次韵李祖武道中见寄

· 赵鼎臣

江南绿水幕,塞北黄金台。
方当汉道隆,威灵畅九垓。
从军岂不乐,顾我非其才。
十年尘土中,满胸贮黄埃。
主人恩义重,弹剑思一来。
居官自忝冒,揣分岂邅徊。
免识翰林孙,一见青眼开。
不许执手版,便容持酒杯。
题诗远寄我,欲及未开梅。
北枝寒已甚,正待使君回。

简要说明

这首诗是赵鼎臣对李祖武《道中见寄》一诗的和作。诗中先描绘了江南与塞北的不同景象,表达了当时国家兴盛的状态,接着表明自己虽有从军之志但自感无才,回顾了自己十年尘土生涯的心境。又提到主人的恩义,以及与李祖武相识后的情谊,最后回应李祖武的寄诗,表达对他归来的期待。

逐句注释

  • “江南绿水幕,塞北黄金台”:
    • 字词:“绿水幕”,形容江南绿水如幕,景色秀丽;“黄金台”,战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。
    • 句意:江南有着如幕般秀丽的绿水,塞北有那象征招揽贤才的黄金台。
  • “方当汉道隆,威灵畅九垓”:
    • 字词:“汉道”,这里借指宋朝的国运;“隆”,兴盛;“威灵”,声威、神灵,这里指国家的威望;“九垓”,九天,泛指整个天下。
    • 句意:正当宋朝国运兴盛的时候,国家的威望畅达于整个天下。
  • “从军岂不快,顾我非其才”:
    • 字词:“顾”,只是。
    • 句意:从军难道不是一件快乐的事吗?只是我并非有从军的才能。
  • “十年尘土中,满胸贮黄埃”:
    • 字词:“尘土”,指尘世、世俗生活;“黄埃”,比喻内心的烦恼、苦闷。
    • 句意:在尘世中度过了十年,满心都是烦恼和苦闷。
  • “主人恩义重,弹剑思一来”:
    • 字词:“主人”,指李祖武;“弹剑”,用战国时冯谖弹剑作歌,以表达自己的不满和要求的典故,这里表示因主人恩义而想前往。
    • 句意:主人您恩义深重,我因此想要前往拜访。
  • “居官自忝冒,揣分岂邅徊”:
    • 字词:“忝冒”,指愧居其位,自谦之词;“揣分”,估量自己的才分;“邅徊”,徘徊,犹豫不决。
    • 句意:我愧居官位,估量自己的才分,怎会犹豫不决呢。
  • “免识翰林孙,一见青眼开”:
    • 字词:“翰林孙”,指李祖武,他可能是翰林的后人;“青眼”,用阮籍能为青白眼的典故,青眼表示对人喜爱或尊重。
    • 句意:有幸结识您这位翰林的后人,一见面您就对我十分赏识。
  • “不许执手版,便容持酒杯”:
    • 字词:“手版”,即笏,古代臣子上朝或谒见上司时所执的狭长板子;“容”,允许。
    • 句意:您不要求我以官场的礼节相见,而是允许我拿着酒杯,随意交流。
  • “题诗远寄我,欲及未开梅”:
    • 字词:“及”,赶在……时候。
    • 句意:您题诗从远方寄给我,想赶在梅花未开的时候送到。
  • “北枝寒已甚,正待使君回”:
    • 字词:“北枝”,指梅花的北枝,北枝受寒更重,开花更晚;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李祖武。
    • 句意:梅花的北枝受寒已很严重,正等着您这位使君归来。

现代译文

江南绿水如幕般秀丽,塞北有那黄金台。
正当宋朝国运兴盛时,国家威望畅达天下。
从军本是乐事,可我并非那等人才。
在尘世中过了十年,满心都是烦恼苦闷。
主人您恩义深重,我因此想前去拜访。
我愧居官位,估量自身才分,怎会犹豫。
有幸结识您这位翰林后人,一见面您就赏识我。
您不讲究官场礼节,让我能持杯畅饮。
您题诗从远方寄来,想赶在梅未开之时。
梅花北枝受寒极重,正等着您这位使君归来。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。此诗是他对李祖武《道中见寄》一诗的回应之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“方当汉道隆”可以推测,当时宋朝可能处于相对稳定、国力有所展现的阶段。诗人与李祖武相识后结下情谊,李祖武在途中写诗寄给赵鼎臣,赵鼎臣便以此诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄金台”“弹剑”“青眼”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:以“江南绿水幕”与“塞北黄金台”形成地域上的对比,展现出不同的景象和氛围;“从军岂不快”与“顾我非其才”则形成心理上的对比,突出诗人自感无法实现从军志向的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达出自己的经历、感受和对友人的情谊。
  • 意境营造:通过对江南、塞北景色的描绘,以及对自身心境和与友人交往的叙述,营造出一种既有时代气息又饱含个人情感的意境。从国家的兴盛到个人的苦闷,再到与友人的情谊和期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵李祖武道中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵李祖武道中见寄》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵李祖武道中见寄》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣对李祖武《道中见寄》一诗的和作。诗中先描绘了江南与塞北的不同景象,表达了当时国家兴盛的状态,接着表明自己虽有从军之志但自感无才,回顾了自己十年尘土生涯的心境。又提到主人的恩义,以及与李祖武相识后的情谊,最后回应李祖武的寄诗,表达对他归来的期待。

《次韵李祖武道中见寄》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。此诗是他对李祖武《道中见寄》一诗的回应之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“方当汉道隆”可以推测,当时宋朝可能处于相对稳定、国力有所展现的阶段。诗人与李祖武相识后结下情谊,李祖武在途中写诗寄给赵鼎臣,赵鼎臣便以此诗回赠。

《次韵李祖武道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄金台”“弹剑”“青眼”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :以“江南绿水幕”与“塞北黄金台”形成地域上的对比,展现出不同的景象和氛围;“从军岂不快”与“顾我非其才”则形成心理上的对比,突出诗人自感无法实现从军志向的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽运...