寄题遐观阁

· 赵鼎臣

子长南游探禹穴,自夸历览多所列。
归来落笔方著书,意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方,沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里,文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博,贪多岂不如谿壑。
直将眼力遍八方,达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人,家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目,但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟,归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人,着眼应须在渠处。

简要说明

这首诗围绕游览和观景展开论述。诗人先列举司马迁、李白游历四方、阅历丰富而创作杰出的例子,接着指出过度追求广博游览可能是用心错误,随后以陶渊明为例,赞扬其在身边平常之景中获得感悟的做法,最后劝勉倚栏观景之人应向陶渊明学习。

逐句注释

  • “子长南游探禹穴,自夸历览多所列”:
    • 字词:“子长”,司马迁的字;“禹穴”,相传为大禹葬地,在会稽山;“所列”,所记载、所经历。
    • 句意:司马迁向南游历探访禹穴,自己夸耀游历中经历很多并记录下来。
  • “归来落笔方著书,意与素王争巧拙”:
    • 字词:“素王”,指孔子,因有王者之德而未居其位,故称。
    • 句意:回来后下笔开始著书,心意是要和孔子在著述上一争高下。
  • “谪仙早亦勤四方,沉浮江海遨齐梁”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,人们称他为“谪仙人”;“齐梁”,古地名,大致在今江苏、安徽一带。
    • 句意:李白早年也勤于四处游历,在江海间漂泊,遨游于齐梁之地。
  • “腹中领略几万里,文焰万丈如许长”:
    • 字词:“文焰”,文章的气势、光芒。
    • 句意:心中领略了几万里的风光,文章的气势如同万丈火焰般悠长。
  • “取之欲富观欲博,贪多岂不如谿壑”:
    • 字词:“谿壑”,溪谷,比喻贪得无厌。
    • 句意:想要获取丰富的阅历、追求广博的见识,这种贪多的心态难道不像溪谷一样难以填满吗?
  • “直将眼力遍八方,达者应悲用心错”:
    • 字词:“达者”,明智的人。
    • 句意:只是把眼力用于看遍八方,明智的人应该会为这种用心方式感到悲哀。
  • “不如五柳宅边一老人,家贫无钱常闭门”:
    • 字词:“五柳”,指陶渊明,他自号“五柳先生”。
    • 句意:不如五柳先生住宅旁的那位老人(即陶渊明本人),家境贫寒没有钱财,常常闭门不出。
  • “时时矫首聊寓目,但见倦飞之鸟无心云”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“寓目”,观看。
    • 句意:时常抬头随意看看,只见到疲倦归来的鸟儿和无心飘荡的云朵。
  • “老人观之释然悟,归去来兮从此赋”:
    • 字词:“释然”,形容疑虑、嫌隙等消释而心中平静;“归去来兮”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
    • 句意:老人看到这些景象后豁然领悟,从此写下了《归去来兮辞》。
  • “勉旃为谢倚栏人,着眼应须在渠处”:
    • 字词:“勉旃”,努力、勉励;“渠”,他,这里指陶渊明。
    • 句意:努力地替我告诉那些倚栏观景的人,应该把眼光放在陶渊明的做法上。

现代译文

司马迁向南游历去探寻禹穴,
自夸游历中经历丰富都有记载。
回来后提笔开始著书立说,
心意是要和孔子在著述上争个高低。
李白早年也勤于四处奔走,
在江海间漂泊,遨游于齐梁各地。
心中领略了几万里的风光,
文章的气势如万丈火焰般悠长。
想要获取丰富阅历、追求广博见识,
这种贪多的心态难道不像难以填满的溪谷?
只是把眼力用来看遍八方,
明智的人应该会为这种用心感到悲哀。
不如五柳先生宅旁的那位老人,
家境贫寒常常闭门不出。
时常抬头随意看看,
只见到疲倦的鸟儿和无心的云朵。
老人看到这些景象后豁然领悟,
从此写下了《归去来兮辞》。
努力地替我告诉那些倚栏观景的人,
应该把眼光放在陶渊明的做法上。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋后期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间交流频繁,游历之风也较为盛行。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人针对当时一些文人过度追求游历、以获取丰富阅历来提升文学创作水平的现象有感而发,通过对比不同文人的做法,表达自己对于观景、感悟的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将司马迁、李白的四处游历与陶渊明在家中观身边之景进行对比,突出了两种不同的观景和感悟方式,从而更鲜明地表达了诗人的观点。
    • 用典:运用司马迁探禹穴著书、李白四方游历、陶渊明作《归去来兮辞》等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,同时借这些典故表达诗人的思想情感。
  • 语言特色:语言平实流畅,通俗易懂,以叙述和议论为主,通过简洁的语言阐述观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却富有说服力。
  • 主题表达:诗人通过对比不同文人的观景方式,引发对观景和感悟的思考,劝勉人们不要一味追求外在的广博见识,而应像陶渊明一样从身边平常之景中获得心灵的感悟,使诗歌具有一定的哲理意味和现实意义。

常见问题

《寄题遐观阁》的作者和朝代是什么?

《寄题遐观阁》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《寄题遐观阁》主要写了什么?

这首诗围绕游览和观景展开论述。诗人先列举司马迁、李白游历四方、阅历丰富而创作杰出的例子,接着指出过度追求广博游览可能是用心错误,随后以陶渊明为例,赞扬其在身边平常之景中获得感悟的做法,最后劝勉倚栏观景之人应向陶渊明学习。

《寄题遐观阁》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活于北宋后期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间交流频繁,游历之风也较为盛行。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人针对当时一些文人过度追求游历、以获取丰富阅历来提升文学创作水平的现象有感而发,通过对比不同文人的做法,表达自己对于观景、感悟的独特见解。

《寄题遐观阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将司马迁、李白的四处游历与陶渊明在家中观身边之景进行对比,突出了两种不同的观景和感悟方式,从而更鲜明地表达了诗人的观点。 用典 :运用司马迁探禹穴著书、李白四方游历、陶渊明作《归去来兮辞》等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,同时借这些典故表达诗人的思想情感。 语言特色 :语言平实流畅,通俗易懂,以叙述和议论为主,通过简洁的语言...