子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情

· 赵鼎臣

爱君谈兵如赵涉,往与西人锋刃接。
尊前或诋次公狂,市上颇疑韩信怯。
忽然结束变轩昂,驽马自驱千骑猎。
狐狸博硕正吾须,鸟雀细微谁女慑。
风驰白羽欻惊飞,火点红旗时一晔。
将叔无狃戒其伤,君足正应防妇蹑。
千金之子不垂堂,坐使颦眉羞美靥。
径当去剑释皮冠,腥血淋漓休使喋。
贤如孟光不与谋,搏兽于原毋乃辄。
闻君三日静思愆,谢过莫如吾计捷。
熊膰兔首速分张,好客庶几闾里侠。
归家一笑定卿卿,止猎之书犹满箧。

简要说明

这首诗围绕友人子庄近郊狩猎之事展开。诗中先夸赞子庄有军事才能,接着描绘其狩猎时的轩昂气势和激烈场景,然后委婉劝诫子庄狩猎可能引发妻子不满,应停止这种危险且可能影响家庭和谐的行为,最后催促子庄分送猎物,并暗示他归家向妻子表达歉意。

逐句注释

  • “爱君谈兵如赵涉,往与西人锋刃接”:
    • 字词:“赵涉”,西汉人,善言兵事;“西人”,西部的敌人。
    • 句意:我喜爱你谈论兵法如同赵涉一样有见地,过去还曾与西部敌人短兵相接。
  • “尊前或诋次公狂,市上颇疑韩信怯”:
    • 字词:“次公”,西汉盖宽饶字次公,为人刚直狂放;“韩信”,汉初名将,曾有胯下之辱被人疑怯。
    • 句意:在酒桌上有人诋毁你像次公一样狂放,在市井中也有人怀疑你像韩信一样怯懦。
  • “忽然结束变轩昂,驽马自驱千骑猎”:
    • 字词:“结束”,整装;“驽马”,劣马,这里是自谦。
    • 句意:忽然间你整装之后变得气宇轩昂,驾着马率领众多人马去狩猎。
  • “狐狸博硕正吾须,鸟雀细微谁女慑”:
    • 字词:“博硕”,肥硕;“女”,通“汝”。
    • 句意:肥硕的狐狸正是我们所需要的,那些细小的鸟雀谁会被你震慑。
  • “风驰白羽欻惊飞,火点红旗时一晔”:
    • 字词:“白羽”,箭;“欻”,忽然;“晔”,闪光。
    • 句意:箭像风一样飞驰,惊起猎物,红旗像火一样闪耀。
  • “将叔无狃戒其伤,君足正应防妇蹑”:
    • 字词:“将叔无狃”,出自《诗经》,意为请叔叔不要习惯这样;“蹑”,跟踪。
    • 句意:请你不要习惯这种狩猎行为,要防备受伤,你的妻子可能会跟踪你。
  • “千金之子不垂堂,坐使颦眉羞美靥”:
    • 字词:“千金之子不垂堂”,指富贵人家子弟不靠近屋檐,以防危险;“颦眉”,皱眉;“美靥”,酒窝。
    • 句意:富贵人家子弟不做危险之事,不要让妻子皱眉,使她美好的面容蒙羞。
  • “径当去剑释皮冠,腥血淋漓休使喋”:
    • 字词:“皮冠”,猎人的帽子;“喋”,喋血。
    • 句意:你应当立刻放下剑,摘下皮冠,不要让自己满身腥血。
  • “贤如孟光不与谋,搏兽于原毋乃辄”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉,以贤德著称;“毋乃辄”,恐怕太轻率。
    • 句意:像孟光那样贤德的妻子都不会赞同你,你在原野上搏杀野兽恐怕太轻率了。
  • “闻君三日静思愆,谢过莫如吾计捷”:
    • 字词:“愆”,过错。
    • 句意:听说你三天来都在静思自己的过错,向妻子谢罪没有比我的计策更有效的了。
  • “熊膰兔首速分张,好客庶几闾里侠”:
    • 字词:“熊膰”,熊掌;“分张”,分发;“庶几”,差不多。
    • 句意:你要赶快把熊掌、兔头这些猎物分送出去,这样才差不多像个好客的乡里豪杰。
  • “归家一笑定卿卿,止猎之书犹满箧”:
    • 字词:“卿卿”,夫妻间亲昵的称呼;“箧”,箱子。
    • 句意:你回家对着妻子一笑就可以和好如初,况且家中还有很多劝你停止狩猎的书信呢。

