次韵洪琳父

· 赵鼎臣

平生见酒喜欲舞,不惜淋漓身上衣。
尊中圣贤尽莫逆,坐上宾客皆能诗。
陶潜欲眠无我责,灌夫骂坐不汝疵。
世间乐事凡四者,他人多耦我独奇。
今年病眠不敢饮,坐负美景辜良时。
中秋明月漫皎皎,九日黄菊空离离。
洪崖先生夙所慕,文雅蕴藉今阮嵇。
故持浊醪作胜供,往助脱粟陪羹藜。
先生学道早有得,一车仅可如鸡栖。
相投木瓜意不浅,愿得琼琚以报之。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,先回忆往昔饮酒作乐、与友人畅快相处的情景,表达对昔日乐事的怀念。接着叙述今年因病无法饮酒、辜负美景良时的遗憾。最后提及对洪崖先生的倾慕,以酒相赠,期望得到对方回应,体现了诗人对友情的珍视和对文雅生活的追求。

逐句注释

  • “平生见酒喜欲舞,不惜淋漓身上衣”:
    • 字词:“淋漓”,形容酒洒在身上的样子。
    • 句意:一生之中看到酒就高兴得想要跳舞,丝毫不顾惜酒洒在身上弄湿衣服。
  • “尊中圣贤尽莫逆,坐上宾客皆能诗”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“圣贤”,这里指酒,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人;“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:酒杯中的美酒都如同知己,座上的宾客个个都能吟诗。
  • “陶潜欲眠无我责,灌夫骂坐不汝疵”:
    • 字词:“陶潜”,东晋诗人,性情率真,有客人来访,若自己想睡就不招呼客人;“灌夫”,西汉人,好使酒任性,曾在宴会上骂人;“疵”,指责。
    • 句意:就像陶潜想睡去我不会责怪,如同灌夫在酒席上骂人我也不会指责你。
  • “世间乐事凡四者,他人多耦我独奇”:
    • 字词:“耦”,通“偶”,指成双、相伴;“奇”,这里指孤独。
    • 句意:世间有这四件乐事(饮酒、与贤友相聚、吟诗、不拘小节相处),别人大多能成双成对地享受,而我却孤独一人。
  • “今年病眠不敢饮,坐负美景辜良时”:
    • 字词:“坐”,因此;“负”,辜负;“辜”,也是辜负的意思。
    • 句意:今年因为生病卧床不敢饮酒,因此辜负了美好的景色和良辰。
  • “中秋明月漫皎皎,九日黄菊空离离”:
    • 字词:“漫”,徒然、白白地;“皎皎”,形容月光洁白明亮;“九日”,指农历九月初九重阳节;“离离”,繁盛的样子。
    • 句意:中秋的明月白白地皎洁明亮,重阳的黄菊徒然地开得繁盛。
  • “洪崖先生夙所慕,文雅蕴藉今阮嵇”:
    • 字词:“洪崖先生”,指洪琳父;“夙”,向来;“蕴藉”,形容人风雅含蓄;“阮嵇”,指魏晋时期的阮籍和嵇康,他们都是竹林七贤成员,以文雅、放达著称。
    • 句意:洪崖先生是我向来仰慕的人,他文雅含蓄,就像如今的阮籍和嵇康。
  • “故持浊醪作胜供,往助脱粟陪羹藜”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“胜供”,美好的供品;“脱粟”,糙米;“羹藜”,用藜菜做的羹。
    • 句意:所以我带着浊酒作为美好的供品,去陪伴你吃糙米和藜菜羹。
  • “先生学道早有得,一车仅可如鸡栖”:
    • 字词:“学道”,指追求学问和道德修养;“一车仅可如鸡栖”,形容生活简朴,如同鸡栖息的地方狭小。
    • 句意:先生在学问和道德修养上早有心得,生活简朴,居住的地方就像鸡窝一样狭小。
  • “相投木瓜意不浅,愿得琼琚以报之”:
    • 字词:“投木瓜”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示相互赠答;“琼琚”,美玉。
    • 句意:我送你酒表达的情意不浅,希望能得到你像美玉一样的回应。

现代译文

我一生看到酒就欢喜得想跳舞,
毫不在意酒洒湿了我的衣裳。
酒杯中的美酒都是我的知己,
座上的宾客个个都能把诗吟唱。
像陶潜想睡我不会加以责备,
如灌夫骂座我也不会对你责难。
世间这四件乐事实在是美妙,
别人多能成双我却独自孤单。
今年我因病卧床不敢再饮酒,
白白辜负了美景和美好时光。
中秋明月徒然地皎洁又明亮,
重阳黄菊空自地盛开得繁旺。
洪崖先生是我一直仰慕之人,
文雅含蓄如同阮籍和嵇康一样。
所以我带着浊酒作为好供品,
去陪你吃糙米和藜菜做的羹汤。
先生在学问道德上早有心得,
生活简朴住处就像狭小鸡房。
我送你酒情谊其实并不浅薄,
希望能得到你美玉般的酬偿。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,他与洪琳父交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人往昔喜好饮酒作乐,与友人相聚吟诗,然而今年因病无法饮酒,心中感到遗憾。他对洪琳父十分倾慕,带着酒去看望对方,以诗记录此事,表达自己的情感和对友情的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶潜欲眠”“灌夫骂座”“阮嵇”“投我以木瓜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。
    • 对比鲜明:前半部分回忆往昔饮酒作乐的畅快,与后半部分今年因病不能饮酒的遗憾形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落,也更能体现出他对饮酒、与友人相聚等乐事的珍视。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。如“平生见酒喜欲舞,不惜淋漓身上衣”,生动地描绘出诗人对酒的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对往昔欢乐场景的描述和今年错过美景良时的叙述,营造出一种既充满回忆又略带遗憾的氛围。诗的最后表达对洪琳父的倾慕和期待回应,使整首诗的意境更具温情和期待,展现了诗人对友情和文雅生活的向往。

常见问题

《次韵洪琳父》的作者和朝代是什么?

《次韵洪琳父》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵洪琳父》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,先回忆往昔饮酒作乐、与友人畅快相处的情景,表达对昔日乐事的怀念。接着叙述今年因病无法饮酒、辜负美景良时的遗憾。最后提及对洪崖先生的倾慕,以酒相赠,期望得到对方回应,体现了诗人对友情的珍视和对文雅生活的追求。

《次韵洪琳父》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,他与洪琳父交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人往昔喜好饮酒作乐,与友人相聚吟诗,然而今年因病无法饮酒,心中感到遗憾。他对洪琳父十分倾慕,带着酒去看望对方,以诗记录此事,表达自己的情感和对友情的期待。

《次韵洪琳父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶潜欲眠”“灌夫骂座”“阮嵇”“投我以木瓜”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。 对比鲜明 :前半部分回忆往昔饮酒作乐的畅快,与后半部分今年因病不能饮酒的遗憾形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落,也更能体现出他对饮酒、与友人相聚等乐事的珍视。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...