桃源行

· 赵汝淳

武陵溪上栽桃花,儿童笑语成生涯。
当初避地不知远,渔郎惊问疑仙家。
年深忘却来时路,流水春风等闲度。
龙翔鹿走自兴亡,不到花开花落处。
江边雨暗蛮蓑湿,父老欲留留不得。
隔林鸡犬渐萧然,啼鸟一声溪水碧。

简要说明

这首诗围绕桃花源的故事展开,描绘了桃花源中人们的生活状态,他们在武陵溪边以栽桃、笑语度过一生,因避世而忘却来处与外界的兴衰。最后写渔郎离去,桃花源渐归寂静,传达出一种远离尘世喧嚣、岁月静好又略带怅惘的情感。

逐句注释

  • “武陵溪上栽桃花,儿童笑语成生涯”:
    • 字词:“武陵溪”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人进入桃花源所经溪流;“生涯”,生活。
    • 句意:在武陵溪边人们栽种着桃花,儿童们的欢声笑语构成了他们的生活。
  • “当初避地不知远,渔郎惊问疑仙家”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱、灾祸而迁居异地;“仙家”,仙人居住的地方。
    • 句意:当初人们为躲避灾祸而来到这里,没意识到走了多远,后来渔郎惊讶地询问,怀疑这里是仙人居住之处。
  • “年深忘却来时路,流水春风等闲度”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“等闲”,平常。
    • 句意:时间久了人们都忘记了来时的路,在这流水、春风中平淡地度过时光。
  • “龙翔鹿走自兴亡,不到花开花落处”:
    • 字词:“龙翔鹿走”,象征世事的兴衰变化;“花开花落处”,指桃花源。
    • 句意:外界世事兴衰变化,却影响不到这桃花源中花开又花落的宁静之地。
  • “江边雨暗蛮蓑湿,父老欲留留不得”:
    • 字词:“蛮蓑”,蓑衣;“父老”,桃花源中的长辈。
    • 句意:江边雨幕暗沉,蓑衣都被打湿了,桃花源中的长辈想要挽留渔郎却没能留住。
  • “隔林鸡犬渐萧然,啼鸟一声溪水碧”:
    • 字词:“萧然”,寂静的样子。
    • 句意:隔着树林,鸡犬的声音渐渐寂静,一声啼鸟打破宁静,溪水依旧碧绿。

现代译文

在武陵溪边人们栽种着桃花,
孩子们的欢笑声就是生活的乐章。
当初躲避灾祸来到这偏远地方,
连走了多远都未曾仔细思量。
渔郎偶然闯入,惊讶地四处张望,
怀疑这是仙人居住的神秘地方。
岁月悠悠,来时的路早已遗忘,
在春风流水里日子平淡又安详。
外界世事兴衰变幻不停歇,
却丝毫影响不了这桃源的时光。
江边雨幕低垂,蓑衣被打湿,
父老们想留渔郎,却留他不住。
隔着树林,鸡犬声渐渐静了,
一声啼鸟,溪水依旧碧波荡漾。

创作背景

此诗作者赵汝淳为宋朝人。宋朝时期,社会局势较为复杂,既有经济文化的繁荣,也面临着外部压力与内部矛盾。桃花源的故事自陶渊明创作《桃花源记》以来,便成为文人寄托理想、逃避现实的象征。赵汝淳或许在现实生活中看到了社会的动荡与不安,借桃花源的故事来表达对宁静、和平生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用陶渊明《桃花源记》的典故,如“武陵溪”“渔郎”等,增强了诗歌的文化底蕴,使读者能迅速联想到桃花源的故事。
    • 对比:将外界“龙翔鹿走自兴亡”的世事变迁与桃花源“花开花落处”的宁静生活形成对比,突出了桃花源的与世隔绝和宁静美好。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出桃花源的生活场景和氛围,如“儿童笑语成生涯”“流水春风等闲度”等,给人一种质朴、亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对桃花源中栽桃、儿童笑语、渔郎惊讶、江雨、鸡犬、啼鸟、溪水等意象的描写,营造出一种宁静、清幽、祥和的意境,同时在渔郎离去、鸡犬渐萧然后,又增添了一丝怅惘的氛围,使读者感受到桃花源的美好与难以追寻。

常见问题

《桃源行》的作者和朝代是什么?

《桃源行》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《桃源行》主要写了什么?

这首诗围绕桃花源的故事展开,描绘了桃花源中人们的生活状态,他们在武陵溪边以栽桃、笑语度过一生,因避世而忘却来处与外界的兴衰。最后写渔郎离去,桃花源渐归寂静,传达出一种远离尘世喧嚣、岁月静好又略带怅惘的情感。

《桃源行》的创作背景是什么?

此诗作者赵汝淳为宋朝人。宋朝时期,社会局势较为复杂,既有经济文化的繁荣,也面临着外部压力与内部矛盾。桃花源的故事自陶渊明创作《桃花源记》以来,便成为文人寄托理想、逃避现实的象征。赵汝淳或许在现实生活中看到了社会的动荡与不安,借桃花源的故事来表达对宁静、和平生活的向往。

《桃源行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用陶渊明《桃花源记》的典故,如“武陵溪”“渔郎”等,增强了诗歌的文化底蕴,使读者能迅速联想到桃花源的故事。 对比 :将外界“龙翔鹿走自兴亡”的世事变迁与桃花源“花开花落处”的宁静生活形成对比,突出了桃花源的与世隔绝和宁静美好。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出桃花源的生活场景和氛围,如“儿童笑语成生涯”“流水春...