这首诗是赵鼎臣为送林德祖辞官归吴中而作。诗中先批判了那些空有高论却在名利面前患得患失的人,赞扬林德祖果断辞官的超凡脱俗,描绘其归乡后的惬意,将他与古代逸民相提并论,表达了对林德祖的赞美和敬佩之情,最后还期待能在吴市门再次相见。
送林德祖致政归吴中
至其取与间,未足了一身。
官爵细事尔,臭腐实与邻。
奈何夸者徒,薄暮犹逡巡。
平日相语此,反复甚谆谆。
顿输一著先,夫子固绝伦。
乞身夜上书,妻子不暇询。
翩然东南去,笑别平生亲。
江山已在眼,邱壑俄生春。
聊须震泽水,洗此京洛尘。
萧条西湖上,处士迹已陈。
夫子今继之,凛然两逸民。
疏公不足高,贺老不足珍。
他年仙骨换,坐叹倾盖新。
期我吴市门,复见梅子真。
简要说明
逐句注释
- “士论常苦高,出语讥古人”:
- 字词:“苦高”,过分清高;“讥”,讥讽。
- 句意:士人们的言论常常过分清高,一开口就讥讽古人。
- “至其取与间,未足了一身”:
- 字词:“取与”,指在名利等方面的取舍;“了”,料理、解决。
- 句意:但到了他们面对名利取舍的时候,连自己的事情都处理不好。
- “官爵细事尔,臭腐实与邻”:
- 字词:“细事”,小事;“臭腐”,比喻官爵等名利如腐朽之物。
- 句意:官爵不过是小事罢了,实际上和腐朽的东西没什么两样。
- “奈何夸者徒,薄暮犹逡巡”:
- 字词:“夸者徒”,爱夸夸其谈的人;“薄暮”,傍晚,这里指晚年;“逡巡”,徘徊、迟疑。
- 句意:可那些爱夸夸其谈的人,到了晚年还在名利面前犹豫不决。
- “平日相语此,反复甚谆谆”:
- 字词:“相语”,相互谈论;“谆谆”,恳切、耐心的样子。
- 句意:平日里我们经常谈论这些道理,我总是反复恳切地说。
- “顿输一著先,夫子固绝伦”:
- 字词:“顿输”,立刻领先;“著”,下棋的一步;“绝伦”,无与伦比。
- 句意:您立刻就领先了一步,先生您确实是无与伦比的。
- “乞身夜上书,妻子不暇询”:
- 字词:“乞身”,请求辞官;“不暇询”,来不及询问。
- 句意:您夜里上书请求辞官,连妻子儿女都来不及询问。
- “翩然东南去,笑别平生亲”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“平生亲”,平生的亲朋好友。
- 句意:您轻快地向东南方向离去,笑着和亲朋好友告别。
- “江山已在眼,邱壑俄生春”:
- 字词:“邱壑”,指山水;“俄”,不久。
- 句意:家乡的江山已经在眼前,山水间不久就会充满春意。
- “聊须震泽水,洗此京洛尘”:
- 字词:“震泽”,指太湖;“京洛尘”,指在京城沾染的世俗尘埃。
- 句意:暂且用太湖的水,洗去在京城沾染的世俗尘埃。
- “萧条西湖上,处士迹已陈”:
- 字词:“处士”,指隐居不仕的人;“陈”,陈旧。
- 句意:西湖边一片萧条,过去处士的踪迹已经陈旧。
- “夫子今继之,凛然两逸民”:
- 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“逸民”,隐居的人。
- 句意:先生您如今继承了他们的风范,和他们一样是令人敬畏的两位逸民。
- “疏公不足高,贺老不足珍”:
- 字词:“疏公”,指汉代疏广;“贺老”,指唐代贺知章;“不足高”“不足珍”,不值得推崇、珍视。
- 句意:疏广和贺知章都不值得过分推崇。
- “他年仙骨换,坐叹倾盖新”:
- 字词:“仙骨换”,指超凡脱俗;“倾盖”,指初次相逢。
- 句意:将来您超凡脱俗,我只能坐着感叹和您初次相逢的美好。
- “期我吴市门,复见梅子真”:
- 字词:“期”,约定;“梅子真”,指汉代梅福,他弃官隐于吴市。
- 句意:期待能在吴市门和您相见,就像再次见到梅子真一样。
现代译文
士人们的言论常常过于清高,
一开口就讥讽古代的贤人。
可到了面对名利取舍之时,
连自己的事儿都处理不好。
官爵不过是微不足道的事,
实际上和腐朽之物紧相邻。
可那些爱夸夸其谈的人们,
到了晚年还在名利前徘徊。
平日里我反复恳切地谈此,
您却立刻领先一步超众人。
您夜里上书请求辞官归隐,
连妻儿都来不及去问一声。
您轻快地向东南方向而去,
笑着和亲朋好友挥手作别。
家乡的江山已映入您眼帘,
山水间不久就会充满春意。
暂且用太湖的水洗净尘垢,
洗去在京城沾染的世俗气。
西湖边一片萧条旧迹陈腐,
过去处士的踪迹已经陈旧。
先生您如今继承他们风范,
和他们一样是可敬的逸民。
疏广和贺知章都不足推崇,
将来您超凡脱俗令人感叹。
期待能在吴市门与您相逢,
就像再次见到隐者梅子真。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。赵鼎臣生活在北宋时期,当时官场可能存在一些追名逐利、言行不一的现象。林德祖果断辞官归乡,这种行为与当时部分士人的表现形成鲜明对比,赵鼎臣有感于此,写下这首诗为林德祖送行,表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中把那些“出语讥古人”却在“取与间”犹豫不决的士人,与果断辞官的林德祖进行对比,突出了林德祖的超凡脱俗和果断洒脱。
- 用典:多处运用典故,如“疏公”“贺老”“梅子真”等,丰富了诗歌的内涵,以古代著名的隐者来衬托林德祖的形象,表达对他的高度赞美。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。作者用简洁的语言表达深刻的观点和强烈的情感,如“官爵细事尔,臭腐实与邻”直接表明对官爵的看法,使诗歌具有感染力。
- 结构层次:诗歌先批判不良现象,为后文赞美林德祖做铺垫;接着描述林德祖辞官的果断和归乡的潇洒;再将他与古代逸民相提并论;最后表达期待相逢之情,层次清晰,逻辑连贯。
常见问题
《送林德祖致政归吴中》的作者和朝代是什么?
《送林德祖致政归吴中》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《送林德祖致政归吴中》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣为送林德祖辞官归吴中而作。诗中先批判了那些空有高论却在名利面前患得患失的人,赞扬林德祖果断辞官的超凡脱俗,描绘其归乡后的惬意,将他与古代逸民相提并论,表达了对林德祖的赞美和敬佩之情,最后还期待能在吴市门再次相见。
《送林德祖致政归吴中》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证。赵鼎臣生活在北宋时期,当时官场可能存在一些追名逐利、言行不一的现象。林德祖果断辞官归乡,这种行为与当时部分士人的表现形成鲜明对比,赵鼎臣有感于此,写下这首诗为林德祖送行,表达对他的赞赏。
《送林德祖致政归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中把那些“出语讥古人”却在“取与间”犹豫不决的士人,与果断辞官的林德祖进行对比,突出了林德祖的超凡脱俗和果断洒脱。 用典 :多处运用典故,如“疏公”“贺老”“梅子真”等,丰富了诗歌的内涵,以古代著名的隐者来衬托林德祖的形象,表达对他的高度赞美。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。作者用简洁的语言表达深刻的观点和强烈的情感,如“官爵细...