十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵

· 赵鼎臣

小阁仅堪容一席,西望诸山天咫尺。
兴来踏雪共登临,径醉何曾论斗石。
风前少皞陈堂堂,万骑衔枚替戾冈。
倾河倒汉天上落,蓝宝荆珍尽卷将。
海边属国寒到骨,帘里寿阳花满房。
恨君闭户不好奇,三人醉倒君不知。
须怜暖律易消铄,行见芳洲生杜若。
肯捐冻死求一适,聊畏思归老庄舄。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在大雪之后与友人踏雪出游、登高纵饮的经历,描绘了雪中壮观奇丽的景象,表达了对雪景的喜爱和赞美之情,同时也对畏寒未出的孙志康表示遗憾,最后感慨暖律易消,蕴含着时光流转、美景易逝的感慨。

逐句注释

  • “小阁仅堪容一席,西望诸山天咫尺”:
    • 字词:“小阁”,小阁楼;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:小阁楼仅仅能容纳一人坐下,向西望去,群山仿佛与天接近在咫尺之间。
  • “兴来踏雪共登临,径醉何曾论斗石”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“斗石”,古代容量单位,这里指酒量。
    • 句意:兴致来了便一起踏雪登高,尽情畅饮,哪里还去计较喝了多少酒。
  • “风前少皞陈堂堂,万骑衔枚替戾冈”:
    • 字词:“少皞”,传说中的古帝名,这里可能象征冬季之神;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉;“替戾冈”,地名,这里可能借指雪景中的某个地方。
    • 句意:在风雪中,仿佛少皞之神威严地陈列,如同万骑衔枚悄然行进在替戾冈。
  • “倾河倒汉天上落,蓝宝荆珍尽卷将”:
    • 字词:“倾河倒汉”,形容雪像天河倾倒一样落下;“蓝宝荆珍”,泛指珍贵的宝物,这里比喻雪的珍贵。
    • 句意:大雪如天河倾倒般从天上落下,仿佛将世间的珍宝都席卷而来。
  • “海边属国寒到骨,帘里寿阳花满房”:
    • 字词:“海边属国”,可能指寒冷偏远之地;“寿阳花”,指梅花,传说南朝宋寿阳公主曾在含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之,称“梅花妆”。
    • 句意:海边的属国寒冷刺骨,而室内的帘子后却如同有盛开的梅花满房。
  • “恨君闭户不好奇,三人醉倒君不知”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“好奇”,对奇景感兴趣。
    • 句意:遗憾你闭门不出,对这奇景不感兴趣,我们三人都醉倒了,你却不知道。
  • “须怜暖律易消铄,行见芳洲生杜若”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“消铄”,融化;“杜若”,一种香草。
    • 句意:要怜惜这温暖的节候容易消逝,不久就能看到芳洲上长出杜若。
  • “肯捐冻死求一适,聊畏思归老庄舄”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“一适”,一时的畅快;“庄舄”,战国时越国人,在楚国为官,虽富贵而不忘故国,病中思念越国而发出越声。
    • 句意:难道愿意舍弃可能冻死的风险来求得一时的畅快,只是有点担心像庄舄一样因思乡而老去。

现代译文

小阁楼只能容下一人的座位,
向西眺望群山仿佛与天近在咫尺。
兴致来了我们一起踏雪登高,
尽情畅饮哪管喝了多少酒。
风雪中仿佛少皞之神威严陈列,
如同万骑衔枚在替戾冈前行。
大雪像天河倾倒般从天上落下,
好似把世间珍宝都席卷而来。
海边属国寒冷得让人寒彻骨髓,
室内帘子后却似有梅花满房。
遗憾你闭门不出不爱这奇景,
我们三人醉倒你却全然不知。
要怜惜温暖的节候容易消逝,
不久就能看到芳洲上长出杜若。
难道要舍弃可能冻死的危险求一时畅快,
只是担心像庄舄一样因思乡而老去。

创作背景

此诗创作于十一月十七日大雪昼夜不止、平地积雪数尺之后的十九日。诗人赵鼎臣与友人时可、子庄踏雪出游,登爽亭纵饮,欣赏到了壮观的雪景。孙志康因畏寒未出,之后写诗,诗人便依其韵而作此诗,记录这次踏雪赏景、饮酒作乐的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“风前少皞陈堂堂,万骑衔枚替戾冈”将雪景想象成少皞之神陈列、万骑行军的壮观场面,赋予雪景以奇幻的色彩和动态的美感。
    • 对比鲜明:“海边属国寒到骨,帘里寿阳花满房”将海边属国的寒冷与室内如梅花盛开的温暖形成对比,突出了环境的差异和不同的感受。
  • 语言特色:运用了丰富的典故,如“少皞”“衔枚”“寿阳花”“庄舄”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。同时,语言较为豪放洒脱,如“兴来踏雪共登临,径醉何曾论斗石”,体现出诗人与友人纵情山水、饮酒作乐的畅快之情。
  • 意境营造:通过对雪景的奇幻描绘和对饮酒赏景经历的叙述,营造出一种壮阔、奇丽且带有几分浪漫的意境。诗中既有对雪景的赞美和陶醉,又有对时光易逝的感慨,使读者能感受到诗人复杂而丰富的情感。

常见问题

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》的作者和朝代是什么?

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在大雪之后与友人踏雪出游、登高纵饮的经历,描绘了雪中壮观奇丽的景象,表达了对雪景的喜爱和赞美之情,同时也对畏寒未出的孙志康表示遗憾,最后感慨暖律易消,蕴含着时光流转、美景易逝的感慨。

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》的创作背景是什么?

此诗创作于十一月十七日大雪昼夜不止、平地积雪数尺之后的十九日。诗人赵鼎臣与友人时可、子庄踏雪出游,登爽亭纵饮,欣赏到了壮观的雪景。孙志康因畏寒未出,之后写诗,诗人便依其韵而作此诗,记录这次踏雪赏景、饮酒作乐的经历。

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“风前少皞陈堂堂,万骑衔枚替戾冈”将雪景想象成少皞之神陈列、万骑行军的壮观场面,赋予雪景以奇幻的色彩和动态的美感。 对比鲜明 :“海边属国寒到骨,帘里寿阳花满房”将海边属国的寒冷与室内如梅花盛开的温暖形成对比,突出了环境的差异和不同的感受。 语言特色 :运用了丰富的典故,如“少皞”“衔枚”“寿阳花”“庄舄”等,使诗歌富有文化内涵和历...