这首诗围绕下棋之事展开,诗人先提及自己对棋艺的感悟和经历,然后通过对比古代的棋手,引出与友人允迪的对弈情景。诗中既有对棋艺的探讨,也有对下棋过程的想象,最后以茶为话题,展现出与友人下棋争茶的意趣,表达了诗人对下棋的热爱和与友人交往的愉悦之情。
允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵
我昔梦见之,正争紫罗囊。
岂独寸筦窥,固已一脔尝。
至今不语妙,了了皆中藏。
陋哉王积薪,亦复干帝皇。
远矣羊玄保,恨不同闾乡。
谁与子方子,忽作鬭鸡昂。
居然镗其鼓,甚矣子之昌。
吾师乃庖丁,未尝婴刃芒。
遥知吾发短,不必终缨长。
明朝受敌降,筑坛千步强。
沙溪委道周,北苑陈中堂。
想复闻我言,怒欲奋臂当。
竟无百胜策,空有九回肠。
简要说明
逐句注释
- “仙人烂柯山,坐隠多奇方”:
- 字词:“烂柯山”,传说晋朝王质上山砍柴,看见两个童子下棋,等看完一局,斧柄已经烂掉,回到村里,已过了百年,后用“烂柯”表示时间的流逝和世事的变迁;“坐隐”,围棋的别称。
- 句意:仙人在烂柯山上下棋,在棋局中藏着很多奇妙的方法。
- “我昔梦见之,正争紫罗囊”:
- 字词:“紫罗囊”,可能象征着棋局中的重要目标或奖赏。
- 句意:我过去曾梦到下棋的场景,当时正在争夺紫罗囊。
- “岂独寸筦窥,固已一脔尝”:
- 字词:“寸管窥”,用很细小的管子去看,比喻见识短浅;“一脔尝”,尝了一小块肉,引申为有过一些体验。
- 句意:我哪里只是见识短浅地看待下棋,实际上已经有过一些亲身的体验。
- “至今不语妙,了了皆中藏”:
- 字词:“不语妙”,指下棋中那些难以言说的精妙之处;“了了”,清楚明白。
- 句意:到现在那些难以言说的精妙之处,我都清楚地记在心里。
- “陋哉王积薪,亦复干帝皇”:
- 字词:“王积薪”,唐代著名棋手,曾向唐玄宗自荐;“干帝皇”,求见皇帝。
- 句意:王积薪真是见识短浅啊,还去求见皇帝。
- “远矣羊玄保,恨不同闾乡”:
- 字词:“羊玄保”,南朝宋棋手,官至散骑常侍;“闾乡”,同乡。
- 句意:羊玄保已经是很久以前的人了,遗憾不能和他成为同乡。
- “谁与子方子,忽作鬭鸡昂”:
- 字词:“子方”,可能是友人允迪的字;“斗鸡昂”,像斗鸡一样斗志昂扬。
- 句意:是谁和子方你,忽然像斗鸡一样斗志昂扬地开始下棋。
- “居然镗其鼓,甚矣子之昌”:
- 字词:“镗其鼓”,击鼓,这里形容下棋时的气势;“昌”,兴盛,指在棋局中占优势。
- 句意:你居然下棋时气势十足,你在棋局中真是占尽优势啊。
- “吾师乃庖丁,未尝婴刃芒”:
- 字词:“庖丁”,出自《庄子·养生主》,是一位善于解牛的厨师,这里比喻下棋技艺高超、游刃有余;“婴刃芒”,碰到刀刃,即陷入困境。
- 句意:我的老师就像庖丁一样,下棋时从来不会陷入困境。
- “遥知吾发短,不必终缨长”:
- 字词:“发短”,可能表示头发稀疏,引申为处境不利;“缨长”,可能表示得意、占上风。
- 句意:我远远地就知道我现在处境不利,但也不一定最终就会失败。
- “明朝受敌降,筑坛千步强”:
- 字词:“受敌降”,接受对方的投降;“筑坛”,古代筑坛举行受降仪式;“千步强”,超过千步。
- 句意:明天我就能接受对方的投降,要筑一个超过千步的大坛来举行受降仪式。
- “沙溪委道周,北苑陈中堂”:
- 字词:“沙溪”“北苑”,都是著名的茶叶产地,这里代指茶叶;“委道周”,放置在道路旁边;“陈中堂”,陈列在厅堂之中。
- 句意:把沙溪茶放在道路旁边,把北苑茶陈列在厅堂之中。
- “想复闻我言,怒欲奋臂当”:
- 字词:“当”,抵挡。
- 句意:我想你再听到我的话,一定会愤怒地奋起手臂来抵挡。
- “竟无百胜策,空有九回肠”:
- 字词:“百胜策”,百战百胜的策略;“九回肠”,形容内心焦虑、痛苦。
- 句意:最终也没有百战百胜的策略,只剩下满心的焦虑。
现代译文
仙人在烂柯山上对弈,
棋局中藏着无数奇妙方法。
我曾经在梦里见到那场景,
正在争夺紫罗囊似的目标。
我并非见识短浅看待棋艺,
也有过亲身的体验和感悟。
