崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵

· 赵鼎臣

吏道如棼丝,坐觉意味少。
我岂无一箪,当食自不饱。
邂逅崔子真,霜林挺孤筿。
十日九闭门,想见独倾倒。
悠悠四十年,识君恨不早。
晤言曾几何,告别惊草草。
昨枉湖上作,盛赞池亭好。
平生邢子才,投分纻与缟。
政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。
解榻念君来,此意不待晓。
似闻百花洲,一雨浄如扫。

简要说明

这首诗是赵鼎臣次崔德符寄给邢子强的湖园诗韵而作。诗中先表达了自己为官的乏味感受,接着称赞崔德符品格高洁,感叹相识恨晚,提及收到崔德符的湖园诗,又联想到邢子才,认为他们能在湖园自在生活,最后描绘出百花洲雨后洁净的景象。

逐句注释

  • “吏道如棼丝,坐觉意味少”:
    • 字词:“吏道”,为官之道;“棼丝”,乱丝;“坐觉”,徒然觉得。
    • 句意:为官之道就像杂乱的丝线,徒然觉得其中的意味很少。
  • “我岂无一箪,当食自不饱”:
    • 字词:“箪”,古代盛饭的圆形竹器。
    • 句意:我难道没有一竹篮饭吗,但是当吃饭的时候自己却吃不饱。
  • “邂逅崔子真,霜林挺孤筿”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“崔子真”,即崔德符;“筿”,小竹。
    • 句意:偶然遇到崔德符,他就像霜林中挺拔的小竹。
  • “十日九闭门,想见独倾倒”:
    • 字词:“倾倒”,这里指真诚相待。
    • 句意:十天里有九天闭门不出,想见他只能独自表达真诚的心意。
  • “悠悠四十年,识君恨不早”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久。
    • 句意:时间悠悠过了四十年,遗憾没有早点认识你。
  • “晤言曾几何,告别惊草草”:
    • 字词:“晤言”,见面交谈;“草草”,仓促。
    • 句意:见面交谈才没多久,惊讶于告别如此仓促。
  • “昨枉湖上作,盛赞池亭好”:
    • 字词:“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动;“湖上作”,指崔德符的湖园诗。
    • 句意:昨天承蒙你寄来湖园诗,诗中盛赞池亭的美好。
  • “平生邢子才,投分纻与缟”:
    • 字词:“邢子才”,即邢子强;“投分”,情投意合;“纻”“缟”,均为丝织品,这里表示深厚情谊。
    • 句意:一直以来邢子强,与你情投意合情谊深厚。
  • “政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟”:
    • 字词:“乐濠鱼”,用“濠梁之辩”典故,表达逍遥自在的心境;“惊鸥鸟”,典出《列子·黄帝》,这里指不破坏自然和谐。
    • 句意:你们正应该像庄子在濠水观鱼一样快乐,一定不会惊扰到鸥鸟。
  • “解榻念君来,此意不待晓”:
    • 字词:“解榻”,用“陈蕃下榻”典故,表示对贤才的敬重。
    • 句意:我想着为你们准备好住处等你们来,这份心意不用多说你们也明白。
  • “似闻百花洲,一雨浄如扫”:
    • 字词:“百花洲”,可能是湖园中的一个地方。
    • 句意:好像听说百花洲,一场雨后洁净得像被清扫过一样。

现代译文

为官之道就像杂乱的丝线,
徒然觉得其中的意味稀少。
我难道没有一篮饭可吃,
可吃饭时却总觉得不饱。
偶然遇见了崔德符你啊,
你如霜林中挺拔的小竹。
十天里有九天闭门不出,
想见你只能独自表真诚。
悠悠时光已经过了四十载,
遗憾没有早点把你认识。
见面交谈才没过多少时候,
惊讶告别竟如此地仓促。
昨天承蒙你寄来湖园诗作,
诗中盛赞池亭是多么美好。
一直以来邢子强和你呀,
情投意合情谊如丝般深厚。
你们正该像濠上观鱼般乐,
一定不会惊扰自在的鸥鸟。
我想着为你们备好住处,
这份心意不用多说便明了。
好像听说百花洲那地方,
一场雨后洁净得像被清扫。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可知,赵鼎臣结识了崔德符,两人相见不久便分别,之后崔德符寄来湖园诗,赵鼎臣便次韵而作此诗。赵鼎臣在官场可能不如意,所以诗中有对为官生活的感慨,同时也表达了对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“吏道”比作“棼丝”,生动形象地写出为官生活的杂乱、乏味,表达了诗人对官场的不满。
    • 用典:多处运用典故,如“乐濠鱼”“惊鸥鸟”“解榻”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对友人逍遥自在生活的向往以及对友人的敬重之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者深切感受到诗人的心境和对友人的情谊。
  • 情感表达:诗歌先抑后扬,先写自己为官的不如意,接着通过对友人的称赞和对彼此情谊的描述,情感逐渐变得积极温暖,展现出诗人对友情的珍视。同时,诗中既有对时光流逝、相识恨晚的感慨,又有对友人美好生活的祝福,情感丰富且细腻。

常见问题

《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》的作者和朝代是什么?

《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣次崔德符寄给邢子强的湖园诗韵而作。诗中先表达了自己为官的乏味感受,接着称赞崔德符品格高洁,感叹相识恨晚,提及收到崔德符的湖园诗,又联想到邢子才,认为他们能在湖园自在生活,最后描绘出百花洲雨后洁净的景象。

《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中可知,赵鼎臣结识了崔德符,两人相见不久便分别,之后崔德符寄来湖园诗,赵鼎臣便次韵而作此诗。赵鼎臣在官场可能不如意,所以诗中有对为官生活的感慨,同时也表达了对友人的情谊。

《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“吏道”比作“棼丝”,生动形象地写出为官生活的杂乱、乏味,表达了诗人对官场的不满。 用典 :多处运用典故,如“乐濠鱼”“惊鸥鸟”“解榻”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对友人逍遥自在生活的向往以及对友人的敬重之情。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者深切感受到诗人的心境和对友人的情谊。 情...