忆昔行送彭子发

· 赵鼎臣

忆昔黄粱炊未熟,太学七人同日逐。
先生不免弟子嘲,胯下颇遭年少辱。
古人高谊今则亡,惟有彭公色慨慷。
皇华已建使者节,青眼尚看同舍郎。
三年牢落江湖上,赖有故人相倚傍。
我穷凡鬼辄累公,公复参差我何望。
世间荣辱何纷纷,覆手为雨翻手云。
请将得失问北叟,敢以喜愠观子文。
满斟滑盏如船大,举酒属公公且坐。
看公骨相合封侯,今日入朝明日贺。

简要说明

这首诗是赵鼎臣送别彭子发时所作。诗中先回忆往昔共同的坎坷遭遇,赞扬彭子发的高义,接着感慨自身穷困与世事的荣辱无常,最后以酒相劝,表达对彭子发未来封侯显贵的美好祝愿。

逐句注释

  • “忆昔黄粱炊未熟,太学七人同日逐”:
    • 字词:“黄粱炊未熟”,典出“黄粱一梦”,这里表示时间短暂;“太学”,古代的最高学府;“逐”,驱逐。
    • 句意:回忆过去时间不长的时候,太学里七个人同一天被驱逐。
  • “先生不免弟子嘲,胯下颇遭年少辱”:
    • 字词:“胯下”,指韩信曾受胯下之辱的典故。
    • 句意:先生免不了受到弟子的嘲笑,还遭受了年少人的羞辱。
  • “古人高谊今则亡,惟有彭公色慨慷”:
    • 字词:“高谊”,高尚的情谊;“慨慷”,慷慨。
    • 句意:古人高尚的情谊如今已经没有了,只有彭公神色慷慨有高义。
  • “皇华已建使者节,青眼尚看同舍郎”:
    • 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指皇帝派出的使者;“使者节”,使者所持的信物;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“同舍郎”,同在一起的人,这里指昔日太学的同伴。
    • 句意:彭公已经成为皇帝的使者,却还对昔日的同伴青眼相看。
  • “三年牢落江湖上,赖有故人相倚傍”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“故人”,指彭子发。
    • 句意:三年来在江湖上孤寂漂泊,全靠有彭公这样的故人相互依靠。
  • “我穷凡鬼辄累公,公复参差我何望”:
    • 字词:“凡鬼”,指一些不好的事情;“参差”,不齐、不如意。
    • 句意:我穷困,一些不好的事情总是连累彭公,而彭公也遭遇不如意,我还有什么指望呢。
  • “世间荣辱何纷纷,覆手为雨翻手云”:
    • 字词:“覆手为雨翻手云”,即“翻云覆雨”,比喻人反复无常或惯于耍手段。
    • 句意:世间的荣辱变化多么纷繁复杂,就像人翻手为云覆手为雨一样无常。
  • “请将得失问北叟,敢以喜愠观子文”:
    • 字词:“北叟”,指塞翁,典出“塞翁失马”的故事;“子文”,春秋时楚国令尹,三次被免职而不愠,三次复职而不喜。
    • 句意:请用得失的道理去问塞翁,怎能用一般的喜怒去看待像子文那样的人呢。
  • “满斟滑盏如船大,举酒属公公且坐”:
    • 字词:“滑盏”,光滑的酒杯;“属”,劝酒。
    • 句意:满满斟上像船一样大的光滑酒杯,举起酒杯劝彭公坐下。
  • “看公骨相合封侯,今日入朝明日贺”:
    • 字词:“骨相”,旧时指人的骨骼相貌,迷信认为可据此推断人的命运;“封侯”,封拜侯爵,泛指显赫功名。
    • 句意:看彭公的骨相应该能封侯,今天入朝为官明天就可以庆贺了。

现代译文

回忆过去黄粱还没煮熟的短时间里,太学七个人同一天被驱逐。
先生免不了遭弟子嘲笑,还像韩信一样遭受年少人的羞辱。
古人高尚的情谊如今已不复存在,只有彭公神色慷慨有高义。
彭公已成为皇帝的使者,却还看重昔日太学的同伴。
三年来在江湖上孤寂漂泊,全靠有彭公这样的故人相互依靠。
我穷困,一些不好的事总连累彭公,彭公也不如意,我还有啥指望。
世间的荣辱变化纷繁复杂,就像人翻手为云覆手为雨般无常。
请用得失的道理去问塞翁,怎能用一般的喜怒去看待像子文那样的人。
满满斟上像船一样大的光滑酒杯,举起酒杯劝彭公坐下。
看彭公的骨相应该能封侯,今天入朝为官明天就可庆贺。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,当时政治环境复杂多变。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是在诗人和彭子发都经历了太学被逐等坎坷之后。二人在江湖中相互扶持,此时彭子发可能要入朝为官,诗人便作此诗送别并表达自己的感慨与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黄粱一梦”“胯下之辱”“塞翁失马”“子文三仕三已”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄而有深度,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将古人的高谊与当下的世态进行对比,突出彭子发的慷慨重情;用世间的荣辱无常与子文的宠辱不惊对比,表现出对一种豁达人生态度的推崇。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“我穷凡鬼辄累公,公复参差我何望”直接抒发自己的愧疚与无奈之情。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对往昔坎坷遭遇的感慨,又有对彭子发高义的赞扬,还有对世事无常的喟叹,最后以对彭子发的美好祝愿收尾,情感层层递进,在送别诗中别具一格。

常见问题

《忆昔行送彭子发》的作者和朝代是什么?

《忆昔行送彭子发》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《忆昔行送彭子发》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣送别彭子发时所作。诗中先回忆往昔共同的坎坷遭遇,赞扬彭子发的高义,接着感慨自身穷困与世事的荣辱无常,最后以酒相劝,表达对彭子发未来封侯显贵的美好祝愿。

《忆昔行送彭子发》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,当时政治环境复杂多变。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是在诗人和彭子发都经历了太学被逐等坎坷之后。二人在江湖中相互扶持,此时彭子发可能要入朝为官,诗人便作此诗送别并表达自己的感慨与祝愿。

《忆昔行送彭子发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“黄粱一梦”“胯下之辱”“塞翁失马”“子文三仕三已”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄而有深度,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将古人的高谊与当下的世态进行对比,突出彭子发的慷慨重情;用世间的荣辱无常与子文的宠辱不惊对比,表现出对一种豁达人生态度的推崇。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“我穷凡鬼辄累公,公复参...