和钦止桐庐中道见寄二首 其一

· 赵鼎臣

邂逅来随牒,因循未拂衣。
江乡知旧少,京国信音稀。
老废书千卷,愁宽带十围。
故人鸿鹄举,燕雀自卑飞。

简要说明

这首诗是赵鼎臣对友人钦止在桐庐途中寄诗的和作。诗中主要表达了自己仕途不顺、漂泊他乡的孤寂与愁闷,以及对自身衰老、一事无成的感慨,同时通过与友人的对比,凸显出对友人高升的羡慕。

逐句注释

  • “邂逅来随牒,因循未拂衣”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“随牒”,跟随选补的公文,指做官;“因循”,拖拉、拖延;“拂衣”,振衣而去,指归隐。
    • 句意:偶然机会出来做官,却一直拖延着没有归隐。
  • “江乡知旧少,京国信音稀”:
    • 字词:“江乡”,水乡,这里指自己所在之地;“知旧”,旧交、朋友;“京国”,京城。
    • 句意:在这水乡之地旧交很少,来自京城的消息也很稀少。
  • “老废书千卷,愁宽带十围”:
    • 字词:“废”,荒废;“宽”,宽松;“十围”,形容腰粗。
    • 句意:人老了,千卷书籍都荒废了没读;忧愁使得腰带都显得宽松了,人瘦了很多。
  • “故人鸿鹄举,燕雀自卑飞”:
    • 字词:“鸿鹄举”,像鸿鹄一样高飞,比喻友人高升;“燕雀”,比喻自己;“卑飞”,低空飞行,指自己仕途不顺。
    • 句意:友人像鸿鹄一样高飞高升,而我却像燕雀一样只能在低空自卑地飞行。

现代译文

偶然机会出来当了官,
一直拖拉着没能归隐。
在这水乡旧友很稀少,
京城的消息也很罕闻。
人老了千卷书都荒废,
忧愁让腰带显得宽松。
友人如鸿鹄高高飞起,
我像燕雀自卑地低行。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,他此时正在外地为官,仕途并不顺遂。友人钦止在桐庐途中寄诗给他,他便写了这首和诗,抒发自己在漂泊异乡时的孤寂、对自身处境的不满以及对友人的羡慕等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句将友人比作“鸿鹄”,将自己比作“燕雀”,通过鲜明的对比,突出了友人的高升与自己的落魄,强烈地表达出诗人内心的失落与自卑。
    • 借景抒情(侧面烘托):虽未直接描写景色,但“江乡知旧少,京国信音稀”通过描写身处水乡旧友少、京城消息稀的情景,侧面烘托出诗人的孤独寂寞与对京城的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老废书千卷,愁宽带十围”,以平实的语言写出了衰老、忧愁带来的后果,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人通过描述自己仕途不顺、漂泊他乡、旧友稀少等状况,以及与友人的对比,让读者感受到他内心的愁苦与无奈,仿佛能看到一个在异乡独自叹息的落魄文人形象。

常见问题

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣对友人钦止在桐庐途中寄诗的和作。诗中主要表达了自己仕途不顺、漂泊他乡的孤寂与愁闷,以及对自身衰老、一事无成的感慨,同时通过与友人的对比,凸显出对友人高升的羡慕。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,他此时正在外地为官,仕途并不顺遂。友人钦止在桐庐途中寄诗给他,他便写了这首和诗,抒发自己在漂泊异乡时的孤寂、对自身处境的不满以及对友人的羡慕等复杂情感。

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后两句将友人比作“鸿鹄”,将自己比作“燕雀”,通过鲜明的对比,突出了友人的高升与自己的落魄,强烈地表达出诗人内心的失落与自卑。 借景抒情(侧面烘托) :虽未直接描写景色,但“江乡知旧少,京国信音稀”通过描写身处水乡旧友少、京城消息稀的情景,侧面烘托出诗人的孤独寂寞与对京城的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却...