这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了郡中数位官员患病服药的情景。诗中通过对不同官员患病前后状态的对比和描述,展现出一幅生动有趣的画面,表达了诗人在病中以戏谑的方式看待众人患病之事,同时也带有一定的调侃意味。
属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌
倒床忽作儿女眼,悲啼出泪如涌泉。
会稽令尹形悍坚,新买蛾眉费万钱。
未容纤腰小回旋,径烦药饵亲调煎。
山阴大夫祖文渊,弯弓射贼口垂涎。
壮士亦苦头风偏,河润九里风化传。
坐令丞簿相牵联,请医买药争后先。
剡中有宰正鸣弦,携琴忽泛子猷船。
入城卮酒不下咽,但饮柴胡如吸川。
沃洲公子黠可怜,斩关夜遁呼不前。
道中挥断九铁鞭,抱病谁复能轻便。
铸钱短簿非凛然,捧心欲效西子妍。
青衫从事世所捐,亦遭病鬼相傍缘。
戏成嘲语如怪颠,一读坐使沉疴痊。
简要说明
逐句注释
- “将军胆气凌秋天,百札曾将一箭穿”:
- 字词:“凌”,超越;“百札”,众多铠甲,这里代指众多敌人。
- 句意:将军的胆气超越秋天的豪迈,曾经能用一支箭穿透众多敌人的铠甲。
- “倒床忽作儿女眼,悲啼出泪如涌泉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:将军病倒在床上,忽然变得像儿女一样懦弱,悲啼流泪如同泉水涌出。
- “会稽令尹形悍坚,新买蛾眉费万钱”:
- 字词:“会稽令尹”,指会稽的地方长官;“蛾眉”,代指美女。
- 句意:会稽的令尹身形强悍壮实,刚花了一万钱买了个美女。
- “未容纤腰小回旋,径烦药饵亲调煎”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢,代指美女;“径”,直接。
- 句意:还没来得及让美女纤细的腰肢稍微舞动一下,就直接为了治病亲自调配煎熬药饵。
- “山阴大夫祖文渊,弯弓射贼口垂涎”:
- 字词:“山阴大夫”,山阴的官员;“祖文渊”,以祖文渊为楷模(这里可能是借用祖文渊的勇猛形象);“垂涎”,形容贪婪的样子。
- 句意:山阴的大夫以祖文渊为榜样,弯弓射贼时口水流下来。
- “壮士亦苦头风偏,河润九里风化传”:
- 字词:“苦”,苦于;“头风偏”,一种头痛的病;“河润九里”,指恩泽及于周围地区。
- 句意:这位壮士也苦于患了头痛病,他患病的事像河水润泽九里一样在当地传开了。
- “坐令丞簿相牵联,请医买药争后先”:
- 字词:“丞簿”,县丞、主簿等官员;“牵联”,牵连。
- 句意:使得县丞、主簿等官员都受到牵连,纷纷争着请医生、买药物。
- “剡中有宰正鸣弦,携琴忽泛子猷船”:
- 字词:“剡中”,地名;“宰”,地方长官;“鸣弦”,弹琴;“子猷船”,用王子猷雪夜访戴的典故,这里指乘船出行。
- 句意:剡中的地方长官正在弹琴,忽然像王子猷一样乘船出行。
- “入城卮酒不下咽,但饮柴胡如吸川”:
- 字词:“卮酒”,一杯酒;“柴胡”,一种中药。
- 句意:进入城中连一杯酒都咽不下去,却像喝水一样大口喝着柴胡药。
- “沃洲公子黠可怜,斩关夜遁呼不前”:
- 字词:“沃洲公子”,指沃洲的一位公子;“黠”,聪明;“可怜”,可爱;“斩关”,冲破关卡。
- 句意:沃洲的公子聪明可爱,却冲破关卡连夜逃走,呼喊他也不回来。
- “道中挥断九铁鞭,抱病谁复能轻便”:
- 字词:“轻便”,行动轻松便捷。
- 句意:在路上把九条铁鞭都挥断了,抱病在身谁还能行动轻松呢。
- “铸钱短簿非凛然,捧心欲效西子妍”:
- 字词:“铸钱短簿”,可能是指掌管铸钱事务的小官;“凛然”,严肃的样子;“捧心”,用西施捧心的典故,形容病态美。
- 句意:掌管铸钱的小官没有严肃的样子,想学西施捧心来表现自己的娇美。
- “青衫从事世所捐,亦遭病鬼相傍缘”:
- 字词:“青衫从事”,指地位较低的官员;“捐”,轻视;“傍缘”,依附。
- 句意:地位低下被世人轻视的青衫从事,也遭到病鬼的纠缠。
