次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭

· 赵鼎臣

鉴湖绕君家,近在门前路。
置亭昔未善,对面无觅处。
胜地天所储,造物费陶铸。
惟昔居者谁,熟视不知措。
会逢赏心人,卓荦见深度。
疏朗引湖山,豁达去屏户。
开轩明月来,解榻清风驻。
初无结驷劳,怪此咄嗟具。
更得黄绢词,当烦神物护。

简要说明

这首诗围绕会稽宋尉的澄晖亭展开,描述了澄晖亭周边鉴湖的优美景色,赞颂了发现并改造此亭的“赏心人”的独到眼光和精心营造。诗中展现了亭中明月清风的惬意,表达了对澄晖亭及其相关词作的赞赏。

逐句注释

  • “鉴湖绕君家,近在门前路”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,在今浙江绍兴。
    • 句意:鉴湖环绕着你家,就在你家门前的道路旁。
  • “置亭昔未善,对面无觅处”:
    • 字词:“置亭”,建造亭子;“善”,完善。
    • 句意:以前建造这个亭子时不太完善,即便对面有人也难以发现它。
  • “胜地天所储,造物费陶铸”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“造物”,指大自然;“陶铸”,造就。
    • 句意:这是上天储备的胜地,大自然花费心力造就。
  • “惟昔居者谁,熟视不知措”:
    • 字词:“熟视”,仔细看;“措”,处置,利用。
    • 句意:以前居住在这里的是谁呢,他们对这美景看惯了却不知如何利用。
  • “会逢赏心人,卓荦见深度”:
    • 字词:“会逢”,恰好遇到;“赏心人”,指有情趣、能欣赏美景的人;“卓荦”,卓越出众。
    • 句意:恰好遇到了有情趣的人,他卓越出众,能看到其中的深远妙处。
  • “疏朗引湖山,豁达去屏户”:
    • 字词:“疏朗”,开阔;“豁达”,开朗;“屏户”,屏风和门户。
    • 句意:他让亭子变得开阔,引入湖光山色,拆除了屏风和门户,使视野更加开朗。
  • “开轩明月来,解榻清风驻”:
    • 字词:“轩”,窗户;“解榻”,打开床铺,这里指安坐。
    • 句意:打开窗户,明月照进来,安坐在亭中,清风也停留下来。
  • “初无结驷劳,怪此咄嗟具”:
    • 字词:“结驷”,指车马相连,形容排场大;“咄嗟”,瞬间,很快。
    • 句意:一开始并没有大张旗鼓地费力营造,奇怪的是这亭子很快就建成了。
  • “更得黄绢词,当烦神物护”:
    • 字词:“黄绢词”,指绝妙的文辞,典出曹操与杨修解“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”;“神物护”,传说好的文章会有神物保护。
    • 句意:更有绝妙的文辞来题咏,应当烦请神物来保护它。

现代译文

鉴湖环绕着你的家,
就在你家门前的路旁。
以前建的亭子不太好,
即便对面也难寻它的方向。
这胜地是上天所储备,
大自然精心把它造就。
从前住在这里的是谁,
看惯美景却不知利用。
恰好遇到有情趣的人,
他卓越能看到妙处深。
让亭子开阔引入湖山,
拆除屏户视野更开朗。
打开窗户明月来相伴,
安坐亭中清风也停留。
没费大劲就把亭建成,
奇怪它瞬间就已成就。
更有绝妙的文辞题咏,
烦请神物好好来护守。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋时期,此诗是他和陈修仲关于会稽宋尉澄晖亭题诗的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他游览或听闻澄晖亭之后,看到友人的题诗,有感而发进行和诗创作,以此表达对澄晖亭以及题诗的看法和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将以前亭子“置亭昔未善,对面无觅处”的不佳状况与后来“赏心人”改造后的“疏朗引湖山,豁达去屏户”进行对比,突出了“赏心人”的眼光和改造的效果。
    • 借景抒情:通过描绘“开轩明月来,解榻清风驻”的美景,抒发了诗人对澄晖亭的喜爱和赞赏之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“初无结驷劳,怪此咄嗟具”,以口语化的表达写出了亭子建成之快,使读者容易理解。
  • 用典巧妙:运用了“黄绢词”和“神物护”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对题咏澄晖亭的词作的高度赞赏,认为其是绝妙好文,值得神物保护。

常见问题

《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭》的作者和朝代是什么?

《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭》主要写了什么?

这首诗围绕会稽宋尉的澄晖亭展开,描述了澄晖亭周边鉴湖的优美景色,赞颂了发现并改造此亭的“赏心人”的独到眼光和精心营造。诗中展现了亭中明月清风的惬意,表达了对澄晖亭及其相关词作的赞赏。

《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活于北宋时期,此诗是他和陈修仲关于会稽宋尉澄晖亭题诗的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他游览或听闻澄晖亭之后,看到友人的题诗,有感而发进行和诗创作,以此表达对澄晖亭以及题诗的看法和赞赏。

《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将以前亭子“置亭昔未善,对面无觅处”的不佳状况与后来“赏心人”改造后的“疏朗引湖山,豁达去屏户”进行对比,突出了“赏心人”的眼光和改造的效果。 借景抒情 :通过描绘“开轩明月来,解榻清风驻”的美景,抒发了诗人对澄晖亭的喜爱和赞赏之情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“初无结驷劳,怪此咄嗟具”,以口语...