这首诗主要表达了诗人在任上无所建树的惭愧、久未归家的遗憾,以及对连年旱灾的忧虑和对百姓的关切之情。同时,对诸位赠予喜雨诗作表达了感激与自谦之意。
谢诸公惠喜雨之什
薄宦惭亡补,高秋恨不归。
况逢仍岁旱,犹著故时衣。
祷雨精诚竭,忧民寝食非。
自惟存畎亩,何以辱珠玑。
况逢仍岁旱,犹著故时衣。
祷雨精诚竭,忧民寝食非。
自惟存畎亩,何以辱珠玑。
简要说明
逐句注释
- “薄宦惭亡补,高秋恨不归”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“亡补”,没有补益;“高秋”,深秋。
- 句意:我担任着卑微的官职,惭愧自己对国家没有什么补益,在这深秋时节,遗憾自己不能回家。
- “况逢仍岁旱,犹著故时衣”:
- 字词:“仍岁”,连年;“故时衣”,旧衣服。
- 句意:何况又遇上连年的旱灾,我还穿着过去的旧衣服。
- “祷雨精诚竭,忧民寝食非”:
- 字词:“祷雨”,祈求下雨;“精诚竭”,用尽了诚心;“寝食非”,寝食不安。
- 句意:我为了祈求下雨用尽了诚心,忧虑百姓的生活而寝食不安。
- “自惟存畎亩,何以辱珠玑”:
- 字词:“自惟”,自思;“畎亩”,田地,这里指自己像个农夫般平凡;“辱”,谦辞,有承蒙之意;“珠玑”,比喻优美的诗文。
- 句意:我自思自己不过是个像农夫般平凡的人,怎么能承蒙诸位赠予如此优美的诗文。
现代译文
我官职卑微,惭愧自己对国家没什么帮助,
在这深秋时节,遗憾自己不能回家乡。
何况又碰上连年的旱灾,我还穿着旧衣裳。
我为求雨用尽了全部的诚心,
忧虑百姓,连睡觉吃饭都不安详。
我自认为不过是个平凡的农夫,
怎敢劳烦诸位赠我如此美妙的诗章。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期。当时可能社会面临着一些困境,连年旱灾影响百姓生活。他担任着官职,却深感自己无法解决实际问题,内心充满愧疚和忧虑。在这种情况下,诸位友人赠予他关于喜雨的诗作,他便写下此诗来表达自己的心境与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“薄宦惭亡补,高秋恨不归”直接说出自己为官无补和不能归家的遗憾;“祷雨精诚竭,忧民寝食非”则直白地表现出自己为百姓的付出和担忧。
- 对比衬托:“况逢仍岁旱,犹著故时衣”将旱灾的严峻与自己穿着旧衣的简朴生活进行对比,衬托出自己对百姓的同甘共苦和对灾情的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,用平实的语言表达出真挚的情感,使读者能真切感受到诗人内心的愧疚、忧虑和感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民、诚恳自谦的意境。诗人通过描述自己的为官状态、生活处境和对百姓的牵挂,让读者感受到一个心怀天下却又自感无力的官员形象,同时也能体会到他对友人赠诗的感激之情。
常见问题
《谢诸公惠喜雨之什》的作者和朝代是什么?
《谢诸公惠喜雨之什》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《谢诸公惠喜雨之什》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在任上无所建树的惭愧、久未归家的遗憾,以及对连年旱灾的忧虑和对百姓的关切之情。同时,对诸位赠予喜雨诗作表达了感激与自谦之意。
《谢诸公惠喜雨之什》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期。当时可能社会面临着一些困境,连年旱灾影响百姓生活。他担任着官职,却深感自己无法解决实际问题,内心充满愧疚和忧虑。在这种情况下,诸位友人赠予他关于喜雨的诗作,他便写下此诗来表达自己的心境与感激。
《谢诸公惠喜雨之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“薄宦惭亡补,高秋恨不归”直接说出自己为官无补和不能归家的遗憾;“祷雨精诚竭,忧民寝食非”则直白地表现出自己为百姓的付出和担忧。 对比衬托 :“况逢仍岁旱,犹著故时衣”将旱灾的严峻与自己穿着旧衣的简朴生活进行对比,衬托出自己对百姓的同甘共苦和对灾情的关注。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修...