宋京宏甫见和再次韵

· 赵鼎臣

水花浮空出奇变,散者为霙圆者霰。
天翁大是富家翁,细碎剪云亲染练。
山阴晓起右军泣,不见墨池安得砚。
从来缘水不充饥,此日正堪批作片。
书生冷淡恶生活,忍冻悲吟诗满卷。
不知北里富薰天,舞袖对花裁圈线。
红炉炽炭坐生春,本不畏寒那忆𬀪。
兰台赋风不赋雪,好色岂殊蜂蝶恋。
不如诸孙艺且贤,蜀烹啖客初无倦。
诸公速辩欲忘归,尽磨东庄千斛面。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先描绘了雪花、雪霰奇特多变的景象,接着借王羲之典故增添文化韵味,又对比了书生的寒苦吟雪与北里富人的奢华享乐,最后提及友人的贤能及众人在雪中的欢聚,展现了雪景下不同人的生活状态与诗人的感慨。

逐句注释

  • “水花浮空出奇变,散者为霙圆者霰”:
    • 字词:“霙”,雪花;“霰”,小冰粒。
    • 句意:水花在天空中飘浮,呈现出奇特的变化,散开的是雪花,圆形的是雪霰。
  • “天翁大是富家翁,细碎剪云亲染练”:
    • 字词:“天翁”,指老天爷;“练”,白色的丝绢。
    • 句意:老天爷就像是个大富翁,亲自把云朵细细剪裁,又染成白色。
  • “山阴晓起右军泣,不见墨池安得砚”:
    • 字词:“右军”,指王羲之,他曾任右军将军;“墨池”,相传王羲之练习书法,洗笔砚把池水都染黑了。
    • 句意:就像在山阴早晨起来的王羲之会哭泣,看不到墨池哪里去找砚台呢。这里是借王羲之的典故,增添与雪相关的文化联想。
  • “从来缘水不充饥,此日正堪批作片”:
    • 字词:“缘水”,指喝冷水。
    • 句意:向来喝冷水不能充饥,今天这雪正好可以切成片来“食用”(这里是诙谐说法)。
  • “书生冷淡恶生活,忍冻悲吟诗满卷”:
    • 字词:“生冷淡恶生活”,指生活清苦。
    • 句意:书生生活清苦,忍受着寒冷悲伤地吟诗,写满了一卷又一卷。
  • “不知北里富薰天,舞袖对花裁圈线”:
    • 字词:“北里”,代指富贵人家居住的地方;“薰天”,形容权势、财富极盛。
    • 句意:书生不知道北里的富人富贵至极,在花丛中挥着舞袖,裁剪着精美的丝线。
  • “红炉炽炭坐生春,本不畏寒那忆𬀪”:
    • 字词:“𬀪”,晴天。
    • 句意:富人坐在烧着炽热炭火的红炉旁,如同身处春天,本来就不怕寒冷,哪里还会想念晴天呢。
  • “兰台赋风不赋雪,好色岂殊蜂蝶恋”:
    • 字词:“兰台”,指宋玉,他曾在兰台作《风赋》。
    • 句意:宋玉只写了《风赋》而不写雪,他喜爱美好的事物就如同蜂蝶眷恋花朵一样。
  • “不如诸孙艺且贤,蜀烹啖客初无倦”:
    • 字词:“诸孙”,指友人;“蜀烹”,四川风味的菜肴。
    • 句意:比不上这些贤能且有技艺的友人,用四川风味的菜肴招待客人,始终不知疲倦。
  • “诸公速辩欲忘归,尽磨东庄千斛面”:
    • 字词:“辩”,通“办”,办理;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:大家迅速准备各种食物,都想忘记回家,甚至要把东庄的千斛面粉都磨来用。

现代译文

水花在天空飘浮,呈现出奇特变化,
散开的是雪花,圆的是雪霰落下。
老天爷就像个富有的老翁啊,
亲自把云朵剪裁,染成洁白的模样。
山阴清晨起来,右军将军或许会悲泣,
看不到墨池,哪里能找到砚台呀。
向来喝冷水不能把饥饿抵挡,
今天这雪正好能切成片“充粮”。
书生生活清苦难熬啊,
忍受着寒冷悲吟,诗写满了纸张。
却不知北里富人富贵熏天,
在花丛中舞袖,裁剪着精美的丝线。
坐在烧着炭火的红炉旁暖如春天,
本就不怕寒冷,哪会把晴天念想。
宋玉只写风赋却不把雪来赞,
他爱美好事物像蜂蝶恋花一样。
比不上这些贤能技艺高的友人,
用四川佳肴待客,不知疲倦多欢畅。
大家忙着准备食物都不想回家,
甚至要把东庄千斛面粉全磨光。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,当时社会阶层分化明显,贫富差距较大。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是在一场雪后所作。诗人目睹了雪景,由此联想到不同阶层人们在雪中的不同生活状态,可能也结合了自己与友人的聚会情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如书生的清苦悲吟与北里富人的奢华享乐形成鲜明对比,突出了社会阶层之间的巨大差异,表达了诗人对社会现实的感慨。
    • 用典:引用王羲之的典故以及宋玉作《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为诙谐幽默,如“从来缘水不充饥,此日正堪批作片”一句,以幽默的方式写雪,给诗歌增添了趣味性。同时,用词生动形象,如“水花浮空出奇变”“细碎剪云亲染练”等,将雪景描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘和不同生活场景的展现,营造出一种复杂的意境。既有雪景带来的清冷氛围,又有书生的悲苦、富人的奢华以及友人相聚的热闹,多种情感和场景交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《宋京宏甫见和再次韵》的作者和朝代是什么?

《宋京宏甫见和再次韵》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《宋京宏甫见和再次韵》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,诗人先描绘了雪花、雪霰奇特多变的景象,接着借王羲之典故增添文化韵味,又对比了书生的寒苦吟雪与北里富人的奢华享乐,最后提及友人的贤能及众人在雪中的欢聚,展现了雪景下不同人的生活状态与诗人的感慨。

《宋京宏甫见和再次韵》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,当时社会阶层分化明显,贫富差距较大。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是在一场雪后所作。诗人目睹了雪景,由此联想到不同阶层人们在雪中的不同生活状态,可能也结合了自己与友人的聚会情景,有感而发创作了这首诗。

《宋京宏甫见和再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如书生的清苦悲吟与北里富人的奢华享乐形成鲜明对比,突出了社会阶层之间的巨大差异,表达了诗人对社会现实的感慨。 用典 :引用王羲之的典故以及宋玉作《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为诙谐幽默,如“从来缘水不充饥,此日正堪批作片”一句,以幽默的方式写雪,给诗歌增添了趣...