公济冲晦出山次日奉寄

· 释契嵩

孙绰曾陪支遁游,千年人谓两风流。
羡君慕此乘双屐,结侣还来共一丘。
衣冷雪霜犹未去,兴高云月肯甘收。
耽诗重道皆无比,应敌当时万户侯。

简要说明

这首诗是释契嵩在公济冲晦出山次日所作的奉寄诗。诗中以孙绰陪支遁游的典故来赞誉公济冲晦的风流,表达了对他的羡慕之情,描绘了公济冲晦的潇洒姿态和高雅兴致,最后高度赞扬他耽诗重道的品性,认为他可与万户侯相匹敌。

逐句注释

  • “孙绰曾陪支遁游,千年人谓两风流”:
    • 字词:“孙绰”,东晋玄言诗人、书法家;“支遁”,东晋高僧、佛学家、文学家。
    • 典故:孙绰与支遁交往密切,二人一同游玩,在当时被认为是非常风雅之事,后世也一直传颂他们的风流韵事。
    • 句意:孙绰曾经陪着支遁一起游玩,千年来人们都认为他们二人十分风流。
  • “羡君慕此乘双屐,结侣还来共一丘”:
    • 字词:“双屐”,指木屐,古人出游常穿;“一丘”,指山丘、山林,代表隐居之地。
    • 句意:羡慕你仰慕孙绰和支遁的风流,穿着双屐出游,还结伴着来到这山林之中。
  • “衣冷雪霜犹未去,兴高云月肯甘收”:
    • 字词:“兴高”,兴致高昂;“肯甘收”,怎肯甘心收敛。
    • 句意:你衣服上还带着雪霜的寒冷,然而兴致却十分高昂,面对云月美景怎肯甘心就此收敛兴致。
  • “耽诗重道皆无比,应敌当时万户侯”:
    • 字词:“耽诗”,沉迷于诗歌创作;“重道”,重视道义。
    • 句意:你沉迷诗歌、重视道义的品质都是无人能比的,足以与当时的万户侯相抗衡。

现代译文

孙绰曾经陪伴着支遁一同游玩,
千年来人们都称他们二人风流。
羡慕你仰慕他们穿着双屐出游,
结伴着友人来到这山林里停留。
你衣服上还带着雪霜的寒意,
可兴致高昂面对云月怎肯罢休。
你沉迷诗歌重视道义无人可比,
这样的风采足以匹敌万户诸侯。

创作背景

释契嵩是北宋云门宗僧,北宋时期佛教与文学相互交融,文人与僧人之间交往频繁。公济冲晦出山游玩,次日释契嵩便写下此诗奉寄。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在北宋佛教文化繁荣的大背景下,诗人通过此诗表达对友人高雅品性和潇洒姿态的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用孙绰陪支遁游的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以古人的风流来类比公济冲晦的潇洒,使读者更能感受到公济冲晦的高雅气质。
    • 对比:“衣冷雪霜犹未去,兴高云月肯甘收”一句,将身体的寒冷与兴致的高昂进行对比,突出了公济冲晦对游玩和美景的热爱,进一步展现他洒脱的性格。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“羡君”“兴高”等词语直接表达了诗人的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“孙绰曾陪支遁游,千年人谓两风流”与“羡君慕此乘双屐,结侣还来共一丘”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对友人形象和行为的描写,营造出一种潇洒、高雅的意境。诗中描绘了友人穿着带着雪霜寒意的衣服,却在云月之下兴致高昂的画面,使读者能够感受到友人的超凡脱俗和诗人对他的欣赏之情。

常见问题

《公济冲晦出山次日奉寄》的作者和朝代是什么?

《公济冲晦出山次日奉寄》的作者是释契嵩,页面按宋作品展示。

《公济冲晦出山次日奉寄》主要写了什么?

这首诗是释契嵩在公济冲晦出山次日所作的奉寄诗。诗中以孙绰陪支遁游的典故来赞誉公济冲晦的风流,表达了对他的羡慕之情,描绘了公济冲晦的潇洒姿态和高雅兴致,最后高度赞扬他耽诗重道的品性,认为他可与万户侯相匹敌。

《公济冲晦出山次日奉寄》的创作背景是什么?

释契嵩是北宋云门宗僧,北宋时期佛教与文学相互交融,文人与僧人之间交往频繁。公济冲晦出山游玩,次日释契嵩便写下此诗奉寄。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在北宋佛教文化繁荣的大背景下,诗人通过此诗表达对友人高雅品性和潇洒姿态的赞赏。

《公济冲晦出山次日奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用孙绰陪支遁游的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以古人的风流来类比公济冲晦的潇洒,使读者更能感受到公济冲晦的高雅气质。 对比 :“衣冷雪霜犹未去,兴高云月肯甘收”一句,将身体的寒冷与兴致的高昂进行对比,突出了公济冲晦对游玩和美景的热爱,进一步展现他洒脱的性格。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“羡君”“兴高”等词语直接表达了诗人的...