中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句

· 赵鼎臣

月固不可得,客亦未易逢。
相看且一笑,剧饮须千钟。
石交事绮语,辩口如剑锋。
血指遇巧匠,青蒿倚长松。
平生所欣慕,今夕获从容。
我出元白后,敢蹑李杜踪。
竞夸词激烈,已觉醉蒙茸。
虚文矜画虎,利口极雕龙。
谁能望尘拜,初不希侯封。
云披蟾影白,露浥桂香浓。
河汉淡无色,乌鹊迷所从。
要为青女约,从使蜚廉攻。
渡河天女懒,捣药玉兔慵。
秋凝霜悒悒,晴解云重重。
论功有词客,误晓惊惰农。
兴从庾亮发,景为仲宣供。
夜气凄以冷,斗杓横复纵。
文章余所短,翰墨子之丰。
酒渴思朝汲,肠饥闻夜舂。
宁尽杯中蚁,勿听床下蛩。
思涩惭追骥,篇成类采葑。
我眠君且去,莫待鼓冬冬。

简要说明

这首诗记录了中秋夜诗人与友人杨时可、狄端叔相聚饮酒、联句的情景。诗中既有与友人相逢的喜悦,对友情的珍视,也展现了诗人在文学创作上的追求与感慨,同时描绘了中秋月夜的美景,抒发了一种闲适旷达又带有文学志趣的情感。

逐句注释

  • “月固不可得,客亦未易逢”:
    • 字词:“固”,本来;“未易”,不容易。
    • 句意:月亮本就难以捉摸,客人也不容易相逢。
  • “相看且一笑,剧饮须千钟”:
    • 字词:“剧饮”,豪饮;“钟”,古代盛酒的器具。
    • 句意:彼此相看一笑,要尽情豪饮千钟美酒。
  • “石交事绮语,辩口如剑锋”:
    • 字词:“石交”,指坚固的友情;“绮语”,美妙的言辞;“辩口”,口才好。
    • 句意:友情深厚的人说着美妙的话语,口才好似锋利的剑。
  • “血指遇巧匠,青蒿倚长松”:
    • 字词:“血指”,形容笨拙;“青蒿”,一种草,比喻平凡;“长松”,比喻优秀杰出的人。
    • 句意:笨拙的我遇到了技艺高超的友人,就像青蒿倚靠在高大的松树上。
  • “平生所欣慕,今夕获从容”:
    • 字词:“欣慕”,欣赏仰慕;“从容”,自在、悠闲。
    • 句意:平生所欣赏仰慕的事情,今晚能够悠闲地实现了。
  • “我出元白后,敢蹑李杜踪”:
    • 字词:“元白”,指元稹和白居易;“蹑”,追随;“李杜”,指李白和杜甫。
    • 句意:我生在元稹、白居易之后,怎敢追随李白、杜甫的踪迹。
  • “竞夸词激烈,已觉醉蒙茸”:
    • 字词:“竞夸”,竞相夸赞;“蒙茸”,形容醉态。
    • 句意:大家竞相夸赞诗句激昂,我已经觉得醉意朦胧了。
  • “虚文矜画虎,利口极雕龙”:
    • 字词:“虚文”,华而不实的文章;“画虎”,比喻好高骛远,终无成就;“雕龙”,比喻善于修饰文辞。
    • 句意:那些华而不实的文章自夸像画虎一样,而口才好的人则极尽修饰文辞之能事。
  • “谁能望尘拜,初不希侯封”:
    • 字词:“望尘拜”,指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜;“侯封”,封侯。
    • 句意:谁会去迎候权贵,一开始就不希望得到封侯的荣耀。
  • “云披蟾影白,露浥桂香浓”:
    • 字词:“披”,散开;“蟾影”,指月影;“浥”,湿润。
    • 句意:云朵散开,月亮洁白的影子显现,露水湿润使得桂花香气更浓。
  • “河汉淡无色,乌鹊迷所从”:
    • 字词:“河汉”,银河;“乌鹊”,乌鸦和喜鹊。
    • 句意:银河暗淡无光,乌鸦和喜鹊迷失了方向。
  • “要为青女约,从使蜚廉攻”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“蜚廉”,传说中的风神。
    • 句意:要和青女相约,任凭风神来攻击。
  • “渡河天女懒,捣药玉兔慵”:
    • 字词:“天女”,指织女;“玉兔”,传说中在月宫里捣药的兔子。
    • 句意:渡河的织女显得慵懒,捣药的玉兔也很倦怠。
  • “秋凝霜悒悒,晴解云重重”:
    • 字词:“凝”,凝结;“悒悒”,忧愁的样子。
    • 句意:秋霜凝结让人忧愁,天晴了才能解开重重云朵。
  • “论功有词客,误晓惊惰农”:
    • 字词:“词客”,诗人;“误晓”,不知不觉到了天亮。
    • 句意:诗人吟诗论功,不知不觉到了天亮,惊醒了懒惰的农夫。
  • “兴从庾亮发,景为仲宣供”:
    • 字词:“庾亮”,东晋时期的人物,有月夜登楼赏景的典故;“仲宣”,王粲,建安七子之一。
    • 句意:兴致就像庾亮那样生发,景色就像为王粲提供的一样。
  • “夜气凄以冷,斗杓横复纵”:
    • 字词:“夜气”,夜间的寒气;“斗杓”,指北斗星的柄。
    • 句意:夜间的寒气凄凉寒冷,北斗星的柄一会儿横一会儿纵。
  • “文章余所短,翰墨子之丰”:
    • 字词:“翰墨”,指文章、笔墨。
    • 句意:写文章是我的短处,你的文章才华丰富。
  • “酒渴思朝汲,肠饥闻夜舂”:
    • 字词:“朝汲”,早晨打水;“夜舂”,夜里舂米的声音。
    • 句意:酒后口渴想着早晨去打水,肚子饿了听到夜里舂米的声音。
  • “宁尽杯中蚁,勿听床下蛩”:
    • 字词:“杯中蚁”,指酒;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:宁愿把杯中的酒喝尽,也不要听床下蟋蟀的叫声。
  • “思涩惭追骥,篇成类采葑”:
    • 字词:“思涩”,文思迟钝;“追骥”,追赶骏马;“采葑”,采撷蔓菁,比喻文章有好有坏。
    • 句意:文思迟钝惭愧赶不上别人,写成的篇章就像采撷蔓菁,好坏参半。
  • “我眠君且去,莫待鼓冬冬”:
    • 字词:“冬冬”,鼓声。
    • 句意:我要睡觉了,你就先走吧,不要等到鼓声响起。

