蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢

· 赵鼎臣

诗如病疥歇复发,最忌春花与秋月。
袖中缩手苦禁之,技痒不堪时一掣。
雕肝琢肾神何苦,故令眼乱心愁绝。
我生酒外百无能,病不持杯被磨折。
暗香浮动正黄昏,独坐悲歌唾壶缺。
粗官岂合赋梅花,冷撰不惭中允热。
更烦属和骋妍词,句怯虽殊才调别。
见轮学斲三十年,十指淋漓漫流血。
忽逢匠扁过吾前,心悟微言口难说。
冥搜角逐遂经旬,不觉纷纷堕香雪。
尚堪火急醉其旁,卜夜直须令晓彻。

简要说明

这首诗围绕梅花诗唱和展开。诗人先表明自己对作诗的纠结态度,既有创作冲动又觉得写诗劳神。接着描述自己赏梅时的孤独心境,然后提到粗官不适合赋梅花却仍参与唱和之事。最后讲述与友人唱和的过程,表达了对友人才情的钦佩,还流露出想要在梅花旁尽情饮酒的意愿。

逐句注释

  • “诗如病疥歇复发,最忌春花与秋月”:
    • 字词:“病疥”,像疥癣这种容易复发的病症;“春花与秋月”,代指能引发诗情的美好景物。
    • 句意:作诗的冲动就像病疥一样,好了又复发,而且最怕遇到春花秋月这样能激发灵感的景象。
  • “袖中缩手苦禁之,技痒不堪时一掣”:
    • 字词:“缩手”,克制自己;“技痒”,指有某种技能,遇到机会就想施展;“掣”,抽、引,这里指忍不住作诗。
    • 句意:努力克制自己不写诗,把手缩在袖子里,可实在忍不住,还是会偶尔动笔作诗。
  • “雕肝琢肾神何苦,故令眼乱心愁绝”:
    • 字词:“雕肝琢肾”,比喻写作时用尽心思;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:为了写诗费尽心思,精神痛苦,所以会让人眼花缭乱、心烦意乱。
  • “我生酒外百无能,病不持杯被磨折”:
    • 字词:“百无能”,什么都不会;“病”,生病;“持杯”,喝酒。
    • 句意:我这一生除了喝酒,其他什么都不会,现在生病不能喝酒,真是饱受折磨。
  • “暗香浮动正黄昏,独坐悲歌唾壶缺”:
    • 字词:“暗香浮动正黄昏”,化用林逋“暗香浮动月黄昏”;“唾壶缺”,用晋王敦故事,王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥,志在千里”,以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,这里表示悲愤之情。
    • 句意:黄昏时分,梅花暗香浮动,我独自坐着悲歌,把唾壶都敲缺了。
  • “粗官岂合赋梅花,冷撰不惭中允热”:
    • 字词:“粗官”,指自己粗疏、不精细;“冷撰”,自己随意创作;“中允热”,不太明确具体所指,可能指他人热情、高雅的创作。
    • 句意:像我这样粗疏的人哪适合写梅花诗呢,我随意写的诗也不惭愧和他人热情高雅之作相比。
  • “更烦属和骋妍词,句怯虽殊才调别”:
    • 字词:“属和”,和诗;“骋妍词”,施展优美的言辞;“句怯”,诗句显得怯弱;“才调”,才情格调。
    • 句意:更麻烦你和诗并施展优美的言辞,虽然我的诗句怯弱,但我们才情格调有别。
  • “见轮学斲三十年,十指淋漓漫流血”:
    • 字词:“见轮学斲”,典出《庄子·天道》,轮扁斫轮技艺高超,这里指自己学习作诗三十年;“漫”,满。
    • 句意:我学习作诗三十年,手指都累得鲜血淋漓。
  • “忽逢匠扁过吾前,心悟微言口难说”:
    • 字词:“匠扁”,即轮扁,这里指像轮扁一样有高超技艺的人,也就是友人;“微言”,精妙的道理。
    • 句意:忽然遇到像轮扁这样技艺高超的你从面前经过,心里领悟了精妙的道理却难以用言语表达。
  • “冥搜角逐遂经旬,不觉纷纷堕香雪”:
    • 字词:“冥搜”,尽力思索;“角逐”,竞争、较量;“堕香雪”,指梅花飘落。
    • 句意:我们尽力思索、相互较量作诗,不知不觉过了十天,梅花纷纷飘落。
  • “尚堪火急醉其旁,卜夜直须令晓彻”:
    • 字词:“火急”,赶紧;“卜夜”,指夜间继续游乐;“晓彻”,到天亮。
    • 句意:还能赶紧在梅花旁喝醉,夜间游乐要一直到天亮。

现代译文

作诗的冲动如病疥反复,最忌讳春花秋月来撩拨。
我努力克制自己不写诗,可技痒难耐还是会动笔。
为了写诗费尽精神,让我心烦意乱痛苦不堪。
我这辈子除了喝酒啥都不会,生病不能喝备受折磨。
黄昏时梅花暗香浮动,我独自悲歌把唾壶敲缺。
我这粗人哪配写梅花诗,随意写的也不羞于与人比。
更麻烦你和诗展现美词,我们诗句、才情各有不同。
我学作诗三十年手指累得流血,
忽然遇到像轮扁般的你,心里明白却难以言说。
我们相互较量作诗过了十天,没注意梅花纷纷飘落。
还能赶紧在花旁喝醉,夜间游乐直到天亮。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,这一时期文学创作较为繁荣,文人之间诗词唱和之风盛行。这首诗是他与蔡兴兵曹、曾秀才就梅花诗进行唱和后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,当时诗人可能身体欠佳,无法饮酒,恰逢梅花盛开,引发了他的创作灵感,又在与友人的唱和交流中,对诗歌创作有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“唾壶缺”“见轮学斲”“匠扁”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:以自己“粗官”“百无能”与友人的“骋妍词”“才调别”形成对比,衬托出友人的才情,同时也表达出自己对友人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“诗如病疥歇复发”等表述,用形象的比喻将作诗的冲动描绘得生动可感。同时又不乏文雅,在运用典故时展现出深厚的文学素养。
  • 意境营造:诗中描绘了黄昏时分梅花暗香浮动,诗人独自悲歌的场景,营造出一种孤独、惆怅的氛围。而结尾处“尚堪火急醉其旁,卜夜直须令晓彻”又展现出一种豁达、豪放的意境,前后意境形成对比,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢》的作者和朝代是什么?

《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢》主要写了什么?

这首诗围绕梅花诗唱和展开。诗人先表明自己对作诗的纠结态度,既有创作冲动又觉得写诗劳神。接着描述自己赏梅时的孤独心境,然后提到粗官不适合赋梅花却仍参与唱和之事。最后讲述与友人唱和的过程,表达了对友人才情的钦佩,还流露出想要在梅花旁尽情饮酒的意愿。

《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,这一时期文学创作较为繁荣,文人之间诗词唱和之风盛行。这首诗是他与蔡兴兵曹、曾秀才就梅花诗进行唱和后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,当时诗人可能身体欠佳,无法饮酒,恰逢梅花盛开,引发了他的创作灵感,又在与友人的唱和交流中,对诗歌创作有了新的感悟。

《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“唾壶缺”“见轮学斲”“匠扁”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :以自己“粗官”“百无能”与友人的“骋妍词”“才调别”形成对比,衬托出友人的才情,同时也表达出自己对友人的钦佩之情。 语言特色 :语言较为质朴直白,如“诗如病疥歇复发”等表述,用形象的比...