这首诗是赵鼎臣送别外兄张会之作。诗中先回忆与外兄的亲情及往昔岁月,感慨外家的衰落,接着描述与外兄相逢的情景,又提及外兄生活的自足,对比自身漂泊无定、一无所有的困境,最后表达自己归乡的打算,并邀请外兄再来相聚,抒发了对亲情的珍视以及对人生境遇的感慨。
送外兄张会之
昔年儿童今白发,旧事岂复能追论。
乌乎外家久零落,无复驷马乘朱轩。
诸甥独我偶未死,投老得郡西南奔。
故乡隔远亲旧少,忽骑款段呼我门。
相逢握手问存殁,流泪欲哭声复吞。
颇闻二顷皆负郭,力田自可供晨昏。
儿婚女嫁都已了,翁妪屡醉茅柴浑。
人生如此万事足,便可送老三家村。
我行四方走万里,十亩未有桑麻园。
欲置一锥无着处,儒冠误我知何言。
买牛卖剑计已决,家有竹隠堪负暄。
兄能远来复过我,当酿白酒烹鸡豚。
简要说明
逐句注释
- “我见舅氏如母存,舅氏之子吾弟昆”:
- 字词:“舅氏”,舅舅;“弟昆”,兄弟。
- 句意:我见到舅舅就如同母亲还在世一样,舅舅的儿子就是我的兄弟。
- “昔年儿童今白发,旧事岂复能追论”:
- 字词:“追论”,追述、谈论。
- 句意:过去的孩童如今都已白发苍苍,过去的事情哪里还能再去追述呢。
- “乌乎外家久零落,无复驷马乘朱轩”:
- 字词:“乌乎”,感叹词,同“呜呼”;“外家”,母亲的娘家;“驷马”,指四匹马拉的车;“朱轩”,古代贵官所乘的朱漆车。
- 句意:唉,母亲的娘家早已衰落,再也没有乘坐着四匹马拉的朱漆车的显贵了。
- “诸甥独我偶未死,投老得郡西南奔”:
- 字词:“诸甥”,众多外甥;“投老”,到老;“得郡”,指担任郡守之类的官职。
- 句意:舅舅的众多外甥中只有我偶然还没死,到老了还到西南去担任郡守之职。
- “故乡隔远亲旧少,忽骑款段呼我门”:
- 字词:“款段”,指马行迟缓的样子,这里代指马。
- 句意:故乡相隔遥远,亲戚故旧也少了,忽然外兄骑着马来到我门前呼喊。
- “相逢握手问存殁,流泪欲哭声复吞”:
- 字词:“存殁”,生死。
- 句意:相逢时握手询问彼此亲旧的生死情况,想要流泪哭泣却又把哭声咽了回去。
- “颇闻二顷皆负郭,力田自可供晨昏”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“力田”,努力耕种;“晨昏”,早晚的饭食。
- 句意:我听说你有两顷靠近城郭的田地,努力耕种自然可以供给日常的饮食。
- “儿婚女嫁都已了,翁媪屡醉茅柴浑”:
- 字词:“翁媪”,指老年夫妇;“茅柴浑”,指质量差的酒。
- 句意:儿子女儿的婚事都已经办完,你们老两口还常常喝醉在这劣质的酒中。
- “人生如此万事足,便可送老三家村”:
- 字词:“三家村”,泛指偏僻的小村落。
- 句意:人生能这样就万事满足了,可以在这偏僻的小村落里安度晚年了。
- “我行四方走万里,十亩未有桑麻园”:
- 句意:我四处奔走行了万里,却连十亩的桑麻园都没有。
- “欲置一锥无着处,儒冠误我知何言”:
- 字词:“置一锥”,比喻极小的安身之地;“儒冠”,指读书人。
- 句意:想要有个极小的安身之地都没有,读书误了我,我都不知道该说什么了。
- “买牛卖剑计已决,家有竹隐堪负暄”:
- 字词:“买牛卖剑”,指放弃武事,从事耕种;“负暄”,晒太阳取暖。
- 句意:我已经决定弃官归田,家中有竹林可以让我晒太阳取暖。
- “兄能远来复过我,当酿白酒烹鸡豚”:
- 字词:“过”,拜访;“豚”,猪。
- 句意:兄长如果能再远道来拜访我,我会酿白酒、烹鸡猪来招待你。
现代译文
我见到舅舅就仿佛母亲还在身旁,
舅舅的儿子就是我的好兄长。
当年的孩童如今都已白发苍苍,
过去的事情哪还能再细细回想。
唉,母亲娘家早已衰败凋零,
再也不见显贵乘坐驷马朱轩。
众多外甥中只有我侥幸还在,
到老还往西南去把郡守之职担。
故乡遥远亲戚故旧越来越少,
忽然你骑着马来到我的门前。
相逢时握手询问亲旧的生死,
想流泪哭泣却又把哭声吞咽。
听说你有两顷靠近城郭的田,
努力耕种能供日常饮食周全。
儿女的婚事都已全部办完,
老两口常醉在劣质酒里面。
人生如此就已万事都满足,
可以在小村落里安度晚年。
我四处奔走行程何止万里,
却连十亩桑麻园都未曾有。
想有个安身之地都不可得,
读书误我真不知该说什么。
我已决定弃官归田去耕种,
家中竹林下可晒太阳暖和。
兄长若能再来把我拜访,
我定酿白酒烹鸡猪来相迎。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时他可能担任着地方官职,且外家已经衰落。外兄张会前来拜访,两人久别重逢,引发了诗人对往昔亲情、家族兴衰以及自身人生境遇的诸多感慨,于是写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将外兄生活的自足安定(“颇闻二顷皆负郭,力田自可供晨昏。儿婚女嫁都已了,翁媪屡醉茅柴浑”)与自己的漂泊无依(“我行四方走万里,十亩未有桑麻园。欲置一锥无着处,儒冠误我知何言”)进行鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对自身境遇的不满。
- 叙事抒情结合:诗歌先叙述与外兄的亲情、外家的衰落、相逢的情景等事,然后在叙事的基础上抒发自己对人生的感慨、归乡的打算等情感,使情感的表达自然而真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,如话家常,用通俗易懂的语言表达了深厚的亲情和复杂的人生感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对相逢场景、外兄生活状况以及自身处境的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境,让读者能深切感受到诗人对亲情的珍视和对人生不如意的无奈。
常见问题
《送外兄张会之》的作者和朝代是什么?
《送外兄张会之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《送外兄张会之》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣送别外兄张会之作。诗中先回忆与外兄的亲情及往昔岁月,感慨外家的衰落,接着描述与外兄相逢的情景,又提及外兄生活的自足,对比自身漂泊无定、一无所有的困境,最后表达自己归乡的打算,并邀请外兄再来相聚,抒发了对亲情的珍视以及对人生境遇的感慨。
《送外兄张会之》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时他可能担任着地方官职,且外家已经衰落。外兄张会前来拜访,两人久别重逢,引发了诗人对往昔亲情、家族兴衰以及自身人生境遇的诸多感慨,于是写下这首送别诗。
《送外兄张会之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将外兄生活的自足安定(“颇闻二顷皆负郭,力田自可供晨昏。儿婚女嫁都已了,翁媪屡醉茅柴浑”)与自己的漂泊无依(“我行四方走万里,十亩未有桑麻园。欲置一锥无着处,儒冠误我知何言”)进行鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对自身境遇的不满。 叙事抒情结合 :诗歌先叙述与外兄的亲情、外家的衰落、相逢的情景等事,然后在叙事的基础上抒发自己对人生的...