- “戏成嘲语如怪颠,一读坐使沉疴痊”:
- 字词:“怪颠”,怪异癫狂;“沉疴”,重病。
- 句意:我开玩笑写成这些嘲语,就像怪异癫狂之语,一读就能让重病痊愈。
现代译文
将军胆气豪迈超越秋天,曾一箭穿透众多敌甲。
可倒在床上却如儿女般懦弱,悲啼着眼泪如泉涌。
会稽令尹身形强悍壮实,刚花万钱买了个美女。
还没让美女舞动一下,就忙着为治病调药熬煎。
山阴大夫以祖文渊为榜样,弯弓射贼时口水直流。
壮士也患了头痛病,患病之事四处传开。
这使得县丞主簿们都受牵连,争着请医买药。
剡中长官正在弹琴,忽然乘船出行。
进了城连酒都咽不下,却大口喝着柴胡药。
沃洲公子聪明可爱,却冲破关卡连夜逃走,叫也叫不回。
路上挥断了九条铁鞭,抱病在身哪能行动轻松。
掌管铸钱的小官没个正经样,想学西施捧心显娇美。
地位低下的青衫从事被人轻视,也遭病鬼来纠缠。
我玩笑写成这些嘲语,像怪异癫狂之话,一读能让重病痊愈。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。此诗创作于他患病休假期间,郡中各位官员相继患病服药,诗人便以此为题材,用戏谑的方式创作了这首诗。具体的创作年份难以确切知晓,但从诗的内容可以看出是诗人在生活中的一个有趣记录,反映了当时郡中官员们的一些生活片段和状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将军患病前后的胆气对比,之前“胆气凌秋天”,患病后“悲啼出泪如涌泉”,鲜明地突出了人物状态的变化,增强了诗歌的戏剧性和趣味性。
- 用典:运用了“子猷船”“西子捧心”等典故,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的文化内涵,同时也增添了诗歌的文学性和艺术感染力。
- 夸张:“饮柴胡如吸川”运用夸张的手法,生动形象地写出了剡中长官大量服药的情景,让读者更能感受到其患病后对药物的依赖程度。
- 语言特色:语言幽默诙谐,充满调侃意味。诗人用生动的笔触描绘官员们患病的各种丑态,如“口垂涎”“捧心欲效西子妍”等描写,使诗歌读起来妙趣横生,展现出诗人轻松的创作心态。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的氛围。通过对郡中官员患病情景的描绘,构建出一个充满生活气息的场景,让读者仿佛看到了当时官员们患病时的慌乱和无奈,同时也感受到诗人在病中以乐观的态度看待这些事情的心境。
常见问题
《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌》的作者和朝代是什么?
《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了郡中数位官员患病服药的情景。诗中通过对不同官员患病前后状态的对比和描述,展现出一幅生动有趣的画面,表达了诗人在病中以戏谑的方式看待众人患病之事,同时也带有一定的调侃意味。
《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。此诗创作于他患病休假期间,郡中各位官员相继患病服药,诗人便以此为题材,用戏谑的方式创作了这首诗。具体的创作年份难以确切知晓,但从诗的内容可以看出是诗人在生活中的一个有趣记录,反映了当时郡中官员们的一些生活片段和状态。
《属疾在告郡中诸公相继服药戏作病中九客歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将军患病前后的胆气对比,之前“胆气凌秋天”,患病后“悲啼出泪如涌泉”,鲜明地突出了人物状态的变化,增强了诗歌的戏剧性和趣味性。 用典 :运用了“子猷船”“西子捧心”等典故,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的文化内涵,同时也增添了诗歌的文学性和艺术感染力。 夸张 :“饮柴胡如吸川”运用夸张的手法,生动形象地写出了剡中...