读史戏作

· 赵鼎臣

相如故倦游,偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾,供具邀车骑。
酒酣乐未阑,跪进丝桐戏。
勉鼓一再行,四坐皆心醉。
潜有知音人,独会求凰意。
倾城不待媒,半夜行云至。
忽驾软轮车,遂抛沽酒肆。
建节还故乡,拜爵文园吏。
卫霍老疆埸,严朱死谋议。
摇头唤不前,日高花里睡。

简要说明

这首诗以司马相如的故事为题材进行戏作。诗中叙述了司马相如在临邛的经历,包括与卓文君的相遇结合、之后的飞黄腾达等,同时对比卫青、霍去病等在疆场、严助、朱买臣等在朝堂的作为,最后刻画司马相如闲适慵懒的状态,表达了诗人对历史人物不同人生境遇的一种调侃与思考。

逐句注释

  • “相如故倦游,偃蹇临邛市”:
    • 字词:“倦游”,指对宦游感到厌倦;“偃蹇”,高傲、放达的样子;“临邛”,古县名。
    • 句意:司马相如原本已厌倦了宦游生活,高傲地来到临邛城。
  • “主人敬嘉宾,供具邀车骑”:
    • 字词:“主人”,指临邛富人卓王孙;“供具”,陈设酒食;“车骑”,指司马相如。
    • 句意:卓王孙敬重这位贵宾,备办酒席邀请司马相如。
  • “酒酣乐未阑,跪进丝桐戏”:
    • 字词:“酣”,酒喝得畅快;“阑”,尽;“丝桐”,指琴。
    • 句意:酒兴正浓而欢乐未止时,有人跪着献上琴请司马相如弹奏。
  • “勉鼓一再行,四坐皆心醉”:
    • 字词:“鼓”,弹奏;“一再行”,指弹奏了一两支曲子。
    • 句意:司马相如勉强弹奏了一两支曲子,满座的人都听得心醉神迷。
  • “潜有知音人,独会求凰意”:
    • 字词:“潜”,暗中;“会”,领会。
    • 句意:暗中有个知音人,唯独领会了司马相如《凤求凰》的心意。
  • “倾城不待媒,半夜行云至”:
    • 字词:“倾城”,指卓文君;“行云”,借用巫山神女的典故,这里指卓文君来与司马相如幽会。
    • 句意:卓文君没等媒人说合,半夜就来到司马相如这里。
  • “忽驾软轮车,遂抛沽酒肆”:
    • 字词:“软轮车”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用;“沽酒肆”,卖酒的铺子。
    • 句意:忽然司马相如乘坐着软轮车被朝廷征召,于是就抛下了卖酒的铺子。
  • “建节还故乡,拜爵文园吏”:
    • 字词:“建节”,持节;“文园吏”,指汉文帝的陵园令。
    • 句意:司马相如持节回到故乡,被授予文园令的官职。
  • “卫霍老疆埸,严朱死谋议”:
    • 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病;“疆埸”,战场;“严朱”,指严助、朱买臣;“谋议”,指参与朝政谋划。
    • 句意:卫青、霍去病在疆场终老,严助、朱买臣在谋划朝政中死去。
  • “摇头唤不前,日高花里睡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有人摇头呼唤司马相如,他却在太阳高高升起时还在花中沉睡。

现代译文

司马相如本就厌倦了宦游,
高傲地来到临邛这个地方。
主人卓王孙敬重贵宾,
备办酒席邀请司马相如前往。
酒兴正浓欢乐未停,
有人跪着献上琴请他演奏。
他勉强弹奏一两支曲子,
满座的人都听得心醉神往。
暗中有个知音卓文君,
唯独领会了《凤求凰》的情肠。
卓文君不等媒人说合,
半夜就来到司马相如身旁。
忽然司马相如受朝廷征召,
乘坐软轮车抛下了卖酒的作坊。
他持节回到故乡,
被授予文园令的官爵。
卫青、霍去病在疆场终老,
严助、朱买臣在谋划中身亡。
有人摇头唤他他也不动,
太阳高高升起还在花中酣睡正香。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作背景虽无明确记载,但北宋文人常以历史故事为题材进行创作,借古抒怀或表达对历史人物的看法。此诗可能是赵鼎臣在阅读史书过程中,对司马相如等历史人物的人生经历有所感触,从而戏作此诗,展现出一种独特的视角和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:全诗按照司马相如的人生轨迹进行叙述,从他到临邛、与卓文君相遇结合、获得朝廷征召、拜官,再到与卫青、霍去病、严助、朱买臣等人的对比,最后刻画他闲适的状态,条理清晰,完整地展现了司马相如的一生片段。
    • 对比映衬:将司马相如与卫青、霍去病、严助、朱买臣进行对比。卫青、霍去病在疆场建功立业直至终老,严助、朱买臣在朝堂谋划中丧生,而司马相如却能闲适地在花中沉睡,突出了司马相如与众不同的人生境遇,引发读者对不同人生选择和价值的思考。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,以平实的叙述展现故事,同时又带有一定的趣味性,“戏作”的风格体现明显,使诗歌更具可读性。
  • 意境营造:诗中虽以叙事为主,但最后“摇头唤不前,日高花里睡”营造出一种闲适、慵懒的意境,与前面所叙述的历史人物的忙碌、拼搏形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,传达出诗人对司马相如这种人生状态的独特感受。

常见问题

《读史戏作》的作者和朝代是什么?

《读史戏作》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《读史戏作》主要写了什么?

这首诗以司马相如的故事为题材进行戏作。诗中叙述了司马相如在临邛的经历,包括与卓文君的相遇结合、之后的飞黄腾达等,同时对比卫青、霍去病等在疆场、严助、朱买臣等在朝堂的作为,最后刻画司马相如闲适慵懒的状态,表达了诗人对历史人物不同人生境遇的一种调侃与思考。

《读史戏作》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作背景虽无明确记载,但北宋文人常以历史故事为题材进行创作,借古抒怀或表达对历史人物的看法。此诗可能是赵鼎臣在阅读史书过程中,对司马相如等历史人物的人生经历有所感触,从而戏作此诗,展现出一种独特的视角和态度。

《读史戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :全诗按照司马相如的人生轨迹进行叙述,从他到临邛、与卓文君相遇结合、获得朝廷征召、拜官,再到与卫青、霍去病、严助、朱买臣等人的对比,最后刻画他闲适的状态,条理清晰,完整地展现了司马相如的一生片段。 对比映衬 :将司马相如与卫青、霍去病、严助、朱买臣进行对比。卫青、霍去病在疆场建功立业直至终老,严助、朱买臣在朝堂谋划中丧生,而司马相如却...