岔路上经过了数不清的短亭。
  • “日趋天阙绛,坐失鬓丝青”:
    • 字词:“日趋”,每日趋近;“天阙”,指朝廷宫殿;“绛”,大红色,这里形容宫殿的颜色;“坐失”,徒然失去;“鬓丝青”,乌黑的鬓发。
    • 句意:每日朝着红色的朝廷宫殿奔去,不知不觉间徒然失去了乌黑的鬓发。
  • “旧著归田赋,新传酿酒经”:
    • 字词:“归田赋”,此处化用张衡《归田赋》,表达归乡隐居之意;“酿酒经”,酿酒的方法。
    • 句意:以前就有创作归田之赋表达归隐之心,最近又得到了酿酒的方法。
  • “卜邻知有日,烂醉不须醒”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居,这里指与翟经国相邻而居;“烂醉”,大醉。
    • 句意:知道有一天能和你相邻而居,到那时一起喝得大醉,不用醒来。

现代译文

故乡还有多少高大的树木啊,
在漫长的岔路上经过了无数短亭。
每日向着红色的朝廷宫殿奔去,
不知不觉间徒然失去了乌黑的鬓发。
以前就有归隐田园的心愿,
最近又得到了酿酒的方法。
知道有一天能和你相邻而住,
那时一起喝得酩酊大醉,不必醒来。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在官场奔波,岁月流逝,有了归隐之意。翟经国寄诗给他,他便次韵回复,表达自己对故乡的思念、对时光的感慨以及对未来与友人相邻而居生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“归田赋”化用张衡的作品,巧妙地表达了自己归隐田园的志向,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“日趋天阙绛”的忙碌官场生活与诗人内心的“归田”愿望形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“烂醉不须醒”直白地表达出与友人相聚畅饮的畅快之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。前两联描绘了诗人奔波于仕途、时光流逝的无奈,后两联则展现出对未来与友人相邻而居、饮酒作乐生活的美好憧憬,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵翟经国见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵翟经国见寄》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵翟经国见寄》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣对翟经国寄诗的和韵之作。诗中表达了对故乡的思念,感慨时光流逝、鬓发渐白,提及自己旧有归田之愿和新得酿酒之法,最后期待能与翟经国相邻而居,一起畅快饮酒沉醉。

《次韵翟经国见寄》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在官场奔波,岁月流逝,有了归隐之意。翟经国寄诗给他,他便次韵回复,表达自己对故乡的思念、对时光的感慨以及对未来与友人相邻而居生活的期待。

《次韵翟经国见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :“归田赋”化用张衡的作品,巧妙地表达了自己归隐田园的志向,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“日趋天阙绛”的忙碌官场生活与诗人内心的“归田”愿望形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“烂醉不须醒”直白地表达出与友人相聚畅饮的畅快之情。 意境营造 :诗中营造出一种略带惆怅又...