这首诗是诗人送别同年好友王粹公受代还朝之作。诗中回顾了与王粹公昔日求学、科举时的意气风发,感慨时光匆匆如梦,如今两人境遇有别且容颜老去。最后表达了对友人赴朝的祝愿,以及自己归乡的状态,还相约日后相聚。
送同年王粹公受代还朝
读书兀兀敝精神,刺口纷纷谈治乱。
集英赐第偶追随,慈孝题名容齿间。
欲将步武踵夔龙,肯以功名论管晏。
一时意气若风狂,二纪光阴如梦幻。
青眼全稀苦贱贫,白头太早伤忧患。
塞上逢迎心骨惊,尊前太息容颜换。
哀哉田叔墓已拱,老矣朱公人所慢。
分甘位下莫相怜,赢得身强聊自谏。
君去方趋魏阙朝,我归乍解军书绊。
河南河北地比邻,春后秋前花烂熳。
兴来命驾岂吾难,会访蓝桥容一盼。
简要说明
逐句注释
- “昔年讲学城南馆,君余二十我方冠”:
- 字词:“城南馆”,指昔日讲学的地方;“方冠”,刚刚成年。古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
- 句意:当年我们在城南馆一起讲学,你才二十出头,我刚刚成年。
- “读书兀兀敝精神,刺口纷纷谈治乱”:
- 字词:“兀兀”,勤奋不懈的样子;“刺口”,多言、喋喋不休。
- 句意:我们勤奋读书,耗尽精神,滔滔不绝地谈论国家的治理与动乱。
- “集英赐第偶追随,慈孝题名容齿间”:
- 字词:“集英赐第”,指在集英殿接受皇帝赐给的进士及第;“慈孝题名”,具体含义待考,可能是某种荣誉榜单或纪念活动的题名;“容齿间”,得以置身其中。
- 句意:我们偶然一起在集英殿获得进士及第,也有幸在慈孝相关的题名中位列其中。
- “欲将步武踵夔龙,肯以功名论管晏”:
- 字词:“步武”,脚步,这里指追随、效法;“踵”,跟随;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣;“管晏”,管仲和晏婴,春秋时期齐国的名相。
- 句意:我们想要追随夔龙那样的贤臣,哪里会仅仅以管仲、晏婴的功名来衡量自己。
- “一时意气若风狂,二纪光阴如梦幻”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 句意:当时我们意气风发如狂风一般,二十四年的光阴却如梦幻般匆匆而过。
- “青眼全稀苦贱贫,白头太早伤忧患”:
- 字词:“青眼”,表示对人的重视或喜爱;“苦贱贫”,为贫贱而苦恼。
- 句意:如今受到重视的机会很少,还苦于贫贱,头发过早变白,为诸多忧患而悲伤。
- “塞上逢迎心骨惊,尊前太息容颜换”:
- 字词:“塞上”,边疆地区;“尊前”,酒席前。
- 句意:在边疆相逢时,我内心震惊,在酒席前叹息容颜已变。
- “哀哉田叔墓已拱,老矣朱公人所慢”:
- 字词:“田叔”,汉代人,以忠义著称;“墓已拱”,坟墓上的树木已经可以两手合围,形容时间很久;“朱公”,指范蠡,春秋时期越国的政治家、军事家,后弃官经商成为巨富。这里可能泛指有才能但被人轻视的老者。
- 句意:可惜像田叔那样的人墓上树木已粗大,我也如老去的朱公被人轻视。
- “分甘位下莫相怜,赢得身强聊自谏”:
- 字词:“分甘”,甘愿;“自谏”,自我劝勉。
- 句意:我甘愿处于下位,不要相互怜悯,好在身体还算健康,就自我劝勉吧。
- “君去方趋魏阙朝,我归乍解军书绊”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“乍解”,刚刚解脱。
- 句意:你要前往朝廷任职,我刚从军书的羁绊中解脱归来。
- “河南河北地比邻,春后秋前花烂熳”:
- 字词:“河南河北”,泛指黄河以南和以北的地区;“烂漫”,形容花开得茂盛。
- 句意:我们所在的河南河北地域相邻,春后秋前鲜花盛开。
- “兴来命驾岂吾难,会访蓝桥容一盼”:
- 字词:“命驾”,吩咐人驾车,指前往;“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,这里泛指两人可相聚之地。
- 句意:等我兴致来了驾车前往并不困难,到时定去拜访你,希望你能接待我。
现代译文
当年我们在城南馆讲学,你二十出头我刚成年。
勤奋读书耗尽精神,喋喋不休谈论国家治乱。
偶然一起在集英殿获赐进士,也在慈孝题名中有名。
我们想追随夔龙贤臣,岂会只以管晏功名自限。
那时意气风发如狂风,二十四年光阴如梦般匆匆。
如今受重视机会少还苦于贫贱,头发早白为忧患伤痛。
在边疆相逢内心震惊,酒席前叹息容颜已不同。
可惜田叔墓树已粗大,我如老朱公被人看轻。
我甘愿下位别怜悯,好在身强自我来劝警。
你将前往朝廷任职,我刚解脱军书羁绊归程。
河南河北地域相邻,春后秋前鲜花烂漫盈盈。
我兴致一来驾车不难,定会访你蓝桥盼你欢迎。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。此诗应是在诗人与王粹公多年后于边疆相逢,王粹公受代还朝时所作。当时他们经历了多年的仕途起伏,昔日的意气风发已被时光消磨,各自有了不同的人生境遇,诗人借此诗表达对往昔的怀念、对当下的感慨以及对未来相聚的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,将昔日求学、科举时的意气风发与如今的贫贱忧患、容颜老去形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。如“一时意气若风狂,二纪光阴如梦幻”“青眼全稀苦贱贫,白头太早伤忧患”。
- 用典:多处运用典故,如“夔龙”“管晏”“田叔”“朱公”“蓝桥”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了自己的志向、感慨和期望,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己与友人的经历和感受,没有过多的修饰,但能让读者深切感受到岁月的无情和友情的珍贵。
- 结构层次:全诗结构清晰,先回忆往昔求学、科举的时光,接着感慨如今的境遇,然后分别说明友人赴朝和自己归乡的情况,最后相约日后相聚,层次分明,条理清晰,完整地表达了送别友人时复杂的情感。
常见问题
《送同年王粹公受代还朝》的作者和朝代是什么?
《送同年王粹公受代还朝》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《送同年王粹公受代还朝》主要写了什么?
这首诗是诗人送别同年好友王粹公受代还朝之作。诗中回顾了与王粹公昔日求学、科举时的意气风发,感慨时光匆匆如梦,如今两人境遇有别且容颜老去。最后表达了对友人赴朝的祝愿,以及自己归乡的状态,还相约日后相聚。
《送同年王粹公受代还朝》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。此诗应是在诗人与王粹公多年后于边疆相逢,王粹公受代还朝时所作。当时他们经历了多年的仕途起伏,昔日的意气风发已被时光消磨,各自有了不同的人生境遇,诗人借此诗表达对往昔的怀念、对当下的感慨以及对未来相聚的期许。
《送同年王粹公受代还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将昔日求学、科举时的意气风发与如今的贫贱忧患、容颜老去形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。如“一时意气若风狂,二纪光阴如梦幻”“青眼全稀苦贱贫,白头太早伤忧患”。 用典 :多处运用典故,如“夔龙”“管晏”“田叔”“朱公”“蓝桥”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了自己的志向、感慨和期望,使诗歌更具文化底蕴。...