冬夜读书无油歌

· 朱复之

君不见莱公酣歌彻清晓,银蜡成堆烧不了。
又不见齐奴帐下环佳人,平生爨蜡不爨薪。
南园花蜂巧心计,祇为渠侬照珠翠。
生憎诗客太酸寒,略不分光到文字。
欲学凿壁衡,邻火夜不明。
欲学囊萤车,十月霜无萤。
人生穷达真有分,大钧高高不须问。
起来摩挲莲叶真人图,还有青藜老杖照我无。

简要说明

这首诗以古人奢华用蜡与自己读书无油的困境作对比,展现了诗人在贫寒境遇下渴望读书却缺乏条件的无奈,表达了对命运不公的感慨,同时流露出期望得到神明眷顾以助读书的想法。

逐句注释

  • “君不见莱公酣歌彻清晓,银蜡成堆烧不了”:
    • 字词:“莱公”,指北宋名相寇准,封莱国公;“彻”,直到;“清晓”,清晨。
    • 句意:你没看见莱国公寇准通宵达旦地纵情歌舞,银蜡堆积如山都烧不完。
  • “又不见齐奴帐下环佳人,平生爨蜡不爨薪”:
    • 字词:“齐奴”,指西晋富豪石崇,字季伦,小名齐奴;“爨(cuàn)”,烧火做饭。
    • 句意:又没看见石崇帐下环绕着众多佳人,他一生都是用蜡烛当柴烧而不用柴薪。
  • “南园花蜂巧心计,祇为渠侬照珠翠”:
    • 字词:“南园”,可能泛指豪华园林;“渠侬”,吴方言,他、他们;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指美女的首饰。
    • 句意:南园的花蜂般的富贵之人心思巧妙,他们用蜡烛只是为了照亮美女的珠翠首饰。
  • “生憎诗客太酸寒,略不分光到文字”:
    • 字词:“生憎”,最恨、极恨;“酸寒”,形容文人贫寒。
    • 句意:他们最恨诗人太贫寒,一点光亮都不肯分给读书写字。
  • “欲学凿壁衡,邻火夜不明”:
    • 字词:“凿壁衡”,指西汉匡衡凿壁偷光的典故。
    • 句意:想要学习匡衡凿壁偷光,可是邻居家夜里也没有光亮。
  • “欲学囊萤车,十月霜无萤”:
    • 字词:“囊萤车”,指东晋车胤用口袋装萤火虫照明读书的典故。
    • 句意:想要学习车胤用囊萤读书,可是十月霜降根本没有萤火虫。
  • “人生穷达真有分,大钧高高不须问”:
    • 字词:“穷达”,穷困和显达;“大钧”,指天,大自然的力量。
    • 句意:人生的穷困和显达真的是有定数的,上天高高在上不必去追问原因。
  • “起来摩挲莲叶真人图,还有青藜老杖照我无”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“莲叶真人图”,可能是一种有仙人图像的画;“青藜老杖”,相传西汉刘向在天禄阁校书时,有仙人持青藜杖来,吹杖端出火为其照明。
    • 句意:起身抚摸着莲叶真人图,不知道还有没有青藜老杖来为我照明读书。

现代译文

你没看见莱国公寇准通宵达旦纵情歌舞,
银蜡堆积如山怎么烧都烧不完。
又没看见石崇帐下环绕着众多佳人,
他一生都用蜡烛当柴烧而不用柴薪。
南园那些富贵之人心思巧妙,
用蜡烛只为照亮美女的珠翠首饰。
他们极恨诗人太贫寒,
一点光亮都不肯分给读书写字。
想要学习匡衡凿壁偷光,
可邻居家夜里也没有光亮。
想要学习车胤用囊萤读书,
十月霜降根本没有萤火虫。
人生的穷困和显达真的有定数,
上天高高在上不必去追问原因。
起身抚摸着莲叶真人图,
不知道还有没有青藜老杖来为我照明读书。

创作背景

朱复之生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人阶层在物质生活上可能面临诸多困境。这首诗创作于诗人贫寒之时,他渴望读书提升自我,却因缺乏照明的油而陷入困境,于是借诗抒发自己的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中以寇准、石崇等古人奢华用蜡的场景与自己读书无油的困境形成强烈对比,突出了诗人的贫寒和读书条件的艰苦,增强了诗歌的感染力。
    • 用典丰富:运用了匡衡凿壁偷光、车胤囊萤读书、刘向遇仙人持青藜杖照明等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人渴望读书却缺乏条件的无奈,以及对得到帮助的期盼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言将自己的困境和感慨娓娓道来,让读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种贫寒、寂寥的意境,通过描写诗人在冬夜因无油读书而陷入困境,展现了他孤独、无奈的心境,同时也流露出对命运的思考和对美好机遇的期盼。

常见问题

《冬夜读书无油歌》的作者和朝代是什么?

《冬夜读书无油歌》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。

《冬夜读书无油歌》主要写了什么?

这首诗以古人奢华用蜡与自己读书无油的困境作对比,展现了诗人在贫寒境遇下渴望读书却缺乏条件的无奈,表达了对命运不公的感慨,同时流露出期望得到神明眷顾以助读书的想法。

《冬夜读书无油歌》的创作背景是什么?

朱复之生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人阶层在物质生活上可能面临诸多困境。这首诗创作于诗人贫寒之时,他渴望读书提升自我,却因缺乏照明的油而陷入困境,于是借诗抒发自己的感慨和无奈。

《冬夜读书无油歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中以寇准、石崇等古人奢华用蜡的场景与自己读书无油的困境形成强烈对比,突出了诗人的贫寒和读书条件的艰苦,增强了诗歌的感染力。 用典丰富 :运用了匡衡凿壁偷光、车胤囊萤读书、刘向遇仙人持青藜杖照明等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人渴望读书却缺乏条件的无奈,以及对得到帮助的期盼。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言...