这首诗记录了诗人在重阳节与友人同游凤山的经历,通过描绘凤山的古迹与自然景致,抒发了时光流逝、物是人非之感,以及对人生漂泊无定的感慨。
九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山
裹将破帽凤山游,凤去台空余古丘。
白发尚能今日客,黄花祇作故园秋。
天浮渭北荒荒杳,江入旴南隠隠流。
我始欲愁君且莫,人生何处是吾州。
白发尚能今日客,黄花祇作故园秋。
天浮渭北荒荒杳,江入旴南隠隠流。
我始欲愁君且莫,人生何处是吾州。
简要说明
逐句注释
- “裹将破帽凤山游,凤去台空余古丘”:
- 字词:“裹将”,带着;“凤去台空”,化用李白《登金陵凤凰台》中“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,寓意繁华不再。
- 句意:带着破旧的帽子到凤山游玩,凤凰已去,高台空空,只留下古老的山丘。
- “白发尚能今日客,黄花祇作故园秋”:
- 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“故园”,故乡。
- 句意:自己白发苍苍还能作为今日的游客来此,那菊花只让人想起故乡的秋天。
- “天浮渭北荒荒杳,江入旴南隠隠流”:
- 字词:“渭北”,这里不一定实指渭水以北,泛指北方;“旴南”,旴水之南;“荒荒杳”,形容天空辽阔、迷茫;“隠隠流”,江水隐隐约约地流淌。
- 句意:天空笼罩着北方,一片辽阔迷茫,江水流入旴水之南,隐隐约约地流淌。
- “我始欲愁君且莫,人生何处是吾州”:
- 字词:“君且莫”,你们不要;“吾州”,自己的家乡、归宿。
- 句意:我刚开始想要忧愁,你们不要这样,人生哪里才是我的归宿呢。
现代译文
戴着破旧的帽子到凤山游玩,
凤凰离去高台空空只剩古丘。
白发苍苍还能成为今日游客,
菊花只让人忆起故乡的秋。
天空笼罩着北方辽阔又迷茫,
江水流入旴南隐隐地流淌。
我刚要发愁你们不要如此,
人生何处才是我的归宿啊。
创作背景
朱复之生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人与友人翁与可、江正甫、郑景云同游凤山。在这样的节日里,面对古迹与秋景,诗人难免触景生情,感慨时光易逝、人生漂泊,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“凤去台空”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了繁华不再、物是人非的感慨。
- 借景抒情:“天浮渭北荒荒杳,江入旴南隠隠流”,通过描绘辽阔迷茫的天空和隐隐流淌的江水,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与对人生的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白发尚能今日客,黄花祇作故园秋”,以直白的语言表达深沉的情感,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从开头的“凤去台空”到结尾的“人生何处是吾州”,将古迹的荒芜、秋景的萧瑟与诗人内心的愁绪相融合,使读者深刻感受到诗人对时光流逝和人生归宿的思考。
常见问题
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》的作者和朝代是什么?
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在重阳节与友人同游凤山的经历,通过描绘凤山的古迹与自然景致,抒发了时光流逝、物是人非之感,以及对人生漂泊无定的感慨。
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》的创作背景是什么?
朱复之生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人与友人翁与可、江正甫、郑景云同游凤山。在这样的节日里,面对古迹与秋景,诗人难免触景生情,感慨时光易逝、人生漂泊,从而写下此诗。
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“凤去台空”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了繁华不再、物是人非的感慨。 借景抒情 :“天浮渭北荒荒杳,江入旴南隠隠流”,通过描绘辽阔迷茫的天空和隐隐流淌的江水,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与对人生的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,如“白发尚能今日客,黄花祇作故园秋”,以直白的语言表达深沉的情感,没有...