送张才元大临归高阳兼寄杨霍

· 赵鼎臣

少年公子麒麟种,使者选之来入贡。
文章到处是青钱,谈笑有时飞白凤。
留连太学滞远业,叹息南陵发归梦。
黄河一苇浩将往,太行诸山森欲动。
上堂嘉庆拜庭闱,入户埙篪迎伯仲。
幕中济济尽应刘,笔下翩翩皆屈宋。
四者能并盖已难,一尊可饮何妨痛。
老夫久客兴愈阑,公子远行情所重。
为见应刘借问看,惟有月明千里共。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为送张才元大临归高阳而作,同时表达了对杨霍的寄意。诗中高度赞扬了张才元的出身、才华,描述其归乡途中的情景,想象其归家后的热闹场景,以及他身边人才济济的状况,最后抒发了自己久客无趣、看重友人远行之情,还托友人向他人问候。

逐句注释

  • “少年公子麒麟种,使者选之来入贡”:
    • 字词:“麒麟种”,比喻杰出的人才;“入贡”,指被选拔到京城等地。
    • 句意:这位少年公子是杰出人才,被使者选中来到京城。
  • “文章到处是青钱,谈笑有时飞白凤”:
    • 字词:“青钱”,指好文章,唐代张𬸦号“青钱学士”,以文章出众著称;“白凤”,此处形容谈吐高雅不凡。
    • 句意:公子的文章无论在哪里都是上乘之作,谈笑之间有时吐出高雅不凡之语。
  • “留连太学滞远业,叹息南陵发归梦”:
    • 字词:“太学”,古代的最高学府;“南陵”,具体所指待考,可能是公子的家乡或与他经历有关的地方。
    • 句意:公子在太学流连,耽误了远大的学业,叹息中产生了归乡之梦。
  • “黄河一苇浩将往,太行诸山森欲动”:
    • 字词:“一苇”,出自《诗经》“一苇杭之”,形容渡河轻松;“森欲动”,形容太行山好像要动起来,表现出山势的雄伟。
    • 句意:公子如乘一片苇叶般轻松渡过浩荡的黄河,太行山的众多山峰看起来好像要被他的气势所撼动。
  • “上堂嘉庆拜庭闱,入户埙篪迎伯仲”:
    • 字词:“嘉庆”,美好喜庆;“庭闱”,父母居住之处,代指父母;“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,声音和谐,比喻兄弟和睦。
    • 句意:公子回到家中,在喜庆的氛围中拜见父母,进入家门有兄弟和睦地迎接他。
  • “幕中济济尽应刘,笔下翩翩皆屈宋”:
    • 字词:“应刘”,指东汉末年建安七子中的应玚和刘桢,二人以文学著称;“屈宋”,指战国时期的屈原和宋玉,是著名的文学家。
    • 句意:公子身边人才济济,如同应玚和刘桢一般;他们笔下文章优美,如同屈原和宋玉。
  • “四者能并盖已难,一尊可饮何妨痛”:
    • 字词:“四者”,可能指公子的出身、才华、家庭氛围、身边人才等;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:这几个方面能够兼具已经很难得了,何不痛饮一杯酒呢。
  • “老夫久客兴愈阑,公子远行情所重”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“兴愈阑”,兴致越来越低落;“情所重”,情谊深重。
    • 句意:我长久客居他乡,兴致越来越低落,而公子远行我格外看重这份情谊。
  • “为见应刘借问看,惟有月明千里共”:
    • 字词:“应刘”,这里代指公子身边的人;“借问”,问候。
    • 句意:见到公子身边的人替我问候一下,只有明月能与我们共享这千里的距离。

现代译文

这位少年公子是杰出的人才,被使者选拔来到京城。
他的文章处处都是精品,谈笑间常吐出高雅之语。
他在太学流连,耽误了远大的学业,叹息中产生归乡之梦。
他如乘一片苇叶轻松渡过浩荡黄河,太行山的山峰都似被他的气势撼动。
他回到家中,在喜庆氛围中拜见父母,兄弟和睦地迎接他。
他身边人才济济,像应玚和刘桢一样;笔下文章优美,如同屈原和宋玉。
这几个方面能兼具已经很难,何不痛饮一杯。
我长久客居他乡兴致低落,而格外看重公子远行的情谊。
见到公子身边的人替我问候,只有明月与我们共享千里之遥。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋时期。此诗创作背景可能是张才元大临在太学学习一段时间后,决定归乡。赵鼎臣与他交往密切,对他的才华颇为赞赏,于是写下这首诗为他送行,同时也借此表达自己久客他乡的感慨以及对友人的深厚情谊,还通过友人向其他人表达问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麒麟种”“青钱”“应刘”“屈宋”等,这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也更生动形象地表达了诗人对张才元的赞美之情。
    • 虚实结合:前半部分描述张才元的才华、经历等为实写;“黄河一苇浩将往,太行诸山森欲动”以及后面想象他归家场景等为虚写。虚实结合,既展现了现实,又拓展了诗歌的意境,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“青钱”“白凤”等词汇的运用,既形象又富有文化韵味,生动地描绘出张才元的才华和风采。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美与祝福,如对其才华、家庭等方面的夸赞;又有自己久客他乡的落寞之情,通过“老夫久客兴愈阑”体现出来;最后以“惟有月明千里共”传达出对友人的牵挂和思念,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》的作者和朝代是什么?

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为送张才元大临归高阳而作,同时表达了对杨霍的寄意。诗中高度赞扬了张才元的出身、才华,描述其归乡途中的情景,想象其归家后的热闹场景,以及他身边人才济济的状况,最后抒发了自己久客无趣、看重友人远行之情,还托友人向他人问候。

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活于北宋时期。此诗创作背景可能是张才元大临在太学学习一段时间后,决定归乡。赵鼎臣与他交往密切,对他的才华颇为赞赏,于是写下这首诗为他送行,同时也借此表达自己久客他乡的感慨以及对友人的深厚情谊,还通过友人向其他人表达问候。

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“麒麟种”“青钱”“应刘”“屈宋”等,这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也更生动形象地表达了诗人对张才元的赞美之情。 虚实结合 :前半部分描述张才元的才华、经历等为实写;“黄河一苇浩将往,太行诸山森欲动”以及后面想象他归家场景等为虚写。虚实结合,既展现了现实,又拓展了诗歌的意境,使诗歌更具感染力...