这首诗围绕送许少尹展开,先描绘了春风中桃花杏花凋零、黄尘障天的暮春之景,后写友人许少尹急于前往江南,诗人挽留,最后众人劝友人一醉,以残春作伴,表达了送别友人时的不舍之情。
送许少尹
春风无情自作恶,桃花杏花总零落。
欲往城西看海棠,黄尘障天无住着。
城西有客不可留,我挽其衣一颔头。
梦魂夜夜绕吴越,便思飞到江南州。
满堂故人色欲动,竞把酒杯相郑重。
请君一醉不须辞,尚有残春堪断送。
欲往城西看海棠,黄尘障天无住着。
城西有客不可留,我挽其衣一颔头。
梦魂夜夜绕吴越,便思飞到江南州。
满堂故人色欲动,竞把酒杯相郑重。
请君一醉不须辞,尚有残春堪断送。
简要说明
逐句注释
- “春风无情自作恶,桃花杏花总零落”:
- 字词:“作恶”,这里指春风肆虐带来不好的影响;“零落”,凋谢。
- 句意:春风无情地肆意吹刮,桃花和杏花都纷纷凋谢了。
- “欲往城西看海棠,黄尘障天无住着”:
- 字词:“住着”,停留,落脚。
- 句意:本想去城西观赏海棠花,可漫天的黄尘让人无处停留。
- “城西有客不可留,我挽其衣一颔头”:
- 字词:“客”,指许少尹;“颔头”,点头,表示同意、认可等,这里指友人虽被挽留但仍心意已决。
- 句意:城西的这位客人(许少尹)留不住了,我拉着他的衣服,他只是点点头。
- “梦魂夜夜绕吴越,便思飞到江南州”:
- 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,泛指江南地区。
- 句意:客人(许少尹)夜夜梦魂萦绕着江南吴越之地,一心想要飞到江南去。
- “满堂故人色欲动,竞把酒杯相郑重”:
- 字词:“故人”,老朋友;“郑重”,严肃、庄重。
- 句意:满座的老朋友神情动容,竞相端起酒杯,庄重地劝酒。
- “请君一醉不须辞,尚有残春堪断送”:
- 字词:“断送”,度过、打发,这里有珍惜剩余春光之意。
- 句意:请您痛快地一醉,不要推辞,还有这残余的春光可以好好度过。
现代译文
春风无情肆意作恶,
桃花杏花纷纷凋零。
本想城西去赏海棠,
黄尘漫天无处可停。
城西那位友人难留,
我拉他衣他只点头。
他梦魂夜夜绕吴越,
一心要飞到江南州。
满座老友神情动容,
竞相举杯郑重劝酒。
请您一醉切莫推辞,
尚有残春值得挽留。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是送友人许少尹前往江南。北宋时期,文人之间的送别活动较为常见,通过诗词表达惜别之情和对友人的祝福是一种传统。这首诗可能是在许少尹即将离开时,诗人与一众老友为其设宴践行时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘春风中桃花杏花凋零、黄尘障天的暮春景象,既渲染出一种衰败、凄凉的氛围,也暗示了友人离别时的感伤情绪,借景抒发了诗人内心的不舍。
- 对比衬托:用友人“梦魂夜夜绕吴越,便思飞到江南州”急切前往江南的心情,与诗人及满堂故人的挽留形成对比,更突出了送别的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春风无情自作恶”“请君一醉不须辞”等语句,以直白的表述传达出深厚的情感,使读者能真切感受到诗人送别友人时的真挚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又不失温情的送别意境。暮春的残景、友人的归心似箭以及众人的殷勤劝酒,共同构成了一幅充满惜别之情的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《送许少尹》的作者和朝代是什么?
《送许少尹》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《送许少尹》主要写了什么?
这首诗围绕送许少尹展开,先描绘了春风中桃花杏花凋零、黄尘障天的暮春之景,后写友人许少尹急于前往江南,诗人挽留,最后众人劝友人一醉,以残春作伴,表达了送别友人时的不舍之情。
《送许少尹》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是送友人许少尹前往江南。北宋时期,文人之间的送别活动较为常见,通过诗词表达惜别之情和对友人的祝福是一种传统。这首诗可能是在许少尹即将离开时,诗人与一众老友为其设宴践行时所作。
《送许少尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘春风中桃花杏花凋零、黄尘障天的暮春景象,既渲染出一种衰败、凄凉的氛围,也暗示了友人离别时的感伤情绪,借景抒发了诗人内心的不舍。 对比衬托 :用友人“梦魂夜夜绕吴越,便思飞到江南州”急切前往江南的心情,与诗人及满堂故人的挽留形成对比,更突出了送别的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春风无情自作恶”“请君一醉...