次韵滕子济礼部考古图

· 赵鼎臣

苍史失古法,赤刀有遗书。
经毁秦汉后,器追禹夏初。
古人不吾接,有感谁与袪。
尚怜盲左生,文字记鲁壶。
哀哉泗水没,不复知鬼魖。
英英华省郎,攟摭收遗余。
异书人不识,善本手自摸。
壁中发科斗,海底出珊瑚。
篆籀既识职,钟鼎各应图。
要当知百世,何止举一隅。
似逢东里生,张华与之俱。
谈倾河海江,下卷郑白渠。
我老尘埃中,牒诉惨不舒。
思陪种柳潜,愿逐耦耕沮。
锦囊不应开,欲和聊复徐。
颇怜平生心,用意真僻儒。
识字恨不博,块焉无与虞。
图书许借否,髯滕意何如。
莫作骊龙仙,靳吝五色珠。
鸱夷或未办,当奉酒一盂。

简要说明

这首诗是赵鼎臣次韵滕子济关于《考古图》的作品。诗中先回顾了古代文字和器物在历史长河中的传承与散失,对古人难接、遗感难消表示感慨。接着赞扬滕子济收集遗文、识别古物的功绩,将其比作东里子产和张华,凸显其学识渊博。最后表达自己身处尘俗的烦闷,希望能借阅《考古图》,还调侃若能借阅愿奉酒为谢。

逐句注释

  • “苍史失古法,赤刀有遗书”:
    • 字词:“苍史”,指仓颉,传说中创造文字的人;“赤刀”,一种古代兵器,这里象征古代遗物。
    • 句意:仓颉所创文字的古法已经失传,只有像赤刀这样的古代器物上还留存着些许遗文。
  • “经毁秦汉后,器追禹夏初”:
    • 字词:“经毁”,指秦始皇焚书坑儒等事件导致经典被毁;“禹夏初”,夏朝初期。
    • 句意:经典在秦汉时期遭受毁坏,而这些古器物却能追溯到夏朝初期。
  • “古人不吾接,有感谁与袪”:
    • 字词:“不吾接”,即“不接吾”,不能与我接触;“袪”,消除。
    • 句意:无法与古人接触交流,心中的感慨又有谁能帮我消除呢。
  • “尚怜盲左生,文字记鲁壶”:
    • 字词:“盲左生”,指左丘明,相传他是盲人;“鲁壶”,鲁国的壶,代表古代器物。
    • 句意:还可叹左丘明,用文字记载了鲁国的壶等古物。
  • “哀哉泗水没,不复知鬼魖”:
    • 字词:“泗水没”,传说秦始皇在泗水打捞周鼎未得;“鬼魖”,鬼怪,这里象征神秘未知的事物。
    • 句意:可悲啊,秦始皇泗水捞鼎无果,后人再也难以知晓那些神秘之事了。
  • “英英华省郎,攟摭收遗余”:
    • 字词:“英英”,才华出众的样子;“华省郎”,指滕子济;“攟摭”,搜集。
    • 句意:才华出众的滕子济,搜集那些散失的遗文古物。
  • “异书人不识,善本手自摸”:
    • 字词:“异书”,罕见的书籍;“善本”,珍贵的版本。
    • 句意:那些人们不认识的罕见书籍,他亲手抚摸辨认珍贵版本。
  • “壁中发科斗,海底出珊瑚”:
    • 字词:“壁中发科斗”,指汉代在孔子旧宅墙壁中发现用蝌蚪文书写的古籍;“海底出珊瑚”,比喻发现珍贵的东西。
    • 句意:他像从墙壁中发现蝌蚪文古籍一样,从众多事物中发掘出珍贵之物,就如同从海底捞出珊瑚。
  • “篆籀既识职,钟鼎各应图”:
    • 字词:“篆籀”,古代的字体;“识职”,认识并辨别;“钟鼎”,指青铜器;“应图”,与图谱相符。
    • 句意:他能识别篆籀等字体,使钟鼎等青铜器与图谱对应起来。
  • “要当知百世,何止举一隅”:
    • 字词:“知百世”,了解百世的历史;“举一隅”,比喻从一件事情类推而知道其他许多事情。
    • 句意:他不仅能举一反三,更能知晓百世的历史。
  • “似逢东里生,张华与之俱”:
    • 字词:“东里生”,指春秋时郑国的子产,住在东里;“张华”,西晋文学家,博学多识。
    • 句意:感觉遇到了像子产和张华一样博学的人。
  • “谈倾河海江,下卷郑白渠”:
    • 字词:“谈倾河海江”,形容谈论起来如江河之水滔滔不绝;“郑白渠”,古代著名水利工程。
    • 句意:他谈论起来口若悬河,能像郑白渠灌溉土地一样,将知识广泛传播。
  • “我老尘埃中,牒诉惨不舒”:
    • 字词:“尘埃中”,指世俗的繁琐事务;“牒诉”,诉讼公文。
    • 句意:我年老陷入世俗的繁琐事务中,被诉讼公文弄得心情凄惨不舒畅。
  • “思陪种柳潜,愿逐耦耕沮”:
    • 字词:“种柳潜”,指陶渊明,他曾写过《五柳先生传》;“耦耕沮”,指长沮、桀溺,春秋时的隐士。
    • 句意:我想陪伴像陶渊明那样的人,愿追随长沮、桀溺那样的隐士。
  • “锦囊不应开,欲和聊复徐”:
    • 字词:“锦囊”,古人用锦囊装诗稿;“和”,和诗。
    • 句意:我本不应打开锦囊来和诗,只是想应和一下便慢慢思索。
  • “颇怜平生心,用意真僻儒”:
    • 字词:“僻儒”,指偏于一端、不通达的儒生。
    • 句意:很可怜我平生的心意,用心真像个偏狭的儒生。
  • “识字恨不博,块焉无与虞”:
    • 字词:“识字恨不博”,遗憾自己学识不够广博;“块焉”,孤独的样子;“虞”,忧虑。
    • 句意:遗憾自己识字不多、学识不广博,孤独地没有人与我分忧。
  • “图书许借否,髯滕意何如”:
    • 字词:“图书”,指《考古图》;“髯滕”,指滕子济。
    • 句意:《考古图》能借给我吗,滕子济你意下如何?
  • “莫作骊龙仙,靳吝五色珠”:
    • 字词:“骊龙仙”,传说中骊龙颔下有宝珠;“靳吝”,吝啬。
    • 句意:不要像骊龙那样吝啬它的五色宝珠。
  • “鸱夷或未办,当奉酒一盂”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,这里可能指酒器;“盂”,一种盛液体的器具。
    • 句意:即便没有酒器,我也会奉上一盂酒。

