这首诗主要表达了诗人与友人杨时可成为同僚的庆幸之情。诗人久居东海之滨,倾慕友人,如今得以为僚,深感幸运。同时,诗人感慨自己白发裹着青衫却无人关心,又庆幸能结识像杨时可这样有“正始”余音的老成之人。
杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一
久伏东海滨,窃慕暴公子。
一朝乃吾僚,幸会有如此。
白发裹青衫,谁要相料理。
吾犹及老成,余音闻正始。
一朝乃吾僚,幸会有如此。
白发裹青衫,谁要相料理。
吾犹及老成,余音闻正始。
简要说明
逐句注释
- “久伏东海滨,窃慕暴公子”:
- 字词:“伏”,隐居;“窃慕”,私下里倾慕;“暴公子”,这里应是对杨时可的一种称呼,“暴”可能并非暴虐之意,也许是杨时可的某种代称或典故相关。
- 句意:我长久隐居在东海之滨,私下里一直倾慕着你。
- “一朝乃吾僚,幸会有如此”:
- 字词:“一朝”,有一天;“幸会”,幸运地相遇。
- 句意:有一天你成了我的同僚,能有这样的幸运相遇。
- “白发裹青衫,谁要相料理”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰;“料理”,照料、关心。
- 句意:我白发苍苍裹着青衫,又有谁会来关心我呢。
- “吾犹及老成,余音闻正始”:
- 字词:“老成”,指年高有德的人,这里指杨时可;“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时的诗歌风格清峻、通脱,有独特的文学韵味,这里“正始余音”指高雅纯正的文学风格或道德风尚。
- 句意:我还能结识到像你这样年高有德之人,听到你身上所具有的那种高雅纯正的风范。
现代译文
我长久隐居在东海之滨,
私下里一直把你倾慕。
有一天你成了我的同僚,
能有这样的相遇真是幸运。
我白发苍苍裹着青衫,
又有谁会来关心我呢。
我还能结识到你这样的老成之人,
听到那高雅纯正的风范余音。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗是他和杨时可的唱和之作。杨时可作了十首诗寄给在河间的友人,其中所涉及的人物不是赵鼎臣的同僚就是他的朋友,赵鼎臣于是依次和韵,并且把杨时可赠给他的内容又回赠给杨时可。从诗中可以推测,赵鼎臣此前可能仕途不顺,隐居东海之滨,如今与杨时可成为同僚,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“久伏东海滨”的隐居状态与“一朝乃吾僚”的新境遇形成对比,突出了成为同僚这一幸事;“白发裹青衫,谁要相料理”的孤独凄凉与“吾犹及老成,余音闻正始”结识贤人的庆幸形成衬托,更加强化了诗人对杨时可的赞赏和遇到知音的喜悦。
- 用典:“正始”一词运用典故,以正始年间的文学风格和道德风尚来赞誉杨时可,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 语言特色:语言质朴自然,如“久伏”“幸会”“谁要”等表述,直白地传达出诗人的情感。同时,用词精准,如“裹”字生动地描绘出白发与青衫相伴的形象,体现出诗人的境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨与庆幸交织的意境。前几句流露出诗人隐居时的孤独和无人问津的落寞,后两句则笔锋一转,展现出遇到知音、结识贤人的欣喜,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化。
常见问题
《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一》的作者和朝代是什么?
《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人杨时可成为同僚的庆幸之情。诗人久居东海之滨,倾慕友人,如今得以为僚,深感幸运。同时,诗人感慨自己白发裹着青衫却无人关心,又庆幸能结识像杨时可这样有“正始”余音的老成之人。
《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗是他和杨时可的唱和之作。杨时可作了十首诗寄给在河间的友人,其中所涉及的人物不是赵鼎臣的同僚就是他的朋友,赵鼎臣于是依次和韵,并且把杨时可赠给他的内容又回赠给杨时可。从诗中可以推测,赵鼎臣此前可能仕途不顺,隐居东海之滨,如今与杨时可成为同僚,有感而发创作此诗。
《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“久伏东海滨”的隐居状态与“一朝乃吾僚”的新境遇形成对比,突出了成为同僚这一幸事;“白发裹青衫,谁要相料理”的孤独凄凉与“吾犹及老成,余音闻正始”结识贤人的庆幸形成衬托,更加强化了诗人对杨时可的赞赏和遇到知音的喜悦。 用典 :“正始”一词运用典故,以正始年间的文学风格和道德风尚来赞誉杨时可,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。 语言...