现代译文

我喜欢你谈论兵法如同赵涉那般有见地,
你曾与西部敌人在锋刃间交锋。
酒桌上有人诋毁你如次公般狂放,
市井中也有人怀疑你似韩信般怯懦。
忽然间你整装后变得气宇轩昂,
驾着马带领众多人马去郊外狩猎。
肥硕的狐狸才是我们所需要的,
那些细小的鸟雀不值得你去震慑。
箭如风般飞驰惊起猎物,
红旗似火般闪耀。
请你不要习惯狩猎,谨防受伤,
你的妻子可能正暗中把你提防。
富贵子弟不做危险之事,
别让妻子皱眉,使她面容蒙羞。
你应立刻放下刀剑,摘下皮帽,
别让自己满身是血,模样太糟。
像孟光那样贤妻不会赞同你,
在原野搏杀野兽太过轻率。
听说你已静思三天自己的过错,
向妻子谢罪我的计策最不错。
赶快把熊掌兔头分送出去,
这样才像好客的乡里豪杰。
回家对妻子一笑就能和好,
家中劝你停猎的书信还满箱。

创作背景

此诗创作于友人子庄在近郊狩猎之后。子庄狩猎后,志康称赞其狩猎之举并索要猎物,子庄未回应。赵鼎臣便再次写诗,一方面可能是延续索要猎物之事,另一方面,他站在较为全面的角度,考虑到子庄的家庭情况,担心其狩猎行为会引发妻子不满,所以借诗委婉劝诫子庄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赵涉”“次公”“韩信”“孟光”等,以这些历史人物的事迹来类比友人子庄,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对友人的评价和期望。
    • 先扬后抑:开篇夸赞子庄谈兵的才能和过去的经历,展现其有勇有谋;随后笔锋一转,对他过度沉迷狩猎的行为进行劝诫,使诗歌情感表达富有层次感。
  • 语言特色:语言较为直白,通过清晰的表述传达出劝诫之意,但又不失文雅,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。例如“将叔无狃戒其伤,君足正应防妇蹑”等语句,在直白中又带有几分幽默和关切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人才能的欣赏,又有对其危险行为的担忧,还有对其家庭关系的关心。诗人以委婉的方式劝诫友人,避免了直接指责可能带来的尴尬,体现了对友人的真诚和善意。

常见问题

《子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情》的作者和朝代是什么?

《子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情》主要写了什么?

这首诗围绕友人子庄近郊狩猎之事展开。诗中先夸赞子庄有军事才能,接着描绘其狩猎时的轩昂气势和激烈场景,然后委婉劝诫子庄狩猎可能引发妻子不满,应停止这种危险且可能影响家庭和谐的行为,最后催促子庄分送猎物,并暗示他归家向妻子表达歉意。

《子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情》的创作背景是什么?

此诗创作于友人子庄在近郊狩猎之后。子庄狩猎后,志康称赞其狩猎之举并索要猎物,子庄未回应。赵鼎臣便再次写诗,一方面可能是延续索要猎物之事,另一方面,他站在较为全面的角度,考虑到子庄的家庭情况,担心其狩猎行为会引发妻子不满,所以借诗委婉劝诫子庄。

《子庄猎于近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡为而不至哉故余再次来韵以索其情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“赵涉”“次公”“韩信”“孟光”等,以这些历史人物的事迹来类比友人子庄,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对友人的评价和期望。 先扬后抑 :开篇夸赞子庄谈兵的才能和过去的经历,展现其有勇有谋;随后笔锋一转,对他过度沉迷狩猎的行为进行劝诫,使诗歌情感表达富有层次感。 语言特色 :语言较为直白,通过清晰的表述传达出劝...