现代译文

月亮本就难以捕捉,客人也不易相逢。
彼此相视会心一笑,尽情豪饮千钟美酒。
挚友说着美妙话语,口才好似锋利剑刃。
笨拙的我遇上良友,如同青蒿倚着青松。
平生仰慕之事今晚,终于能够从容实现。
我生在元白之后呀,哪敢追随李杜踪迹。
大家竞相夸赞诗句,我已感觉醉意朦胧。
华而不实文章自夸,善辩之人极尽雕琢。
谁会去迎权贵之人,本就不图封侯荣耀。
云朵散开月光皎洁,露水湿桂香气更浓。
银河暗淡失去光彩,乌鹊迷失飞行方向。
要与青女定下约会,任凭风神前来攻击。
渡河织女显得慵懒,捣药玉兔也很倦怠。
秋霜凝结令人忧愁,天晴方能驱散云团。
诗人吟诗论功之时,不知不觉到了天亮,惊醒懒农。
兴致如同庾亮生发,景色恰似供王粲赏。
夜间寒气凄凉寒冷,北斗星柄横纵不定。
写文章是我的短处,你的笔墨才华丰富。
酒后口渴想早打水,肚子饥饿听见舂声。
宁愿喝尽杯中美酒,不要去听床下蛩鸣。
文思迟钝难追他人,写成篇章好坏参半。
我要睡觉你先走吧,别等鼓声咚咚敲响。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作于中秋夜,当时诗人与友人杨时可、狄端叔相聚。中秋佳节本就是团圆、赏月的时刻,在这样美好的夜晚,三人载酒相聚,饮酒联句,吟诗抒怀。在北宋相对稳定且文化繁荣的背景下,文人之间的雅集活动较为常见,他们通过诗词交流,展现自己的文学才华,表达对生活、友情、文学的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“石交”“望尘拜”“庾亮”“仲宣”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,让诗人能够以简洁的语言表达复杂的情感和思想。
    • 情景交融:诗歌既有对中秋月夜美景的描绘,如“云披蟾影白,露浥桂香浓。河汉淡无色,乌鹊迷所从”,营造出一种清幽、宁静的氛围;又有与友人相聚的欢乐以及对文学创作的感慨等情感的抒发,景中含情,情由景生,使诗歌情感更加真挚动人。
    • 对比衬托:“血指遇巧匠,青蒿倚长松”将自己的笨拙与友人的高超技艺进行对比,衬托出友人的优秀,同时也表达了诗人对友人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“竞夸词激烈,已觉醉蒙茸”中的“激烈”“蒙茸”,生动地描绘出大家吟诗的激昂和诗人的醉态。同时,诗歌中运用了一些对仗的句子,如“云披蟾影白,露浥桂香浓”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对中秋月夜的描写,如明月、银河、乌鹊、桂花等意象,营造出一种静谧、悠远的意境。再结合诗人与友人相聚的情景以及对文学和人生的思考,使整个诗歌的意境更加丰富和深邃,让人感受到一种在美好时光中对友情、文学和人生的珍视与思索。

常见问题

《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句》的作者和朝代是什么?

《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句》主要写了什么?

这首诗记录了中秋夜诗人与友人杨时可、狄端叔相聚饮酒、联句的情景。诗中既有与友人相逢的喜悦,对友情的珍视,也展现了诗人在文学创作上的追求与感慨,同时描绘了中秋月夜的美景,抒发了一种闲适旷达又带有文学志趣的情感。

《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作于中秋夜,当时诗人与友人杨时可、狄端叔相聚。中秋佳节本就是团圆、赏月的时刻,在这样美好的夜晚,三人载酒相聚,饮酒联句,吟诗抒怀。在北宋相对稳定且文化繁荣的背景下,文人之间的雅集活动较为常见,他们通过诗词交流,展现自己的文学才华,表达对生活、友情、文学的感悟。

《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“石交”“望尘拜”“庾亮”“仲宣”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,让诗人能够以简洁的语言表达复杂的情感和思想。 情景交融 :诗歌既有对中秋月夜美景的描绘,如“云披蟾影白,露浥桂香浓。河汉淡无色,乌鹊迷所从”,营造出一种清幽、宁静的氛围;又有与友人相聚的欢乐以及对文学创作的感慨等情感的...