过武强渡

· 赵鼎臣

千里跨羸马,一舟浮大河。
他乡故旧少,长路往来多。
心欲求田耳,身如作吏何。
荒凉三径晚,归计日蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途的情景,表达了他在他乡的孤寂之感,以及内心渴望归隐田园却因身为官吏而无法实现的矛盾与无奈之情。

逐句注释

  • “千里跨羸马,一舟浮大河”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“浮”,在水面上航行。
    • 句意:骑着瘦弱的马走了千里路程,又乘上一艘小船在大河上航行。
  • “他乡故旧少,长路往来多”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“长”,漫长。
    • 句意:在他乡很少能遇到老朋友,漫长的路上往来的行人却很多。
  • “心欲求田耳,身如作吏何”:
    • 字词:“求田”,指购置田地,这里表示归隐田园的想法;“作吏”,为官。
    • 句意:心里只想着购置田地归隐田园啊,可身为官吏又能怎么办呢。
  • “荒凉三径晚,归计日蹉跎”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后来“三径”便成了隐士住处的代称;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:隐居的地方已经荒凉且岁月已晚,归隐的计划一天天地被耽误。

现代译文

骑着瘦弱的马走了千里行程,
又登上小船在大河上航行。
在这他乡很少遇见老朋友,
漫长路上来来往往人不停。
心里只想购置田地归田园,
可身为官吏却又无可奈何。
隐居的地方已荒凉且时已晚,
归隐的打算一天天地蹉跎。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在为官期间四处奔波,在路过武强渡时,看到旅途的景象,想到自己身处他乡,旧友难逢,心中归隐田园的想法愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的矛盾与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“他乡故旧少,长路往来多”,以路上往来行人之多,衬托出自己在他乡故旧稀少的孤独寂寞。
    • 直抒胸臆:“心欲求田耳,身如作吏何”直接表达了自己内心渴望归隐却因官职所困的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“千里跨羸马,一舟浮大河”,简洁地描绘出旅途的情景。
  • 意境营造:诗中通过描绘旅途的景象,如骑着羸马、乘舟大河、他乡少故旧等,营造出一种孤寂、凄凉的意境,最后表达归隐计划的蹉跎,更增添了一种无奈与失落的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。

常见问题

《过武强渡》的作者和朝代是什么?

《过武强渡》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《过武强渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途的情景,表达了他在他乡的孤寂之感,以及内心渴望归隐田园却因身为官吏而无法实现的矛盾与无奈之情。

《过武强渡》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在为官期间四处奔波,在路过武强渡时,看到旅途的景象,想到自己身处他乡,旧友难逢,心中归隐田园的想法愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的矛盾与无奈。

《过武强渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“他乡故旧少,长路往来多”,以路上往来行人之多,衬托出自己在他乡故旧稀少的孤独寂寞。 直抒胸臆 :“心欲求田耳,身如作吏何”直接表达了自己内心渴望归隐却因官职所困的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“千里跨羸马,一舟浮大河”,简洁地描绘出旅途的情景。 意境营造 :诗中通过描绘...