这首诗是赵鼎臣为友人宋宏甫出任邠州知州而作的送别诗。诗中回顾了与友人在京城共事的过往,称赞友人的才华和英气,对友人赴任邠州的行程进行想象,提及邠州的风俗和农事,最后表达对友人以仁政治民的期待以及调侃劝其多写诗、少饮酒。
送宋宏甫出守邠州
左凫右鹜去复来,大叫发狂那得止。
开眼忽见同舍郎,英气律兀髯而长。
时于谈间出妙语,似濯大暑遭风凉。
自夸才高足余刃,屡以豪篇相折困。
我衰嚄唶安可当,晋甲未兴齐已遁。
今年别我西入关,意气峥嵘喜动颜。
秦山渭水笑谈里,剑阁峨嵋指顾间。
古公去后风俗好,南亩劝耕农事早。
一篇七月是图经,不待下车心已了。
髯卿故自读书人,想有仁风慰彼民。
班取新诗一千首,闭阁莫开长饮酒。
简要说明
逐句注释
- “前年谬入文昌里,堆案簿书如黑蚁”:
- 字词:“文昌”,指尚书省;“堆案”,堆积在案头;“簿书”,官府的文书档案。
- 句意:前年我误打误撞进入尚书省任职,案头堆积的文书像黑蚂蚁一样多。
- “左凫右鹜去复来,大叫发狂那得止”:
- 字词:“凫”“鹜”,野鸭,这里比喻来往忙碌的官员。
- 句意:左右的官员来来去去,我大声叫嚷、近乎发狂也无法停止这忙碌的状态。
- “开眼忽见同舍郎,英气律兀髯而长”:
- 字词:“同舍郎”,同事;“律兀”,特出、挺拔的样子;“髯”,胡须。
- 句意:一睁眼忽然看到了同部门的你,你英气勃发、特立不凡,还长着长长的胡须。
- “时于谈间出妙语,似濯大暑遭风凉”:
- 字词:“濯”,洗涤;“遭”,遇到。
- 句意:你时常在交谈中说出精妙的话语,就像大热天洗了澡后遇到凉风一样清爽。
- “自夸才高足余刃,屡以豪篇相折困”:
- 字词:“余刃”,《庄子·养生主》中“彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,表示能力绰绰有余;“折困”,折服。
- 句意:你自夸才华高超,能力绰绰有余,还屡次用豪放的诗篇让我折服。
- “我衰嚄唶安可当,晋甲未兴齐已遁”:
- 字词:“嚄唶”,大声呼叫;“晋甲未兴齐已遁”,用春秋时期晋齐之间的典故,这里表示自己难以抵挡友人的才华。
- 句意:我年老力衰、大声呼喊也难以抵挡你的才华,就像晋国的军队还没出动,齐国就已经逃走了。
- “今年别我西入关,意气峥嵘喜动颜”:
- 字词:“峥嵘”,形容意气昂扬。
- 句意:今年你离开我向西进入潼关,意气风发、满脸喜悦。
- “秦山渭水笑谈里,剑阁峨嵋指顾间”:
- 字词:“秦山”,泛指秦岭山脉;“渭水”,渭河;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
- 句意:你在谈笑间就能欣赏到秦岭和渭河的风光,转眼间就能看到剑门关和峨眉山。
- “古公去后风俗好,南亩劝耕农事早”:
- 字词:“古公”,指古公亶父,周族领袖,曾迁居邠地;“南亩”,农田。
- 句意:古公亶父离开后邠州的风俗依然很好,当地重视农业,很早就劝勉百姓耕种。
- “一篇七月是图经,不待下车心已了”:
- 字词:“七月”,指《诗经·豳风·七月》,描述了古代农业生产和生活;“图经”,记载地理、风俗等的书籍。
- 句意:你熟读《七月》,就像熟悉邠州的地理风俗书籍一样,还没到任就已经心中有数了。
- “髯卿故自读书人,想有仁风慰彼民”:
- 字词:“髯卿”,指长胡须的你;“仁风”,仁爱的教化。
- 句意:你本就是饱读诗书之人,想必会用仁爱的教化去抚慰邠州的百姓。
- “班取新诗一千首,闭阁莫开长饮酒”:
- 字词:“班取”,收集、获取。
- 句意:你到任后要多多创作新诗,不要整日闭门饮酒。
现代译文
前年我误进尚书省任职,
案头文书堆积如黑蚁般密密麻麻。
官员们来来往往忙忙碌碌,
我大声叫嚷也止不住这繁忙。
一睁眼看到同部门的你,
英气勃勃,长着长长的胡须。
你交谈中妙语连珠,
就像大热天遇凉风般清爽。
你自夸才华高超游刃有余,
屡次用豪放诗篇把我折服。
我年老力衰难以抵挡,
如晋军未动齐国已逃。
今年你离我西入潼关,
意气昂扬,满脸喜悦。
谈笑间可赏秦山渭水,
转眼间能观剑门峨眉。
古公离去后邠州风俗好,
重视农耕农事开展得早。
你熟读《七月》心中有数,
未到任就已了解当地情况。
你本是饱读诗书之人,
定会用仁爱抚慰邠州百姓。
到任后多写一千首新诗,
别整日闭门只顾着饮酒。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作于友人宋宏甫出任邠州知州之时。从诗中可知,作者与宋宏甫曾在尚书省共事,有一定的交情,此次友人赴任邠州,作者写下此诗为其送行,既表达对友人的情谊,也包含对友人任职的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用自己在尚书省忙碌、“大叫发狂”的状态,衬托出友人的英气和才华,如“我衰嚄唶安可当,晋甲未兴齐已遁”,突出友人的出众。
- 虚实结合:前半部分回顾与友人在京城的共事经历是实写,后半部分对友人赴任邠州途中的想象以及对其任职的期待是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,却又不失韵味。如“堆案簿书如黑蚁”“似濯大暑遭风凉”等比喻,生动形象地描绘出场景和感受。
- 情感表达:情感真挚,既有对往昔与友人相处时光的怀念,又有对友人赴任的美好祝愿和殷切期望,通过诗歌展现出两人之间深厚的友情。
常见问题
《送宋宏甫出守邠州》的作者和朝代是什么?
《送宋宏甫出守邠州》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《送宋宏甫出守邠州》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣为友人宋宏甫出任邠州知州而作的送别诗。诗中回顾了与友人在京城共事的过往,称赞友人的才华和英气,对友人赴任邠州的行程进行想象,提及邠州的风俗和农事,最后表达对友人以仁政治民的期待以及调侃劝其多写诗、少饮酒。
《送宋宏甫出守邠州》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作于友人宋宏甫出任邠州知州之时。从诗中可知,作者与宋宏甫曾在尚书省共事,有一定的交情,此次友人赴任邠州,作者写下此诗为其送行,既表达对友人的情谊,也包含对友人任职的期许。
《送宋宏甫出守邠州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用自己在尚书省忙碌、“大叫发狂”的状态,衬托出友人的英气和才华,如“我衰嚄唶安可当,晋甲未兴齐已遁”,突出友人的出众。 虚实结合 :前半部分回顾与友人在京城的共事经历是实写,后半部分对友人赴任邠州途中的想象以及对其任职的期待是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,却又不失韵味。如“堆案簿书如黑蚁...