这首诗围绕昔日同门友人的情谊展开,诗人回忆昔日同窗风采,友人千里寄书表达关怀,诗人读信后表达对友人深情的感激,同时表明自己坚守本心、不随波逐流的人生态度。
即事
昔日同门生,𫠆弁彯华缨。
当年总角彦,束带扬王庭。
故人怜我顽,千里特寄声。
开缄亦何言,终篇歌鹿鸣。
举手谢友人,愧君郑重情。
鹏鷃各有适,枉寻余所轻。
当年总角彦,束带扬王庭。
故人怜我顽,千里特寄声。
开缄亦何言,终篇歌鹿鸣。
举手谢友人,愧君郑重情。
鹏鷃各有适,枉寻余所轻。
简要说明
逐句注释
- “昔日同门生,𫠆弁彯华缨”:
- 字词:“𫠆弁(kuǐ biàn)”,古代男子戴的一种帽子;“彯(piāo)”,飘动;“华缨”,华丽的帽带。
- 句意:昔日的同窗好友们,头戴漂亮的帽子,帽带上的缨络随风飘动。
- “当年总角彦,束带扬王庭”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年;“彦”,有才华的人;“束带”,整饰衣服,束紧腰带,指做官;“王庭”,朝廷。
- 句意:当年那些年少有才华的人,如今都束紧腰带在朝廷上施展才华。
- “故人怜我顽,千里特寄声”:
- 字词:“怜”,怜悯、怜惜;“顽”,愚笨、固执;“寄声”,传达话语、信息。
- 句意:老朋友怜惜我愚笨固执,从千里之外特意寄来书信。
- “开缄亦何言,终篇歌鹿鸣”:
- 字词:“缄(jiān)”,书信的封口,这里指书信;“鹿鸣”,《诗经·小雅》中的一篇,是宴饮宾客的诗,这里有邀请、友好之意。
- 句意:打开书信里面说了什么呢?全篇都表达着友好的情谊。
- “举手谢友人,愧君郑重情”:
- 字词:“举手”,拱手,一种礼节;“郑重”,真挚、深厚。
- 句意:我拱手向友人致谢,惭愧于您如此深厚的情谊。
- “鹏鷃各有适,枉寻余所轻”:
- 字词:“鹏鷃(yàn)”,“鹏”指大鹏鸟,“鷃”指鷃雀,出自《庄子·逍遥游》,比喻志向、境界不同的人;“适”,适合、适应;“枉寻”,弯曲八尺而求伸直一寸,比喻为了小利而屈从。
- 句意:大鹏和鷃雀各有适合自己的生活,为了小利而屈从是我所轻视的。
现代译文
昔日的同窗好友们,
头戴华美的帽子,帽缨随风飘。
当年那些年少才俊,
如今束紧腰带在朝廷闪耀。
老朋友怜惜我愚笨固执,
从千里之外特意把信捎。
打开书信说了些什么?
全篇都把友好情谊表。
我拱手向友人来致谢,
惭愧您这深厚的情好。
大鹏和鷃雀各有其道,
为小利屈从是我所瞧不上的。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,官场中存在着各种利益纠葛和权力斗争。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在人生某个阶段,昔日同窗好友大多在朝廷有所作为,而诗人或许坚持自己的原则和志向,未随波逐流。友人寄信表达关怀与邀请,诗人借此诗回应友人,表明自己的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“昔日同门生”“当年总角彦”如今在朝廷的得意,与自己的现状形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。
- 用典:运用“鹏鷃”和“鹿鸣”的典故。“鹏鷃”出自《庄子·逍遥游》,形象地表达了不同人有不同的志向和追求;“鹿鸣”则代表着友人的友好情谊,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“举手谢友人,愧君郑重情”,简洁而真挚地表达了对友人的感激之情。
- 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有对昔日同窗的回忆和感慨,又有对友人深情的感激,更重要的是坚定地表明了自己的人生态度,使读者能够深刻感受到诗人内心的坚守与执着。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗围绕昔日同门友人的情谊展开,诗人回忆昔日同窗风采,友人千里寄书表达关怀,诗人读信后表达对友人深情的感激,同时表明自己坚守本心、不随波逐流的人生态度。
《即事》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,官场中存在着各种利益纠葛和权力斗争。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在人生某个阶段,昔日同窗好友大多在朝廷有所作为,而诗人或许坚持自己的原则和志向,未随波逐流。友人寄信表达关怀与邀请,诗人借此诗回应友人,表明自己的态度。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“昔日同门生”“当年总角彦”如今在朝廷的得意,与自己的现状形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。 用典 :运用“鹏鷃”和“鹿鸣”的典故。“鹏鷃”出自《庄子·逍遥游》,形象地表达了不同人有不同的志向和追求;“鹿鸣”则代表着友人的友好情谊,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法...