和钦止桐庐中道见寄二首 其二

· 赵鼎臣

昔忝同僚分,深惭国士知。
发衰将得白,衣素已成缁。
富贵君余事,功名彼一时。
腊梅如可寄,为折最南枝。

简要说明

这首诗是赵鼎臣回应钦止桐庐途中寄诗之作。诗人回忆往昔与钦止的同僚情谊,感慨时光流逝、自身境遇变化,同时表达了对富贵功名的淡泊态度,最后希望钦止若有腊梅可折最南枝相寄,流露出对友人的思念。

逐句注释

  • “昔忝同僚分,深惭国士知”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“分”,情分;“国士”,一国中才能最优秀的人物,这里指钦止。
    • 句意:过去有幸与您结下同僚的情分,深感惭愧得到您像对待国士一样的赏识。
  • “发衰将得白,衣素已成缁”:
    • 字词:“发衰”,头发稀疏;“素”,白色;“缁”,黑色,这里指衣服被弄脏变色,也有历经世事沾染之意。
    • 句意:头发稀疏快要变白了,原本白色的衣服也已经变得污黑。
  • “富贵君余事,功名彼一时”:
    • 字词:“余事”,次要的事。
    • 句意:富贵对于您来说不过是小事,功名也只是一时的荣耀。
  • “腊梅如可寄,为折最南枝”:
    • 字词:“最南枝”,腊梅朝南的枝条,通常花开得早。
    • 句意:如果可以寄腊梅的话,请为我折下最南边枝条上的花。

现代译文

过去有幸与您结下同僚情分,
深感惭愧得到您国士般赏识。
头发稀疏快要变得花白,
白衣已被染成污黑之色。
富贵对您只是小事一桩,
功名不过是一时的荣耀。
如果能够寄来腊梅花朵,
请为我折下最南枝的那朵。

创作背景

赵鼎臣与钦止曾是同僚,钦止在桐庐途中寄诗给赵鼎臣,赵鼎臣便写下此诗作为回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,此时诗人已历经岁月沧桑,对人生有了一定的感悟。他可能仕途不顺或生活上遭遇了一些波折,通过这首诗来抒发自己的感慨以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“发衰将得白,衣素已成缁”,以头发由盛到衰、衣服由白变污的变化,映衬出时光的流逝和人生境遇的改变。“富贵君余事,功名彼一时”,将富贵功名的短暂与无常进行对比,突出诗人对这些身外之物的淡泊态度。
    • 用典抒情:“为折最南枝”化用了陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,委婉地表达了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“发衰将得白,衣素已成缁”,用简单直白的语言描绘出自己的形象变化,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、豁达又略带思念的意境。前四句描绘了诗人自身的变化,透露出岁月的沧桑感;中间两句表达对富贵功名的看法,展现出豁达的心境;最后两句则通过希望友人寄腊梅,营造出一种淡淡的思念氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《和钦止桐庐中道见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和钦止桐庐中道见寄二首 其二》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣回应钦止桐庐途中寄诗之作。诗人回忆往昔与钦止的同僚情谊,感慨时光流逝、自身境遇变化,同时表达了对富贵功名的淡泊态度,最后希望钦止若有腊梅可折最南枝相寄,流露出对友人的思念。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其二》的创作背景是什么?

赵鼎臣与钦止曾是同僚,钦止在桐庐途中寄诗给赵鼎臣,赵鼎臣便写下此诗作为回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,此时诗人已历经岁月沧桑,对人生有了一定的感悟。他可能仕途不顺或生活上遭遇了一些波折,通过这首诗来抒发自己的感慨以及对友人的思念之情。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“发衰将得白,衣素已成缁”,以头发由盛到衰、衣服由白变污的变化,映衬出时光的流逝和人生境遇的改变。“富贵君余事,功名彼一时”,将富贵功名的短暂与无常进行对比,突出诗人对这些身外之物的淡泊态度。 用典抒情 :“为折最南枝”化用了陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,委婉地表达了诗人对友人的思念之情。...