河间令尹

· 赵鼎臣

东家载豆如山岳,西舍割禾无处著。
父老欢呼南陌头,打鼓吹箫相燕乐。
今年不复似常年,斗米都无百十钱。
新来长官政及我,夜无吠犬人得眠。
公家力役会不免,常苦里胥相扰乱。
里胥不出今几时,我自输官不须叹。
秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花。
闻道长官作生日,相呼父老来排衙。
排衙奉上一杯酒,再拜长官千万寿。
三年替去不须臾,聊与斯民为父母。

简要说明

这首诗描绘了河间地区丰收的景象以及百姓安乐的生活,赞颂了当地令尹(即长官)的善政,表达了百姓对令尹的感激与爱戴之情,同时希望令尹能长久地为百姓谋福祉。

逐句注释

  • “东家载豆如山岳,西舍割禾无处著”:
    • 字词:“著”,放置。
    • 句意:东家运载的豆子堆积如山,西家收割的稻谷多得没地方存放。
  • “父老欢呼南陌头,打鼓吹箫相燕乐”:
    • 字词:“陌”,街道;“燕乐”,宴饮娱乐。
    • 句意:老人们在南边的街道欢呼,敲着鼓、吹着箫尽情宴饮娱乐。
  • “今年不复似常年,斗米都无百十钱”:
    • 字词:“斗米”,一斗米;“百十钱”,一百来文钱。
    • 句意:今年和往年不一样了,一斗米都不要一百来文钱。
  • “新来长官政及我,夜无吠犬人得眠”:
    • 字词:“政及我”,政策惠及百姓;“吠犬”,狗叫。
    • 句意:新来的长官政策惠及我们,夜晚没有狗叫,人们能安稳入睡。
  • “公家力役会不免,常苦里胥相扰乱”:
    • 字词:“力役”,劳役;“里胥”,乡里小吏。
    • 句意:为公家服劳役是免不了的,但过去常常苦于被乡里小吏骚扰。
  • “里胥不出今几时,我自输官不须叹”:
    • 字词:“输官”,向官府缴纳赋税。
    • 句意:乡里小吏已经很久没有出来骚扰了,我们自己去缴纳赋税也不用叹气。
  • “秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花”:
    • 字词:“袅袅”,形容秋风轻柔的样子;“实”,果实。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,欢乐没有边际,枣子结了果,菊花也开了花。
  • “闻道长官作生日,相呼父老来排衙”:
    • 字词:“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式,这里指百姓聚集拜见长官。
    • 句意:听说长官要过生日了,老人们相互招呼着来拜见长官。
  • “排衙奉上一杯酒,再拜长官千万寿”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:拜见后奉上一杯酒,拜了又拜祝愿长官长寿。
  • “三年替去不须臾,聊与斯民为父母”:
    • 字词:“替去”,任期到了被替换;“不须臾”,时间不长;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:三年任期很快就到了,希望长官暂且能像父母一样关爱这些百姓。

现代译文

东家运载的豆子堆积得像山岳一样,
西家收割的稻谷多得没地方存放。
老人们在南边街道欢呼雀跃,
敲着鼓、吹着箫尽情宴饮欢乐。
今年和往年可不一样啦,
一斗米都不要一百来文钱。
新来的长官政策惠及我们,
夜晚没有狗叫人们能安稳入眠。
为公家服劳役本就难以避免,
过去常被乡里小吏骚扰得心烦。
乡里小吏已经很久没出来捣乱,
我们自己缴税也不用唉声叹气。
秋风轻轻吹拂欢乐没有尽头,
枣子结果菊花也绽放了美丽。
听说长官要过生日啦,
老人们相互招呼来拜见行礼。
拜见后敬上一杯美酒,
拜了又拜祝愿长官长命百岁。
三年任期转眼就要过去,
希望长官能像父母关爱百姓。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时河间地区新来了一位令尹,其推行的善政使当地百姓生活有了显著改善,迎来丰收,社会安定,百姓安居乐业。在这样的背景下,百姓有感而发,诗人便记录下了百姓对令尹的感激与爱戴之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“今年不复似常年”将今年的丰收、安宁与往年进行对比,突出了新长官善政带来的变化;“常苦里胥相扰乱”与“里胥不出今几时”对比,强调了长官治理下乡里秩序的转变。
    • 以景衬情:“秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花”,描绘了秋风中枣果累累、菊花盛开的美好秋景,衬托出百姓安乐、愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了通俗易懂的口语化表达,如“打鼓吹箫相燕乐”“我自输官不须叹”等,符合百姓的口吻,生动地展现了百姓的真实情感和生活状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从百姓丰收的喜悦、对生活改善的感慨,到对长官生日的祝贺、希望长官长久任职等情感层层递进,直接而强烈地表达了百姓对令尹的感激与爱戴,以及对美好生活的珍惜与向往。

常见问题

《河间令尹》的作者和朝代是什么?

《河间令尹》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《河间令尹》主要写了什么?

这首诗描绘了河间地区丰收的景象以及百姓安乐的生活,赞颂了当地令尹(即长官)的善政,表达了百姓对令尹的感激与爱戴之情,同时希望令尹能长久地为百姓谋福祉。

《河间令尹》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时河间地区新来了一位令尹,其推行的善政使当地百姓生活有了显著改善,迎来丰收,社会安定,百姓安居乐业。在这样的背景下,百姓有感而发,诗人便记录下了百姓对令尹的感激与爱戴之情。

《河间令尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“今年不复似常年”将今年的丰收、安宁与往年进行对比,突出了新长官善政带来的变化;“常苦里胥相扰乱”与“里胥不出今几时”对比,强调了长官治理下乡里秩序的转变。 以景衬情 :“秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花”,描绘了秋风中枣果累累、菊花盛开的美好秋景,衬托出百姓安乐、愉悦的心情。 语言特色 :语言质朴自然,使用了通俗易懂的口语化表达...