这首诗描述了诗人在驿站中招待北方使者时的情景和感受。诗中展现了长夜难眠、寒风吹拂的环境,描绘了与北使交流时的状况,最后表达了书生应谨言慎行,维护和平消弭兵戈的想法,体现出诗人对和平的期盼。
驿中燕北使戏成
人如胡越不觉异,酒味圣贤聊复中。
客来不语虽礼简,宾去献弓而爱同。
书生多口慎勿出,累圣消兵在此中。
简要说明
逐句注释
- “夜长更长睡复觉,欲雪不雪寒且风”:
- 字词:“更”,古代夜间计时单位;“觉”,睡醒。
- 句意:夜晚漫长,更声也漫长,睡了又醒来,想要下雪却没下,寒冷还伴着风。
- “人如胡越不觉异,酒味圣贤聊复中”:
- 字词:“胡越”,胡在北方,越在南方,比喻相隔遥远,差异很大;“圣贤”,古人以清酒为圣,浊酒为贤。“聊复中”,姑且还能让人处于微醺状态。
- 句意:和北方使者相处,彼此差异很大却也不觉得怪异,喝酒且让自己微醺。
- “客来不语虽礼简,宾去献弓而爱同”:
- 字词:“礼简”,礼节简单;“献弓”,可能是北使的一种礼节或表示友好的方式;“爱同”,情谊相同。
- 句意:客人来了不怎么说话,虽然礼节简单,但客人离开时献弓表达的友好情谊是相同的。
- “书生多口慎勿出,累圣消兵在此中”:
- 字词:“多口”,多说话;“累圣”,历代圣明君主;“消兵”,消除战争。
- 句意:书生不要多嘴乱说话,历代圣君消除战争的希望就在这次接待中。
现代译文
夜那么长,更声也悠悠无尽,睡了又从梦中惊醒。
想要下雪却不见雪花飘落,只有寒风刺骨让人冷。
和北方使者相处,差异虽大却也不觉得有不同,
喝点酒,让自己暂且沉醉在这微醺的感觉之中。
客人来了默默无言,礼节简单却也自在从容,
客人离去献上了弓,友好情谊彼此心有灵犀通。
书生啊,千万管住自己的嘴别乱发声,
历代圣君消除战争的希望就在此刻接待中。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期,当时宋与北方政权关系复杂,时有冲突也有和谈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“驿中燕北使”可推测,是诗人在驿站接待北方使者时所作。此时北宋面临着外部军事压力,和谈成为维护边境和平的一种方式,诗人在这样的背景下写下此诗,体现出对和平的渴望和对这次接待重要性的认识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇“夜长更长睡复觉,欲雪不雪寒且风”描绘了寒冷、漫长且压抑的环境,烘托出诗人内心的不安和对局势的忧虑。
- 对比映衬:“人如胡越不觉异”将宋人与北使巨大的差异和相处时的不觉得怪异形成对比,体现出双方在一定程度上的相互接纳;“客来不语虽礼简,宾去献弓而爱同”则通过客人来时的沉默少礼和离去时献弓表达友好进行对比,凸显出情谊的存在。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的情景,如“睡复觉”“寒且风”等表述直白而真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张又带有期许的意境。寒冷的环境、与北使交流的情景以及最后对和平的期盼,都融合在一起,让读者能感受到诗人在接待北使这一事件中内心的复杂情感和对和平的深深渴望。
常见问题
《驿中燕北使戏成》的作者和朝代是什么?
《驿中燕北使戏成》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《驿中燕北使戏成》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在驿站中招待北方使者时的情景和感受。诗中展现了长夜难眠、寒风吹拂的环境,描绘了与北使交流时的状况,最后表达了书生应谨言慎行,维护和平消弭兵戈的想法,体现出诗人对和平的期盼。
《驿中燕北使戏成》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期,当时宋与北方政权关系复杂,时有冲突也有和谈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“驿中燕北使”可推测,是诗人在驿站接待北方使者时所作。此时北宋面临着外部军事压力,和谈成为维护边境和平的一种方式,诗人在这样的背景下写下此诗,体现出对和平的渴望和对这次接待重要性的认识。
《驿中燕北使戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开篇“夜长更长睡复觉,欲雪不雪寒且风”描绘了寒冷、漫长且压抑的环境,烘托出诗人内心的不安和对局势的忧虑。 对比映衬 :“人如胡越不觉异”将宋人与北使巨大的差异和相处时的不觉得怪异形成对比,体现出双方在一定程度上的相互接纳;“客来不语虽礼简,宾去献弓而爱同”则通过客人来时的沉默少礼和离去时献弓表达友好进行对比,凸显出情谊的存在。 语言...