现代译文

仓颉创造文字的古法已经失传,
赤刀之类的器物上还有遗文留存。
经典在秦汉之后遭受毁坏,
这些古器却能追溯到夏朝之初。
无法与古人接触交流,
心中感慨又有谁能消除。
还可叹左丘明,用文字记载鲁国的壶。
可悲秦始皇泗水捞鼎无果,
后人难知那些神秘之事。
才华出众的滕子济,
搜集散失的遗文古物。
人们不认识的罕见书籍,
他亲手抚摸辨认珍贵版本。
他像从壁中发现蝌蚪文古籍,
又似从海底捞出珍贵珊瑚。
能识别篆籀等字体,
让钟鼎与图谱一一对应。
他能知晓百世的历史,
岂止是举一反三。
感觉遇到了子产和张华般的人,
谈论起来口若悬河。
我年老陷入世俗事务,
被诉讼公文弄得心情凄惨。
我想陪伴陶渊明,
愿追随长沮、桀溺那样的隐士。
我本不应打开锦囊和诗,
只是想应和便慢慢思索。
可怜我平生心意,
像个偏狭的儒生。
遗憾自己学识不广博,
孤独无人为我分忧。
《考古图》能借给我吗,
滕子济你意下如何?
不要像骊龙吝啬宝珠,
即便没有酒器,我也奉酒一盂。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,人们对古代文物和文字的研究逐渐增多。滕子济礼部可能编撰了《考古图》这样的书籍,对古代器物和文字进行考订和记录。赵鼎臣以次韵的方式创作此诗,既表达了对古代文化传承散失的感慨,也赞扬了滕子济在考古方面的功绩,同时也反映出自己对古代文化的热爱和渴望深入研究的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“苍史”“赤刀”“盲左生”“泗水没”“东里生”“张华”“种柳潜”“耦耕沮”“骊龙仙”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将自己“老尘埃中,牒诉惨不舒”的世俗困境与滕子济在考古领域的才华和成就形成对比,衬托出滕子济的博学和自己对学术研究的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合诗歌所表达的对古代文化的尊崇和探讨的主题。用词精准,如“攟摭”“篆籀”等专业词汇的使用,体现了诗歌的学术性和专业性。
  • 意境营造:通过对古代文化传承散失的描述,营造出一种沧桑、遗憾的意境;对滕子济功绩的赞扬,又营造出一种钦佩、向往的氛围;最后表达自己渴望借阅图书的心情,使诗歌整体意境更添一份急切和期待。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对历史文化和人物的叙述之中。

常见问题

《次韵滕子济礼部考古图》的作者和朝代是什么?

《次韵滕子济礼部考古图》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵滕子济礼部考古图》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣次韵滕子济关于《考古图》的作品。诗中先回顾了古代文字和器物在历史长河中的传承与散失,对古人难接、遗感难消表示感慨。接着赞扬滕子济收集遗文、识别古物的功绩,将其比作东里子产和张华,凸显其学识渊博。最后表达自己身处尘俗的烦闷,希望能借阅《考古图》,还调侃若能借阅愿奉酒为谢。

《次韵滕子济礼部考古图》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,人们对古代文物和文字的研究逐渐增多。滕子济礼部可能编撰了《考古图》这样的书籍,对古代器物和文字进行考订和记录。赵鼎臣以次韵的方式创作此诗,既表达了对古代文化传承散失的感慨,也赞扬了滕子济在考古方面的功绩,同时也反映出自己对古代文化的热爱和渴望深入研究的心情。

《次韵滕子济礼部考古图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“苍史”“赤刀”“盲左生”“泗水没”“东里生”“张华”“种柳潜”“耦耕沮”“骊龙仙”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将自己“老尘埃中,牒诉惨不舒”的世俗困境与滕子济在考古领域的才华和成就形成对比,衬托出滕子济的博学和自己对学术研究的向往。...