永锡生日以诗寿之

· 赵鼎臣

酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之卮。
祝君以岁寒后凋之寿,颂君以鲐背难老之词。
十年闻名不相识,一日倾盖无复疑。
文如锦绣可贵重,行似金玉无瑕疵。
诏书求贤意不浅,严徐贾马争推荐。
大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传。
看君此举不匆匆,白日青霄意气中。
上方未赐尚书履,乌府先骑御史骢。
我当报罢归可必,却向军中弄刀笔。
今朝判得一醉无,请办黄封作生日。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为永锡生日所作的祝寿诗。诗中先以美酒祝寿词表达对永锡的美好祝愿,接着称赞永锡的文章和品行,提及朝廷求贤众人推荐他,还以对比表明永锡与他人的不同,又对永锡的仕途发展进行描述,最后说自己将归乡弄刀笔,今朝要为永锡生日一醉。

逐句注释

  • “酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之卮”:
    • 字词:“御府”,帝王的府库;“黄封”,宫廷酿造的酒,用黄罗帕封口;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:用宫廷御府中黄封的美酒为你斟酒,用江南产的白玉酒杯为你敬酒。
  • “祝君以岁寒后凋之寿,颂君以鲐背难老之词”:
    • 字词:“岁寒后凋”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中能坚守节操;“鲐背”,指长寿老人,背上有鲐鱼般的斑纹。
    • 句意:祝愿你有像寒冬松柏一样长寿的寿命,用赞颂长寿不老的话语来歌颂你。
  • “十年闻名不相识,一日倾盖无复疑”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故。
    • 句意:十年听闻你的名声却未曾相识,一天相遇交谈后便毫无疑虑。
  • “文如锦绣可贵重,行似金玉无瑕疵”:
    • 字词:“锦锈”,精美鲜艳的丝织品,比喻美好华丽;“金玉”,黄金和美玉,比喻美好珍贵。
    • 句意:你的文章如同锦绣般珍贵华丽,你的品行就像金玉一样没有瑕疵。
  • “诏书求贤意不浅,严徐贾马争推荐”:
    • 字词:“诏书”,皇帝布告天下臣民的文书;“严徐贾马”,严助、徐乐、贾谊、司马相如,均为汉代著名的贤才。
    • 句意:皇帝下诏书求贤的心意很殷切,像严助、徐乐、贾谊、司马相如那样的贤才都会争着推荐你。
  • “大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传”:
    • 字词:“大虫”,老虎;“殊科”,不同种类;“李耳”,即老子;“韩非”,法家代表人物,《史记》中老子和韩非同传。
    • 句意:老虎和老鼠本来就是不同的种类,老子和韩非只是偶然被写在同一传记里,暗示永锡与他人不同。
  • “看君此举不匆匆,白日青霄意气中”:
    • 字词:“白日青霄”,指天空,比喻高远的志向和光明的前途。
    • 句意:看你做事不匆忙急躁,胸怀高远志向,意气风发。
  • “上方未赐尚书履,乌府先骑御史骢”:
    • 字词:“上方赐尚书履”,汉成帝时,尚书仆射郑崇受皇帝恩宠,被赐给尚书履;“乌府”,御史台的别称;“御史骢”,汉代御史乘坐的青白色马。
    • 句意:虽然皇帝还未赐给你像尚书那样的恩宠,但你已先在御史台任职。
  • “我当报罢归可必,却向军中弄刀笔”:
    • 字词:“报罢”,古时官吏上书言事,朝廷不采纳,宣令退去,叫报罢;“刀笔”,指文书工作。
    • 句意:我肯定会被朝廷拒绝任用而回乡,然后去军队中从事文书工作。
  • “今朝判得一醉无,请办黄封作生日”:
    • 字词:“判得”,甘愿、不惜。
    • 句意:今朝我甘愿一醉方休,请准备好宫廷的黄封酒来为你庆祝生日。

现代译文

用宫廷御府的黄封美酒为你斟酒,
用江南的白玉酒杯为你把盏。
祝愿你如寒冬松柏般长寿,
用赞颂长寿的话语为你庆贺。
十年听闻你的大名却未曾谋面,
一日相逢便一见如故毫无疑虑。
你的文章像锦绣般珍贵华丽,
你的品行似金玉般完美无瑕。
皇帝求贤的心意十分恳切,
贤才们都会争着把你举荐。
老虎和老鼠本就不是一类,
老子和韩非只是同载一传。
看你行事不慌不忙,
胸怀大志意气风发。
皇帝还未赐你尚书的恩宠,
你已先在御史台任职。
我肯定会被朝廷弃用回乡,
去军队里从事文书工作。
今朝我甘愿一醉方休,
请准备黄封酒为你庆生。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时朝廷正在求贤,永锡因文章和品行受到众人关注且已在御史台任职。赵鼎臣或许仕途不顺,感觉自己会被朝廷弃用,于是在永锡生日时写下此诗,既表达对永锡的祝寿之情,也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“岁寒后凋”“倾盖”“严徐贾马”“上方赐尚书履”“御史骢”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传”通过老虎与老鼠、老子与韩非的对比,衬托出永锡的与众不同,突出其才华和品行的独特。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“锦锈”“金玉”等词汇的运用,展现出对永锡的高度赞美。同时,诗句对仗较为工整,如“酌君以御府黄封之酒,泛君以江南白玉之卮”“祝君以岁寒后凋之寿,颂君以鲐背难老之词”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:既有对永锡生日的美好祝愿和对其才华品行的赞美,又通过“我当报罢归可必,却向军中弄刀笔”流露出自己仕途不顺的感慨,情感丰富且真挚。

常见问题

《永锡生日以诗寿之》的作者和朝代是什么?

《永锡生日以诗寿之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《永锡生日以诗寿之》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为永锡生日所作的祝寿诗。诗中先以美酒祝寿词表达对永锡的美好祝愿,接着称赞永锡的文章和品行,提及朝廷求贤众人推荐他,还以对比表明永锡与他人的不同,又对永锡的仕途发展进行描述,最后说自己将归乡弄刀笔,今朝要为永锡生日一醉。

《永锡生日以诗寿之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时朝廷正在求贤,永锡因文章和品行受到众人关注且已在御史台任职。赵鼎臣或许仕途不顺,感觉自己会被朝廷弃用,于是在永锡生日时写下此诗,既表达对永锡的祝寿之情,也流露出自己的感慨。

《永锡生日以诗寿之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“岁寒后凋”“倾盖”“严徐贾马”“上方赐尚书履”“御史骢”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“大虫老鼠本殊科,李耳韩非偶同传”通过老虎与老鼠、老子与韩非的对比,衬托出永锡的与众不同,突出其才华和品行的独特。 语言特色 :语言典雅华丽,如“锦锈”“金玉”等词汇的运用,展现出对...