此诗描绘了诗人在省中直宿时的情景,通过描写古屋的寒冷、鼠窥砚台、风吹窗声等景象,展现了夜晚的寂静与冷清。又描述天将晓、日未明时的状况,最后表达自己晨起后心境的清幽之感,传达出一种孤寂而又闲适的情绪。
寒日前二日直宿省中
古屋寒无禁,幽眠梦不成。
鼠留窥砚迹,风度响窗声。
人语天将晓,春阴日未明。
起来搔短发,端自有余清。
鼠留窥砚迹,风度响窗声。
人语天将晓,春阴日未明。
起来搔短发,端自有余清。
简要说明
逐句注释
- “古屋寒无禁,幽眠梦不成”:
- 字词:“禁”,阻挡;“幽眠”,安静地睡眠。
- 句意:古老的屋子寒冷得无法阻挡,想要安静地睡去却连梦都做不成。
- “鼠留窥砚迹,风度响窗声”:
- 字词:“窥”,偷看;“度”,穿过。
- 句意:老鼠留下了偷看砚台的痕迹,风穿过窗户发出声响。
- “人语天将晓,春阴日未明”:
- 字词:“人语”,人们的话语声;“春阴”,春天阴沉的天气。
- 句意:听到人们的话语声知道天快要亮了,春天阴沉的天气使得太阳还未出来。
- “起来搔短发,端自有余清”:
- 字词:“搔”,抓;“端自”,的确,真的;“余清”,清幽的感觉。
- 句意:起床后抓了抓短发,的确还留存着清幽的感觉。
现代译文
古老的屋子寒冷难以阻挡,
想安静入眠却无法成梦。
老鼠留下偷看砚台痕迹,
风过处传来窗户的声响。
听到人声知道天快亮了,
春日阴沉太阳还未升起。
起身抓了抓自己的短发,
的确留存着清幽的感觉。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期。“直宿省中”即值班留宿在官署之中。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在官署值班时所作。当时或许正值寒日之前,环境寒冷,加上官署的冷清,触发了诗人的创作灵感,使其将直宿时的所见所感记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“鼠留窥砚迹”是视觉描写,展现出老鼠活动留下的痕迹;“风度响窗声”“人语天将晓”是听觉描写,通过声音来衬托环境的寂静和时间的变化,视听结合,使诗歌的画面感更强。
- 动静结合:“鼠留窥砚迹”写老鼠的动态,而古屋整体的寒冷寂静是静态,动静相衬,突出了环境的冷清孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了生活中的场景,如“鼠留窥砚迹,风度响窗声”,没有过多的修饰,却生动地展现出夜晚官署的情景。
- 意境营造:通过对古屋、老鼠、风声、人语等元素的描写,营造出一种清冷、寂静的意境。前六句着重写景,最后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人在寒夜直宿时孤寂又闲适的心境融入到所描绘的环境之中。
常见问题
《寒日前二日直宿省中》的作者和朝代是什么?
《寒日前二日直宿省中》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《寒日前二日直宿省中》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在省中直宿时的情景,通过描写古屋的寒冷、鼠窥砚台、风吹窗声等景象,展现了夜晚的寂静与冷清。又描述天将晓、日未明时的状况,最后表达自己晨起后心境的清幽之感,传达出一种孤寂而又闲适的情绪。
《寒日前二日直宿省中》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期。“直宿省中”即值班留宿在官署之中。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在官署值班时所作。当时或许正值寒日之前,环境寒冷,加上官署的冷清,触发了诗人的创作灵感,使其将直宿时的所见所感记录下来。
《寒日前二日直宿省中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“鼠留窥砚迹”是视觉描写,展现出老鼠活动留下的痕迹;“风度响窗声”“人语天将晓”是听觉描写,通过声音来衬托环境的寂静和时间的变化,视听结合,使诗歌的画面感更强。 动静结合 :“鼠留窥砚迹”写老鼠的动态,而古屋整体的寒冷寂静是静态,动静相衬,突出了环境的冷清孤寂。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出了生活中的场景,如“鼠...