这首诗以戏谑的口吻描绘了杨丞和许尉的不同特点,杨丞专注作书时连震雷都不觉,许尉则一喝酒就酩酊大醉且不拘礼节。诗中表达了对二人落魄境遇的感慨,同时也展现出一种略带调侃的情感。
戏杨丞许尉
杨侯作书倚庭柱,不觉震雷掀屋去。
许侯一盏便醺酣,遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻,愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉,何曾敢说故将军。
许侯一盏便醺酣,遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻,愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉,何曾敢说故将军。
简要说明
逐句注释
- “杨侯作书倚庭柱,不觉震雷掀屋去”:
- 字词:“杨侯”,指杨丞;“作书”,这里指写字或写信;“掀屋”,形容雷声巨大,好像要把屋子掀翻。
- 句意:杨丞靠着庭柱专心作书,连震雷好像要把屋子掀翻都没发觉。
- “许侯一盏便醺酣,遮莫王公也箕踞”:
- 字词:“许侯”,指许尉;“醺酣”,沉醉的样子;“遮莫”,不管,任凭;“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两腿张开,形似簸箕。
- 句意:许尉喝了一杯酒就醉了,任凭是王公贵族在场他也会不拘礼节地箕踞而坐。
- “两君落魄不堪闻,愁杀当年郑广文”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“郑广文”,指郑虔,唐玄宗时曾任广文馆博士,他虽有才学但一生穷困潦倒。
- 句意:杨丞和许尉二人潦倒失意的状况让人不忍听闻,这真要愁坏当年的郑广文了。
- “看却聋丞并酒尉,何曾敢说故将军”:
- 字词:“聋丞”,指杨丞专注作书如耳聋一般;“酒尉”,指许尉好酒;“故将军”,指过去有地位、有威望的人。
- 句意:看看这专注作书如聋的杨丞和嗜酒的许尉,他们哪里还敢提及过去有地位的人。
现代译文
杨丞靠着庭柱专心作书,
连震雷掀屋都未曾察觉。
许尉喝了一杯就已沉醉,
哪怕王公面前也箕踞而坐。
你们二人落魄令人不忍听,
真要愁坏当年的郑广文。
看看这聋丞和嗜酒的许尉,
哪还敢提起往昔的故将军。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时杨丞和许尉可能处于落魄不得志的状态。北宋社会虽然经济文化繁荣,但官场竞争也较为激烈,一些人可能因各种原因仕途不顺,这首诗或许就是赵鼎臣在看到杨丞和许尉的境遇后所作,以戏谑的方式表达对他们的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“不觉震雷掀屋去”运用夸张的手法,突出杨丞作书时的专注程度,给人以强烈的印象。
- 对比:将杨丞的专注作书和许尉的一喝酒就不拘礼节进行对比,鲜明地展现出两人不同的性格特点。
- 用典:诗中提到“郑广文”,以郑虔的穷困潦倒来类比杨丞和许尉的落魄,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言风格诙谐幽默,采用戏谑的口吻来描述杨丞和许尉的情况,增加了诗歌的趣味性。同时用词通俗易懂,使读者容易理解。
- 情感表达:表面上是戏谑调侃,但实际上流露出对杨丞和许尉落魄境遇的同情和感慨,在轻松的语言背后蕴含着深沉的情感。
常见问题
《戏杨丞许尉》的作者和朝代是什么?
《戏杨丞许尉》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《戏杨丞许尉》主要写了什么?
这首诗以戏谑的口吻描绘了杨丞和许尉的不同特点,杨丞专注作书时连震雷都不觉,许尉则一喝酒就酩酊大醉且不拘礼节。诗中表达了对二人落魄境遇的感慨,同时也展现出一种略带调侃的情感。
《戏杨丞许尉》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时杨丞和许尉可能处于落魄不得志的状态。北宋社会虽然经济文化繁荣,但官场竞争也较为激烈,一些人可能因各种原因仕途不顺,这首诗或许就是赵鼎臣在看到杨丞和许尉的境遇后所作,以戏谑的方式表达对他们的感慨。
《戏杨丞许尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“不觉震雷掀屋去”运用夸张的手法,突出杨丞作书时的专注程度,给人以强烈的印象。 对比 :将杨丞的专注作书和许尉的一喝酒就不拘礼节进行对比,鲜明地展现出两人不同的性格特点。 用典 :诗中提到“郑广文”,以郑虔的穷困潦倒来类比杨丞和许尉的落魄,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言风格诙谐幽默,采用戏谑的口吻来描述杨丞和许尉的情况...