至今那些难言的精妙之处,
都清晰地记在我的心中。
王积薪真是见识太浅陋,
还去求见皇帝来展示棋艺。
羊玄保已是久远的古人,
遗憾不能和他成为同乡。
是谁和子方你忽然之间,
像斗鸡一样斗志昂扬下棋。
你下棋时气势真是十足,
在棋局里占尽了优势啊。
我的老师就像庖丁解牛,
下棋从不会陷入到困境。
我知道自己当下处境差,
但不一定最终就会失败。
明天我定能接受你投降,
要筑个大坛举行受降礼。
把沙溪北苑的名茶摆好,
就等胜利后尽情地品尝。
我想你听到这话会愤怒,
定会奋起手臂来抵抗我。
可终究没有那百胜之策,
只剩下满心的焦虑痛苦。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间流行下棋等雅事。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人允迪之间关于下棋和茶的互动。允迪作诗吝啬拿出茶,约以棋来换取,诗人便再次韵作诗回应,记录了他们之间以棋会友、争茶为趣的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“烂柯山”“王积薪”“羊玄保”“庖丁解牛”等多个典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。通过这些典故,诗人既表达了自己对棋艺的理解和追求,也展现了自己的学识和修养。
- 对比衬托:将友人允迪下棋时的“斗鸡昂”“镗其鼓”与自己以“庖丁”为师的从容进行对比,衬托出自己对棋艺的自信。同时,把王积薪的“陋”和羊玄保的“远”进行对比,表达了自己对不同棋手的看法。
- 想象奇特:“明朝受敌降,筑坛千步强”“沙溪委道周,北苑陈中堂”等诗句,充满了想象的色彩,诗人想象自己胜利后接受对方投降、陈列茶叶的场景,生动地展现了诗人对胜利的渴望和下棋的意趣。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“陋哉王积薪,亦复干帝皇”“居然镗其鼓,甚矣子之昌”等语句,以轻松的口吻表达观点,使诗歌充满了生活气息。同时,用词精准,如“了了皆中藏”“未尝婴刃芒”等,准确地传达出诗人对棋艺的感悟和理解。
- 意境营造:通过对下棋场景和胜利后场景的描写,营造出一种轻松愉悦、富有情趣的意境。诗中既有对棋艺的探讨,也有对友人之间互动的描写,使读者能够感受到诗人与友人之间的深厚情谊和下棋带来的乐趣。
常见问题
《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵》的作者和朝代是什么?
《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵》主要写了什么?
这首诗围绕下棋之事展开,诗人先提及自己对棋艺的感悟和经历,然后通过对比古代的棋手,引出与友人允迪的对弈情景。诗中既有对棋艺的探讨,也有对下棋过程的想象,最后以茶为话题,展现出与友人下棋争茶的意趣,表达了诗人对下棋的热爱和与友人交往的愉悦之情。
《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间流行下棋等雅事。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人允迪之间关于下棋和茶的互动。允迪作诗吝啬拿出茶,约以棋来换取,诗人便再次韵作诗回应,记录了他们之间以棋会友、争茶为趣的生活场景。
《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“烂柯山”“王积薪”“羊玄保”“庖丁解牛”等多个典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。通过这些典故,诗人既表达了自己对棋艺的理解和追求,也展现了自己的学识和修养。 对比衬托 :将友人允迪下棋时的“斗鸡昂”“镗其鼓”与自己以“庖丁”为师的从容进行对比,衬托出自己对棋艺的自信。同时,把王积薪的“陋”和...